MAY BE NOTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يمكن ملاحظة
• بالمﻻحظة
• قد يلاحظ
• يمكن مﻻحظة
• قد يﻻحظ
• يمكن الإشارة
• تجدر الإشارة
• قد يؤشر
• قد تجدر الإشارة
• تجدر الملاحظة
• تجدر اﻻشارة

Examples of using May be noted in English and their translations into Arabic

Accordingly, they may be noted and endorsed.
وبناء عليه، يمكن مﻻحظة تأييد ما يلي

In the field of education, the following may be noted.
وفي مجال التعليم، قد يذكر ما يلي

Among the short-lived it may be noted fences fences of reeds and Rogoza.
بين قصيرة الأجل قد الإشارة الأسوار أسوار القصب وRogoza

In this regard, three recent interconnected processes may be noted.
وفي هذا الصدد يمكن مﻻحظة ثﻻث عمليات متداخلة سابقة

Physical changes may be noted, but so too can psychological changes.
وقد تجدر الإشارة إلى التغيرات الجسدية, ولكن ذلك أيضا يمكن أن التغيرات النفسية

Dry cough for a long period, against which hemoptysis may be noted;
السعال الجاف لفترة طويلة، والتي يمكن ملاحظة نفث الدم

It may be noted that the Working Group has received no reports of disappearances occurring in Guinea after 1985.
وجدير بالمﻻحظة أن الفريق العامل لم يتلق تقارير عن حدوث حاﻻت اختفاء في غينيا بعد عام ٥٨٩١

Training With respect to training the following actions may be noted.
على صعيد التدريب، قد تجدر الإشارة إلى الإجراءات التالية

In this regard it may be noted that practice varies between Governments that have adopted results-based budgeting.
وقد يُﻻحظ في هذا الصدد أن الحكومات التي طبقت نظام إعداد الميزانيات على أساس النتائج تتفاوت فيها الممارسة بين حكومة وأخرى

In this context, the following points may be noted in particular.
وفي هذا السياق، تجدر الإشارة إلى المسائل التالية على وجه الخصوص

The higher the levels of testosterone in a male body, the higher the levels of estrogen, and estrogen-like effects may be noted.
ارتفاع مستويات التستوستيرون في جسم الذكور, ارتفاع مستويات الإستروجين, ويمكن ملاحظة آثار مثل الإستروجين

In addition to these resources, it may be noted site bit-of-word.
وبالإضافة إلى هذه الموارد، فإنه يمكن الإشارة إلى الموقع بت من كلمة

With regard to paragraph 3, of article 24, of the Covenant, the following may be noted.
وفيما يتعلق بالفقرة ٣ من المادة ٢٤ من العهد، تجدر اﻻشارة إلى ما يلي

A few salient characteristics concerning FDI and FPI may be noted in light of the preceding sections.
قد يلاحظ في ضوء الفروع السابقة وجود بضع خصائص بارزة فيها يتعلق بالاستثمار الأجنبي المباشر والاستثمار الأجنبي في الحوافظ المالية وهي

In addition to the information provided in the preceding paragraphs, the following may be noted.
بالإضافة إلى المعلومات التي قُدمت في الفقرات السابقة، يمكن ملاحظة ما يلي

Several features may be noted with regard to the transparent and consultative process of reviewing and commenting on draft chapters.
وقد يلاحظ القارئ عدة سمات فيما يتعلق بالعملية الشفافة والتشاورية لاستعراض مشروعات الفصول والتعليق عليها

Should the Board decide to hold only one regular session in such years, a number of points may be noted.
وإذا قرّر المجلس عقد دورة عادية واحدة في هذه السنوات، تجدر ملاحظة النقاط التالية

In Tajikistan a favourable trend may be noted towards the formation of families founded on traditional patterns of marriage and family relations.
وفي طاجيكستان يمكن ملاحظة اتجاه نحو تكوين أسر تقوم على الأنماط التقليدية للزواج والعلاقات العائلية

The same results indicate considerable gender non-equality, which may be noted at the level of decision-making.
وأبانت نفس النتائج وجود عدم مساواة جنسانية جمة، ربما تلاحظ على مستوى صنع القرار

Normally, obsessive-compulsive disorder symptoms include both aspects, but in some cases only obsessive or compulsive symptoms may be noted.
عادة، أعراض الوسواس القهري وتشمل كلا من الجوانب، ولكن في بعض الحالات يمكن ملاحظة أعراض الهوس أو القهري فقط

According to the recent Ministry of Foreign Affairs data(October 2008) an increase may be noted relative to the 2006 data included in the Sixth Report.
وحسب البيانات الأخيرة لوزارة الخارجية(تشرين الأول/أكتوبر 2008) يمكن ملاحظة زيادة مقارنة ببيانات 2006 التي جاءت في التقرير السادس

It is not known as an especially fast-acting anabolic androgenic steroid, so patience is required before changes in physique may be noted.
كما هو معروف لا الستيرويد اندروجيني الابتنائية خاصة سريع المفعول, لذلك الصبر مطلوب قبل يمكن ملاحظة التغيرات في اللياقة البدنية

If we compare the first part with Modern Combat 4: Zero Hour, it may be noted also a highly improved multiplayer mode and a lot many other vkusnyashek.
إذا قارنا الجزء الأول مع مكافحة الحديث 4: ساعة الصفر، فإنه يمكن الإشارة أيضا إلى تحسن كبير وضع متعددة والكثير غيرها الكثير من vkusnyashek

From the perspective of work carried out through the COP and its subsidiary bodies, the following achievements may be noted, among others.
وفيما يتعلق بالعمل المضطلع به في إطار مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية، يمكن ملاحظة الإنجازات التالية، بين إنجازات أخرى

It may be noted that the majority of peace-keeping or special field missions are characterized by D- or E-level duty stations in terms of hardship.
من الجدير بالمﻻحظة أن معظم بعثات حفظ السﻻم أو البعثات الميدانية الخاصة توجد في مراكز العمل مصنفة في مستوى دال أو هاء من حيث المشقة

Although many of the conclusions reiterated the commitments made at the Social Summit, the following new or strengthened commitments may be noted.
وبالرغم من أن الكثير من اﻻستنتاجات كررت اﻻلتزامات التي قدمت في مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية، يمكن مﻻحظة اﻻلتزامات الجديدة أو المعززة التالية

The approval of visa subject to the immigration authorities of United Arab Emirates however this may be noted that most of the European countries do not require visas.
موافقة التأشيرةِ خاضعة لسلطاتِ هجرةَ الإمارات العربية المتحدة على أية حال هذه قَدْ تُلاحظُ بأنّ أغلب البلدانِ الأوروبيةِ لا تَتطلّبُ التأشيراتَ

In addition to the low rate of responses elicited by the letters, a number of limitations of the approach of sending such individual letters may be noted.
وبالإضافة إلى المعدل المنخفض للردود التي تم الحصول عليها عن طريق الرسائل، يمكن ملاحظة عدد من المحدوديات في النهج المتمثل في بعث الرسائل الفردية

Taking into account recent replies and those analysed in the two previous reports, it may be noted that increasing numbers of countries have enacted laws on the subject.
ومع مراعاة الردود الأخيرة وتلك التي تم تحليلها في التقريرين السابقين، يمكن الإشارة إلى أن أعداداً متزايدة من البلدان قد سنّت قوانين بشأن الموضوع

Indeed, it may be noted that the practice of holding special sessions of the General Assembly to review the implementation of conferences after five years is fairly recent.19.
وقد يلاحظ في الواقع أن الممارسة الخاصة بعقد دورات استثنائية للجمعية العامــــة لاستعراض تنفيــــذ المؤتمرات بعـــد انقضاء 5 سنوات تعد ممارسة حديثة نسبيا(

How to use "may be noted" in a sentence

Cues may be noted through active listening and observation.

Triggering phenomenon may be noted in other digits too.

An alcoholic odor may be noted in the breath.

It may be noted that in a Ledger account J.F.

Intermittent bubbling may be noted in the water seal chamber.

The above may be noted for information and necessary action.

Kyphosis may be noted on a screening exam at school.

Precise dates, within a general timeframe, may be noted here.

Runtime activities may be noted in steps 137 and 138.

Swelling may be noted along the bottom of the fibula.