Examples of using Main task in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is the main task.
هذه هي المهمة الرئيسيةThe main task is implementation.
فالمهمة الرئيسية هي التنفيذHans, what's the main task an officer?
(هانز) ماهي المهمة الأساسية للشرطي؟?The main task before us is to come to grips with reality.
المهمة اﻷساسية أمامنا هي أن نتكيف مع الواقعFinding a balance is the main task of spring events.
العثور على التوازن هو المهمة الرئيسية لأحداث الربيع
People also translate
Social rehabilitation of ex-addicts is also a main task.
والتأهيل اﻻجتماعي للمدمنين السابقين مهمة رئيسية أيضاThat is the main task of the General Assembly.
وتلك هي المهمة الأساسية للجمعية العامةThe development of country profiles will be the main task of the subprogramme.
وسيكون إعداد الموجزات القطرية المهمة الرئيسية للبرنامج الفرعيToday, our main task is to define the disaster areas.
اليوم، المهمّة الرئيسية هي تحديد مناطق الكوارثAesthetics and functionality- the main task of the manufacturer.
علم الجمال والوظيفة- المهمة الرئيسية من الشركة المصنعةThe main task of the American convoy is to patrol the route.
المهمّة الرئيسية للقافلة الأمريكية هي القيام بدوريات في الطريقFighting inflation remains a main task of China ' s economic policy.
وما زالت مكافحة التضخم مهمة رئيسية للسياسات اﻻقتصادية للصينThe main task of the Department is to introduce the students into the world of literature.
تتمثل المهمة الرئيسية للقسم في تعريف الطالب بعالم الأدبThe Security Council has indeed the main task of maintaining peace and security.
إن لمجلس اﻷمن حقا المهمة الرئيسية المتمثلة في صون السلم واﻷمن الدوليينThe main task of discovering and identifying them, and finally closing the files, lies ahead.
فالمهمة الرئيسية المتمثلة في العثور عليهم وتحديد هوياتهم ثم إغلاق ملفاتهم نهائيا ما زالت لم تُنجز بعدMaking provision for social protection is a main task of the Government.
ويعد اتخاذ الترتيبات اللازمة لتوفير الحماية الاجتماعية إحدى المهام الرئيسية للحكومةWe are aware that the main task begins within our countries. It is we who bear the main responsibility.
ونحن ندرك أن المهمة الأساسية تبدأ في بلداننا، التي تتحمل المسؤولية الرئيسية في هذا الشأنI think everybody willagree that with all the diversity of the goals of the United Nations, the main task of the Organization is to ensure international peace and security.
وأعتقد أن كل امرئ يتفق على أن المهمة الأساسية للمنظمة، مع كل تنوع أهداف الأمم المتحدة، هي كفالة السلم والأمن الدوليينI now turn to the main task of our meeting, the organization of the Committee ' s work for the sixty-sixth session.
وأنتقل الآن إلى المهمة الأساسية لجلستنا، وهي تنظيم أعمال اللجنة للدورة السادسة والستينHowever, as is indicated in the report of the Secretary-General, the main task of the international community is to consolidate that positive momentum and deliver on its commitments.
ولكن، كما ورد في تقرير الأمين العام، فإن المهمة الأساسية للمجتمع الدولي هي تعزيز ذلك الزخم الإيجابي والوفاء بالتزاماتهThe main task of the Ad Hoc Working Group was to prepare a final report containing recommendations to the Committee of the Whole.
والمهمة الرئيسية للفريق العامل المخصص هي إعداد تقرير نهائي يتضمن توصيات تُقدﱠم إلى اللجنة الجامعةOf course, we understand that the main task of any President is to achieve a compromise on a programme of work for the Conference.
ونحن ندرك بالطبع أن المهمة الأساسية لأي رئيس هي التوصل إلى تسوية بشأن برنامج عمل المؤتمرThe main task at the community level was to address the difficulties created for communities by the loss or arrival of migrants.
والمهمة الرئيسية على صعيد المجتمع هي مواجهة الصعوبات التي تنشأ في المجتمعات بسبب فقد المهاجرين أو وصولهمThe main task is to ensure that all States fulfil their obligations under these instruments in cooperation with IAEA.
والمهمة الأساسية هي ضمان أن تنفذ جميع الدول ما عليها من التزامات بمقتضى هذه الصكوك بالتعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذريةThe main task before the Group was to review the current market situation and focus on ways to improve market transparency and strengthen cooperation.
والمهمة الرئيسية أمام الفريق هي استعراض حالة السوق الراهنة والتركيز على طرق لتحسين شفافية السوق وتقوية التعاونAt present, their main task is to monitor the Transitional Police Force which is envisaged to have a total strength of 1,300 personnel.
والمهمة الرئيسية لمراقبي الشرطة تتركز، في الوقت الراهن، في مراقبة قوة الشرطة اﻻنتقالية التي من المزمع أن يبلغ مجموع قوتها ٣٠٠ ١ فردThe main task of this project is to train Iranian specialists and to support Iranian research centres and universities with satellite manufacturing technologies.
والمهمة الرئيسية لهذا المشروع هي تدريب الاختصاصيين الايرانيين ودعم مراكز البحوث والجامعات الايرانية بالتكنولوجيات الخاصة بصنع السواتلThe main task of the occupational health services is to promote health and monitor the effects of health related risks, but they also include GP or specialist care services.
والمهمة الأساسية لخدمات الصحة المهنية هي النهوض بالصحة ورصد آثار المخاطر المرتبطة بالصحة، لكنها تشمل أيضاً خدمات الممارس العام والطب التخصصيThe main task of monitoring is to measure the progress of activities and output against established schedules and factors from which changes in the programme can be decided.
إن المهمة اﻷساسية للمراقبة هي قياس تقدم اﻷنشطة وناتجها مقابلة بالجداول الزمنية والعوامل المحددة، ويمكن على أساسها تقرير إجراء تغييرات في البرنامجThe main task of the Committee is to follow up on the implementation of the different pledges made by Finland and FRC at the International Red Cross and Red Crescent Conferences.
والمهمة الرئيسية للجنة هي متابعة تنفيذ مختلف التعهدات التي قطعتها فنلندا والصليب الأحمر الفنلندي في مؤتمرات الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر
