Examples of using Making any changes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Simply follow the instructions without making any changes.
Before making any changes to your diet, be sure to consult a qualified health-care professional.
Phil said she wasn't planning on making any changes.
وقال فيل انها اسن 'ر التخطيط على إجراء أية تغييراتTo be able to use them daily, without making any changes to your routine nor compromising on maximum protection, try BooleBox.
Be sure to review this with your doctor before making any changes.
تأكد من مراجعة هذا الأمر مع طبيبك قبل إجراء أية تغييراتConsult your physician before making any changes to your treatment regimen.
استشر طبيبك قبل إجراء أي تغييرات على نظام العلاج الخاص بكThey offer curated andwell-designed defaults that you can confidently use without making any changes.
إنها توفر افتراضياتمنسقة ومصممة جيدًا يمكنك استخدامها بثقة دون إجراء أي تغييراتYou can use in new code without making any changes to the existing code.
يمكنك استخدام الشيفرة الجديد دون إجراء أي تغييرات على الشيفرة الموجودAfter that, you can either remove the app from the device to be hacked orleave it without making any changes.
بعد ذلك, يمكنك إما إزالة التطبيق من الجهاز ليكون اخترق أوترك الأمر دون إجراء أية تغييراتCheck your blood glucose before making any changes in your care- including.
تساعده على فحصمستوى الغلوكوز في الدم قبل إجراء أي تغييرات على خطة الرعاية الصحية، بما في ذلكWe made sure that theinterface is very easy to use and you never have to worry about making any changes either.
لقد تأكدنا من أنواجهة سهلة جدا للاستخدام وأنت لا داعي للقلق حول إجراء أي تغييرات سواءAlways check with your medical physician before making any changes to your diet or lifestyle regarding your health.
تحقق دائمًا مع طبيبك قبل إجراء أي تغييرات على نظامك الغذائي أو نمط حياتك فيما يتعلق بصحتكAs part of this process we will verify the identity of the individualrequesting the information prior to providing access or making any changes.
Your continued use of this site after making any changes means acceptance of the changed terms and conditions.
ويعني استمرارك في استخدام هذا الموقع بعد إجراء أية تغييرات عليه قبول البنود والشروط التي تم تغييرهاPlease remember to check the hotel's cancellation policy before making any changes to your booking.
يرجى التحقق من سياسة الفندق لإلغاء الحجز قبل أن تقوم بإجراء أي تعديل على حجزكBy continuing to navigate, without making any changes to your settings, you thus confirm that you accept all cookies used by our site.
من خلال الاستمرار في التنقل، دون إجراء أي تغييرات على الإعدادات، فأنت تؤكد أنك توافق على كل ملفات تعريف الارتباط التي يستخدمها موقعناYou should also consult with your doctor before making any changes to your diet.
يجب عليك أيضا استشارة الطبيب قبل إجراء أية تغييرات على النظام الغذائي الخاص بكWhen making any changes to the mobile phone, the refurbisher shall make sure and take responsibility for ensuring that the product meets all relevant regulatory requirements relating to the market into which the product is to be resold.
وعند إدخال أي تغييرات على الهاتف النقال، يجب أن يتأكد القائم بإعادة التجديد من ضمان أن المنتج يفي بجميع الشروط التنظيمية ذات الصلة والمتعلقة بالسوق الذي سيتم فيه إعادة بيع المنتج ويكون مسؤولاً عن ذلكAnd if you have depression,it is very important to talk to your doctor before making any changes to your medication regimen.
وإذا كنت تعاني من الاكتئاب، فمن المهم جدًا التحدث إلى طبيبك قبل إجراء أي تغييرات على نظام العلاجThe Secretary-General will have45 days to transmit the annual report, without making any changes, to the General Assembly together with his report commenting on findings of the Office of the Inspector General and the status of outstanding recommendations.
وتتاح لﻷمين العامفترة ٤٥ يوما ﻹحالة التقرير السنوي، دون إجراء أي تغييرات، إلى الجمعية العامة مشفوعا بتقريره متضمنا تعليقاته على النتائج التي يخلص إليها مكتب المفتش العام وحالة التوصيات المعلقةIf there are certain guidelines imposed by a homeowners' association(HOA),consult their color list before making any changes.
إذا كانت هناك بعض الإرشادات التي تفرضها رابطة مُلَّاك المنازل، فعليك مراجعةقائمة الألوان الخاصة بهم قبل عمل أي تغييراتIt's always a good idea to back up your server settings before making any changes to your settings or web server configurations.
لطالما كانت فكرة جيدة أن تقوم بالنسخ الاحتياطي لإعدادات الخادم قبل إجراء أي تغييرات على الإعدادات أو تهيئة خادم الموقعLogin to the Website by the user after making any changes thereon is a prior approval by the user of the amended Privacy Policy. In case that a user receives notifications of the above changes, the user should visit this page periodically to ensure knowing the latest version of the Privacy Policy.
ويُعتبَر دخول المستخدم للموقع بعد إجراء أي تغييرات موافقةً مسبقة منه على سياسة الخصوصية المعدّلة، وفي حال استلامه إشعارًا بالتعديلات والمذكور أعلاه، لابد أن يحرص على زيارة هذه الصفحة بشكل دوري للتأكد من معرفته بأحدث نسخة من سياسة الخصوصيةThe Department for General Assembly and Conference Management took full note of the request by the General Assembly inparagraph 103 of its resolution 68/251 to refrain from making any changes of a substantive nature to agreed texts of both draft and adopted resolutions, and will ensure full compliance.
وأحاطت الإدارة علما بشكل تام بطلب الجمعية العامة في الفقرة103 من قرارها 68/251 الامتناع" عن إدخال أي تغييرات ذات طابع موضوعي على النصوص المتفق عليها لكل من مشاريع القرارات والقرارات المتخذة"، وستكفل الامتثال التام لذلكNow, we can easily upgrade the hardware without making any changes to the virtual machine running our ERP processes, so it doesn't limit us.".
أما الآن، فيمكننا بسهولة أن نقوم بترقية الأجهزة دون إجراء أيّ تغييرات على الجهاز الظاهري الذي يشغل عمليات ERP، وبالتالي فهو لا يعيقناOne delegation raised a concern that the Secretariat sometimes changed agreed texts of both draft and adopted resolutions beyond purely grammatical and editorial points of view,and requested the Secretariat to refrain from making any changes of a substantive nature to agreed texts of either draft or adopted resolutions.
وأعرب وفد عن القلق من أن الأمانة العامة تغير أحيانا نصوصا متفقا عليها لمشاريع قرارات ولقرارات تم اتخاذها بشكل يتجاوز وجهات النظر النحوية والتحريرية المحض، وطلبمن الأمانة العامة أن تمتنع عن إدخال أي تغييرات ذات طابع موضوعي على النصوص المتفق عليها سواء لمشاريع قرارات أو لقرارات تم اتخاذهاSo far everything went well, I put both codes, but today, without making any changes, the interface disappeared, I tried to re-apply the same controls and a code be changed? .
حتى الآن كل شيء على ما يرام، أنا وضعت كل من الرموز، ولكن اليوم، دون إجراء أي تغييرات، اختفت واجهة، وحاولت إعادة تطبيق نفس الضوابط ورمز تغييرها؟?The first file from a pair contains the translation BEFORE making any changes and its counterpart contains the translation AFTER changes weremade by the editor or proofreader.
يحتوي الملف الأول من الزوج على الترجمة قبل إجراء أي تغييرات ويحتوي نظيره على الترجمة بعد Mr. Mollman(Observer for Denmark),observing that there should be a firm consensus before making any changes in a text arrived at after sensitive compromises in the Working Group, said that his delegation therefore endorsed as it stood.
السيد مولمان(المراقب عن الدانمرك):لاحظ أنه ينبغي التوصل إلى توافق قاطع في الآراء قبل إدخال أي تغييرات في النص الذي تم الوصول إليه بعد تنازلات حساسة في الفريق العامل، وقال إن وفده يؤيد لذلك النص كما هوThe Supreme Council also requested the Security Council andthe sponsors of the peace process to prevent Israel making any changes in the status, demographic or geographic characteristics of the city of Jerusalem as the borders stood in 1967, and to ensure its compliance with all legitimate international resolutions relating to the holy city of Jerusalem.
كما يطالب المجلس اﻷعلى مجلس اﻷمن وراعييعملية السﻻم الحيلولة دون قيام اسرائيل بإجراء أي تغيير لوضع مدينة القدس وفقا لحدود ١٩٦٧، واﻻمتثال لكافة قرارات الشرعية الدولية الخاصة بالقدس الشريف وضرورة التزامها بعدم إحداث تغييرات في خصائصها السكانية والجغرافية تخل بالوضع القائم عام ١٩٦٧
