MANY OF THE FUNCTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العديد من الوظائف
• الكثير من المهام
• العديد من مهام

Examples of using Many of the functions in English and their translations into Arabic

And it will think with a power and a precision that will make obsolete many of the functions of the human brain.
وسيفكر بقوَّة ودقّة الذى سيقوم بالكثيرَ من وظائفِ دماغِ الإنسان

By their nature, many of the functions of national statistical offices are unique within their own country but are duplicated in almost every other member country.
وكثرة من مهام المكاتب اﻹحصائية الوطنية هي، بطبيعتها، مهام فريدة داخل بلدها إﻻ أنها مطابقة لمهام هذه المكاتب في كل بلد عضو آخر تقريبا

Under Decree Law No. 38 of 2002, the Committee was accorded many of the functions referred to in the Paris Principles.
وقد منح المرسوم بقانون رقم 38 لسنة 2002، اللجنة العديد من الاختصاصات المتضمنة في مبادئ باريس

Many of the functions previously carried out by these staff members have had to be borne by employees remaining at Headquarters, who thus have had to carry an even greater burden.
وكان على العاملين الباقين في المقر القيام بكثير من المهام التي كان يضطلع بها أولئك الموظفون قبل تطوعهم، وتعين عليهم بالتالي أن يتحملوا عبئا أكبر

With the addition of a Slab Bundle Handler your existing crane can be used to perform many of the functions generally associated with a fork lift truck.
مع إضافة مناول حزم الألواح لرافعتك من أجل أداء العديد من الوظائف مرتبطة عادة بشوكة الرفع فى الشاحنة

Many of the functions undertaken by military observers in a mission require robust communications from remote locations, often by relatively small and mobile units.
يستلزم العديد من المهام التي يضطلع بها المراقبون العسكريون في البعثات قدرات كبيرة على الاتصال من المناطق النائية ضمن وحدات غالبا ما تكون صغيرة نسبيا ومتنقلة

Under each designated function, a variety of associated" activities" are also listed(33 in total), presumably to provide further specificity to the vague wording of many of the functions.
وفي إطار كل مهمة محددة، أُدرجت أيضا مجموعة متنوعة من" الأنشطة" المرتبطة بها(مجموعة 33 نشاطا)، ربما لتقديم مزيد من التحديد للصياغة الغامضة لكثير من المهام

This would involve transferring to the field many of the functions presently being performed at Headquarters, both in the Regional Bureaux and the technical divisions.
وهذا يستتبع أن ينقل الى الميدان عديد من الوظائف التي تؤدى حاليا في المقر، سواء في الادارات الاقليمية أو في الشُعب التقنية

At least in democratic societies, such policies should be accountable to the public, and the classification of diseases, since it serves many of the functions of public policy should be no different.
في المجتمعات الديمقراطية على الأقل لابد وأن تكون مثل هذه السياسات قابلة للعرض والتعليل أمام عامة الشعب، وحيث أن تصنيف الأمراض يخدم العديد من وظائف السياسة العامة فلابد وأن تنطبق عليه نفس القاعدة

In this context, many of the functions which previously used to report directly to the Secretary-General of UNCTAD have been redirected to report now to the Deputy Secretary-General.
وفي هذا السياق، فإن العديد من الوظائف التي كانت تتبع عادة من قبل بصورة مباشرة اﻷمين العام لﻷونكتاد قد أعيد توجيهها كي تتبع اﻵن نائب اﻷمين العام

(c) Recent changes in institutions and strategies(e.g. the devolution upon the local government units of many of the functions in the delivery of basic services) are creating problems of coordination and reorientation;
ج( أن التغييرات اﻷخيرة في المؤسسات واﻻستراتيجيات)كتفويض الوحدات الحكومية المحلية في العديد من أعمال تنفيذ الخدمات اﻷساسية تسبب مشاكل في التنسيق وإعادة التوجيه

As noted earlier, many of the functions that the Corporate Planning and Accountability Service was expected to lead and coordinate have been attributed to other responsibility centres throughout the UNEP secretariat.
وكما ذكر آنفا، فالكثير من المهام التي كان من المنتظر أن تتصدرها وتنسقها الدائرة المشتركة ما لبثت أن أسندت إلى مواقع مسؤولية أخرى في شتى أنحاء اﻷمانة

And we have put intestinal human cells in a gut on a chip, and they're under constant peristaltic motion, this trickling flow through the cells, and we can mimic many of the functions that you actually would expect to see in the human intestine.
لقد وضعنا الخلايا المعوية البشرية في رقاقة، و هي في بيئة ذات حركة احتوائية متواصلة، حركة هذا السيلان المتقطّر عبر الخلايا، و نستطيع محاكاة عديد الوظائف التي قد تتوقّع من الأمعاء البشرية القيام بها

The Advisory Committee was informed that many of the functions included monitoring standards in the reserved areas, hence the need for a more gradual downsizing of senior-level posts.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن مهام عديدة تشتمل على معايير رصد في المجالات المحتجزة، وبالتالي ثمة حاجة إلى زيادة التقليص التدريجي لعدد وظائف الرتب الرفيعة

In addition, the Advisory Committee recommended against approval of most of the requests for general temporary assistance made for the Facilities and Commercial Services Division under the support account budget, since many of the functions concerned related to the needs of the Organization as a whole and should be provided centrally through the Office of Central Support Services under the regular budget.
وإضافة إلى ذلك، توصي اللجنة الاستشارية بعدم الموافقة على أغلبية طلبات المساعدة المؤقتة العامة من أجل شعبة المرافق والخدمات التجارية في إطار ميزانية حساب الدعم، حيث إن العديد من المهام المعنية تتعلق بحاجات المنظمة ككل وينبغي توفيرها مركزيا عن طريق مكتب خدمات الدعم المركزية في إطار الميزانية العادية

Many of the functions of the regional bureaux, as set out in the PBs, closely overlap those of other organizational entities, notably in the areas of programme formulation, monitoring, funds mobilization and liaison with external bodies.
فالعديد من وظائف المكاتب المعنية بالأقاليم، مثلما هو مبين في وثائق البرنامج والميزانيتين، تتداخل إلى حد كبير مع وظائف كيانات تنظيمية أخرى، وخصوصا في مجالات صوغ البرامج والرصد وحشد الأموال والاتصال بالهيئات الخارجية

The Committee was informed that in the funds and programmes of the United Nations, many of the functions listed in paragraph 8 of the Secretary-General's report could be contracted out, based on the experience of these entities.
وأبلغت اللجنة أن كثيرا من المهام المدرجة في الفقرة ٨ من تقرير اﻷمين العام يمكن التعاقد الخارجي بشأنها في الصناديق والبرامج التابعة لﻷمم المتحدة، استنادا إلى خبرة تلك الكيانات

Many of the functions envisaged for the IMS/IDC have already been implemented in the experimental IDC, and also data from non-seismic technologies proposed for the IMS are now gradually being integrated into the experimental IDC.
وكثير من الوظائف المتوخاة لنظام الرصد الدولي/مركز البيانات الدولي قد نُفﱢذت بالفعل في مركز البيانات الدولي المستخدم في اﻻختبار، كما يجري اﻵن التدرج في إدماج التكنولوجيات غير السيزمية المقترحة لنظام الرصد الدولي في مركز البيانات الدولي المستخدم في اﻻختبار

The Advisory Committee notes that the functions of the proposed P-3 post of Administrative Officer appear to be identical to many of the functions of the D-1 post of Director in the Office of the Special Representative of the Secretary-General, who also acts as Chief of Staff.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية بأن مهام وظيفة الموظف الإداري برتبة ف-3 تبدو مطابقة للعديد من مهام وظيفة المدير برتبة د-1 في مكتب الممثل الخاص للأمين العام، الذي يتولى أيضا إدارة المكتب

The Advisory Committee considers that many of the functions of the Political Team in the Office of the Special Envoy could be provided through increased collaboration with other United Nations entities present in the region which already devote considerable resources to following up on political developments, as well as through the backstopping capacity at Headquarters, which is also proposed to be strengthened(see para. 24 below).
وترى اللجنة الاستشارية أنه يمكن تنفيذ العديد من مهام الفريق السياسي في مكتب المبعوث الخاص بزيادة التعاون مع كيانات الأمم المتحدة الأخرى الموجودة في المنطقة التي تخصص بالفعل موارد كبيرة لمتابعة التطورات السياسية، وكذلك بدعم القدرات في المقر، الذي يقترح كذلك تعزيزه(انظر الفقرة 24 أدناه

The system which will be delivered and installed at Headquarters by the end of 1993 will perform all of the functions of the planned phase I, plus many of the functions planned for phases II and III. This system is scheduled for implementation at offices away from Headquarters during 1994.
وسيقوم هذا النظام، الذي سينجز ويقام في المقر بحلـول نهايــة عام ٣٩٩١، بجميع المهام المحددة للمرحلة اﻷولى باﻹضافة إلى العديد من المهام المحددة للمرحلتين الثانية والثالثة. ومن المقرر أن يبدأ خﻻل عام ٤٩٩١ تنفيذ النظام في المكاتب الموجودة خارج المقر

While recognizing that many of the functions recommended for corrective action in the financial report and audited accounts for 1994-1995 have been moved to the United Nations Office at Nairobi, nevertheless requests the Executive Director to implement, for those functions still within the purview of the United Nations Environment Programme, the necessary corrective actions recommended, before the end of the biennium 1996-1997, and to report on the results to the Governing Council at its twentieth session.
يدرك أن الكثير من الوظائف الموصى لها بإجراءات تصحيحية في التقرير المالي والحسابات المراجعة للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥، قد نقلت إلى مكتب اﻷمم المتحدة للبيئة بنيروبي، ومع ذلك يطلب إلى المديــرة التنفيذية تنفيذ اﻹجــراءات التصحيحية الضرورية الموصى بها لتلك الوظائف التي ما زالت ضمن اختصاصات برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، وذلك قبل نهاية فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، وتقديم تقرير عن نتائج ذلك إلى مجلس اﻹدارة في دورته العشرين

The Office of the High Representative is creating an Independent Judicial Commission to take over many of the functions previously performed by the UNMIBH judicial system assessment programme and will have a mandate to oversee the process of judicial reform throughout the country.
ويقوم الآن مكتب الممثل السامي بإنشاء لجنة قضائية مستقلة تأخذ على عاتقها مسؤولية الكثير من المهام التي كان يؤديها في السابق برنامج تقييم النظام القضائي التابع للبعثة؛ وستتمثل ولاية ذلك المكتب في الإشراف على عملية الإصلاح القضائي في شتى أنحاء البلد

Following the review in 2000, the Administrative Committee on Coordination was transformed into CEB and its functions were streamlined under a two-pillar structure(the High-level Committee on Programmes and the High-level Committee on Management), with the High-level Committee on Programmes also assuming many of the functions of the Organization Committee of the Administrative Committee on Coordination.
وعقب الاستعراض الذي أجري في عام 2000، جرى تحويل لجنة التنسيق الإدارية إلى مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق وجرى تبسيط مهامه في إطار هيكل مزدوج(اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج واللجنة الإدارية الرفيعة المستوى)، على أن تضطلع اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج أيضا بالعديد من مهام لجنة التنظيم التابعة للجنة التنسيق الإدارية

The Central Bank of Cuba(Spanish: Banco Central de Cuba, BCC) is the central bank of Cuba. It was created in 1997 to take over many of the functions of the National Bank of Cuba(Spanish: Banco Nacional de Cuba). From its creation until May 2009, the president was Francisco Soberón Valdés, and the current head is Irma Margarita Martínez Castrillón.
البنك المركزي الكوبي هو البنك المركزي لكوبا. تم إنشاؤه في عام 1997 لتولي العديد من وظائف بنك كوبا الوطني. من إنشائه حتى مايو 2009، كان الرئيس فرانسيسكو سوبيرون فالديس، والرئيس الحالي هو إيرما مارغاريتا مارتينيز كاسترليون

At the same time, however, the retreat of Governments from activities intended to support the farming sector, including the abolishment of many of the functions of marketing boards or of the boards themselves, reduction in extension services and deteriorating access to credit for small farmers, has limited any progress made.
غير أن انسحاب الحكومات في نفس الوقت من أنشطة يقصد منها دعم قطاع الزراعة، بما في ذلك إلغاء العديد من وظائف مجالس التسويق أو المجالس ذاتها، وتقليص خدمات الارشاد وتدهور وصول صغار المزارعين إلى الائتمان، قيد أي تقدم محرز

This system of reciprocity extends to many of the social functions that are part of life, including death.
وهذه المعاملة بالمثل تمتد لتشمل كثيرا من المناسبات الاجتماعية التي تشكل جزءا من الحياة، بما في ذلك حالات الوفاة

Many of the administrative functions of UNMISS were established in Entebbe at Mission start-up.
وقد أنشئ العديد من الوظائف الإدارية لبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان في مرحلة بدء البعثة

Already, computers are taking over many of the day-to-day functions in our world.
بالفعل بدأت الحواسيب تقوم بمهام يومية كثيرة في عالمنا

One of the many functions of this enzyme is to determine changes in the levels of hydrogen peroxide.
واحدة من العديد من وظائف هذا الإنزيم هو تحديد التغيرات في مستويات بيروكسيد الهيدروجين

How to use "many of the functions" in a sentence

Many of the functions seem the same.

Many of the functions are pretty conventional.

Still, many of the functions were programmed in-house.

Software controls many of the functions of TVs.

How many of the functions are actually used?

Then many of the functions are hidden away.

Many of the functions were useful and unique.

In fact, many of the functions are identical.

Many of the functions have their own shortcuts.

Many of the functions that are integrated represent densities.