Examples of using Maximum fine in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Years or maximum fine of FJD 100,000.00.
سنوات أو غرامة أقصاها 000 100 دولار فيجيIt is necessary for the statute to set out the maximum fine which can be imposed.
يتعين أن يحدد النظام الغرامة القصوى التي يمكن فرضهاThe maximum fine applicable to legal persons is 16,000,000 EUR.
وتبلغ أقصى غرامة منطبقة على الأشخاص الاعتباريين 000 000 16 يوروPossession or use of anabolic steroids likeDianabol can land you five years in prison, with a maximum fine of $119,000.
A maximum fine amount can be set using the MaxFine system preference.
القيمة القصوى للغرامات يمكن ضبطها باستخدام التفضيلMaxFineFor legal persons the maximum fine is Euro760,000 per offence.
وتبلغ الغرامة القصوى بالنسبة للأشخاص القانونيين 760000 يورو عن كل جرمThe maximum fine applicable to legal persons is equal to five times that applicable to natural persons.
وتبلغ أقصى غرامة منطبقة على الأشخاص الاعتباريين خمسة أضعاف In the absence of intent, the penalties area maximum of 6 months ' imprisonment or a maximum fine of NLG 25,000.
وإذا انتفى عنصر التعمد تكون العقوباتالسجن لمدة أقصاها ستة أشهر أو غرامة أقصاها 000 25 غيلدرThe maximum fine allowed by the competition law may be too small.
فالحد الأقصى للغرامة الذي يسمح به قانون المنافسة قد يكون منخفضاً جداً(2) If the offence is committed by means of the press or radio, the maximum fine shall be increased to 20,000,000 CFA francs.
إذا ارتكبت المخالفة عن طريق الصحافة أو الإذاعة يرفع الحد الأقصى للغرامة إلى 000 000 20 فرنك أفريقيMoreover, the maximum fine for an act of corruption raises questions about the effectiveness of the sanction.
وعلاوة على ذلك، فإنَّ الحد الأقصى للغرامة في جرائم الفساد يثير تساؤلات بشأن فعالية العقوبةThe most severe penalty for possessing or using anabolic steroids, including Anavar,is five years in prison. The maximum fine is $119,000.
أقسى عقوبة حيازة أو استخدام ستيرويد, بما في ذلك عنبر,من خمس سنوات في السجن. أقصى غرامة $119,000Levy a fine not exceeding the maximum fine provided for in the Law and the regulations issued thereunder.
فرض غرامة مالية بما لا يتجاوز الحد الأقصى للغرامة المنصوص عليه في القانون والأنظمة الصادرة بمقتضاهThe penalties for intentionally violating the Sanctions Act are now:imprisonment for a maximum of 2 years or a maximum fine of NLG 25,000.
والعقوبات على الانتهاك المتعمد لقانون الجزاءات هي الآن كالتالي:السجن لمدة أقصاها سنتان أو غرامة أقصاها 000 25 غيلدر هولنديArt. 515 of the CAO prescribes a maximum fine of 4,000 Litas for polluting the environment with radioactive substances.
تنص المادة 551 من قانون الجرائم الإدارية على فرض غرامة قصوى قدرها 000 4 ليتاس من أجل تلويث البيئة بمواد مشعةThe maximum penalty you can face if you're caught using orpossessing anabolic steroids like Anadrol is five years in prison, with a maximum fine of $119,000.
الحد الأقصى للعقوبة التي تواجهها إذا كنت اشتعلت باستخدام أوحيازة المنشطات مثل Anadrol خمس سنوات في السجون, مع غرامة أقصاها $119,000In 1989, the Government increased the maximum fine for conviction under the New Brunswick Occupational Health and Safety Act from $15,000 to $50,000.
وفي عام ٩٨٩١ زادت الحكومة الحد اﻷقصى للغرامة بمقتضى قانون السﻻمة والصحة المهنيتين في نيو برونزويك من ٠٠٠ ٥١ دوﻻر إلى ٠٠٠ ٠٥ دوﻻر(iii) For the importation of the child or young person(section 13), the maximum penalty will be raisedfrom 4 to 5 years ' imprisonment and/or a maximum fine of S$ 10,000.
Apos; 3' فيما يتعلق باستيراد طفل أو شاب(البند 13)، سوف تُغَلّظ العقوبة Consider reviewing the maximum fine applicable to legal persons, in particular when the legal person has gained huge profit from lucrative contracts obtained through bribery;
النظر في إمكانية مراجعة أقصى غرامة منطبقة على الأشخاص الاعتباريين، لا سيما عندما يكون الشخص الاعتباري قد حصل على أرباح طائلة من عقود تأتّت من الرشوةFor example, on 6 September 2009, the appeal of an agricultural cooperative society which was convicted of abusing foreign workers andrequired to pay the maximum fine set by law, was dismissed.
ففي 6 أيلول/سبتمبر 2009، على سبيل المثال، رُفض الطعن الذي قدمته شركة تعاونية زراعية أدينت بإساءة معاملةالعمال الأجانب وفُرض عليها دفع الحد الأقصى للغرامة التي حددها القانونIn the case of a first offence the maximum fine in a Resident Magistrate ' s Court is one million Jamaican dollars, in a Circuit Court five million.
وعند ارتكاب الجريمة لأوَّل مرة تبْلُغ الغرامة القصوى التي يجوز القضاء بها مليوناً واحداً من الدولارات الجامايكية في حالة المحكمة الابتدائية وخمسة ملايين دولار جامايكي في حالة محكمة الدرجة الثانية المحليةMoney-laundering offences incur prison sentences of a maximum of seven years anda minimum fine of half the amount of money laundered, but the maximum fine may not exceed the total amount of money laundered.
وتؤدي جرائم غسيل الأموال إلى أحكام بالسجن لمدة أقصاها 7سنوات وغرامة يكون The maximum fine increased from $5,000 to $50,000 for persons found guilty of an offence, with an increase from $1,000 to $5,000 per day for each day that the offence continues.
وارتفعت الغرامة القصوى التي يحكم بهـا علــى المذنبين مــن ٠٠٠ ٥ دوﻻر إلى ٠٠٠ ٠٥ دوﻻر، كما ارتفعت As regards the reporting obligation, the CTC has noted that no convictions have been secured inThailand for failing to report suspicious transactions and that a maximum fine of 300,000 Baht may be imposed.
أما في ما يتعلق بالالتزام بالإبلاغ، فقد لاحظت لجنة مكافحة الإرهاب أنه لم تحصل في تايلند أية إداناتمن أجل عدم الإبلاغ بمعاملات مالية مشبوهة، وبأنها غرامة قصوى يمكن أن تفرض قدرها 000 300 باهت في هذه الحالاتThe maximum fine is about $2,000 and maximum jail term five years, but the Director of Public Prosecutions may spare a person from prosecution who fully cooperates by providing vital evidence to the prosecution.
وتبلغ الغرامة القصوى نحو 000 2 دولار وكذلك عقوبة بالسجن أقصاها خمس سنوات، بيد أن بإمكان مدير النيابات العامة أن يعفي شخصاً من الملاحقة إذا تعاون تعاوناً كاملاً من خلال تقديم معلومات حيوية إلى النيابةBut legal entities(companies, enterprises) in the case of non-compliance with the scope of this Federal Law can immediately prepare a cash sum of 20 thousand rubles(the minimum amount of the fine for the first violation)to 150 rubles(the maximum fine).
لكن الكيانات القانونية(الشركات والمؤسسات) في حالة عدم الامتثال لنطاق هذا القانون الاتحادي يمكن أن تعد على الفور مبلغ نقدي قدره 20 ألف روبل(الحد الأدنى The Money Laundering Act makes money-laundering a felony,punishable by imprisonment for a maximum term of 10 years or a maximum fine of $100,000, or both; provided, however, that in the case of a corporation, company, commercial enterprise, commercial entity or other legal person, the maximum fine shall be increased to $500,000.
قانون مكافحة غسل الأموال يعتبر غسل الأموالجريمة يُعاقب عليها بالسجن لمدة أقصاها 10 سنوات أو بغرامة أقصاها 000 100 دولار أو بِكِلْتا العقوبتين، بشرط أن يُزاد الحد الأقصى للغرامات في حالة المؤسسات أو الشركات أو المشاريع أو الكيانات التجارية أو الأشخاص الاعتباريين الآخرين إلى 000 500 دولارAny person who, without lawful authority expressly given by the Cabinet of the Marshall Islands, uses or deploys a weapon of mass destruction, commits a crime punishable by the penalties established by section 7 of this Act; provided,however the maximum fine shall be increased to $1,000,000,000 for natural persons and $10,000,000,000 for legal persons.".
وأي شخص يقوم، دون ترخيص قانوني أعطي له صراحة من جانـــب مجلس وزراء جــــزر مارشال، باستعمـــال أو نشر أحد أسلحة الدمـــار الشامل، يكون مرتكبا لجريمة يعاقب عليها بالعقوبات المحددة في المادة 7 من هذا القانون؛ومع ذلك يشترط أن تزاد الغرامة القصوى إلى 000 000 000 1 دولار للأشخاص الطبيعيين و 000 000 000 10 دولار للأشخاص الاعتباريينEnforcement: section 51 provides that the above offences are punishable by a maximum fine of $1,000,000, five years= imprisonment(10 years with respect to section 50), or both(on indictment) or a maximum fine of $500,000 or 18 months= imprisonment, or both(by way of summary conviction).
الإنفاذ: تنص المادة 51 على معاقبة مرتكبي الجرائم المذكورة أعلاه بغرامة أقصاها 000 000 1 دولار أو السجن لمدة خمس سنوات(عشر سنوات فيما يتعلق بالمادة 50)، أو بكليهما(إن جرت مقاضاة مرتكبها بناء على إصدار قرار اتهام في حقه) أو بغرامة أقصاها 000 500 دولار أو الحبس لمدة 18 شهرا، أو بكليهما(إن جرت مقاضاة مرتكبها بإجراءات موجزة بناء على إقراره بالذنبArticle 46 provides a penalty of life imprisonment for such attempts where the penalty for actual perpetration of the offence is death and a penalty of imprisonment for not more than 15 years where the penalty for actual perpetration is life imprisonment, the term being not greater than half the maximum penalty provided for the consummated offence, and a fine, which shall be not greater than half the maximum fine provided for the offence.
كما تعاقب المادة(46) على الشروع بعقوبة الحبس المؤبد إذا كانت عقوبة الجريمة التامة الإعدام، والحبس مدة لا تتجاوز خمسة عشر سنة إذا كانت عقوبة الجريمة التامة الحبس مؤبد، والحبس لا تتجاوز نصف 
