MAY INDICATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قد يشير
• قد يدل
• قد تدل
• ربما يشير
• يجوز أن تبين
• قد يبين
• يمكن أن تشير
• قد تبين
• يمكن أن يدل
• قد تشير
• ربما تشير

Examples of using May indicate in English and their translations into Arabic

Discolouration of larynx may indicate strangulation with a ligature.
تغير لون الحنجرة ربما يشير الى الخنق برباط

This may indicate exceptional performance and/or the optimal use of resources.
وقد يبيـن هذا الأداء الاستثنائي و/أو الاستخدام الأمثـل للموارد

What are the symptoms and signs that may indicate kidney damage?
ما هي الأعراض والمؤشرات التي قد تدل على تلف الكلى؟?

Domestic law may indicate who will be entitled to take such measures;
ويجوز أن يبين القانون الداخلي من يحق لهم اتخاذ مثل هذه التدابير

If there is swelling of the legs with diabetes and limbs lose sensitivity, then this may indicate damage to the nerve endings.
ذمة إذا كان هناك تورم في الساقين والأطراف في مرض السكري يفقد حساسية، فإنه قد يشير إلى تلف النهايات العصبية

The notification may indicate some of the places that the delegation intends to visit.
يجوز أن يشير الإخطار إلى بعض الأماكن التي يعتزم الوفد زيارتها

The Committee notes that no communications were received under article 14, which may indicate a lack of awareness of this procedure under the Convention.
وتلاحظ اللجنة عدم ورود أية بلاغات بموجب المادة 14، الأمر الذي قد يدل على نقص الوعي بهذا الإجراء المعتمد بموجب الاتفاقية

Sensitive teeth may indicate an underlying problem which needs prompt care.
إن الأسنان الحساسة قد تدل على مشكلة كامنة في الأسنان وقد تقتضي عناية فورية

Given the poor operational capacities of the Liberia National Police, these two cases may indicate a much broader network of small arms trafficking.
وبالنظر إلى القدرات العملية المتواضعة للشرطة الوطنية الليبرية فربما تشير هاتان الحالتان إلى شبكة أوسع نطاقا بكثير للاتجار بالأسلحة الصغيرة

These symptoms may indicate any one of a number of health conditions besides cancer.
ربما تؤشر هذه الأعراض على واحدة من الحالات الصحية إلى جانب السرطان

Increased levels of enzymes(lactate dehydrogenase, alanine aminotransferase, aspartate transaminase, alkaline phosphatase) may indicate the spread of cancer to the liver, or bone.
زيادة مستويات الأنزيمات(نازعة اكتات، الألانين ألانين، ناقلة اسبارتاتي، الفوسفاتيز القلوية) قد يشير إلى انتشار السرطان إلى الكبد أو العظام

This may indicate potential cross-functional skills within the Secretariat.
وربما يبين ذلك المهارات المحتملة الشاملة لعدة وظائف الموجودة في اﻷمانة العامة

The Committee is concerned at the disproportionate ratio of male to female births, which may indicate a practice of sex-selective abortions due to discrimination against women.
يساور اللجنة القلق إزاء التفاوت بين نسبة الولادات من الذكور ونسبة الولادات من الإناث، ممّا قد يدل على ممارسة الإجهاض الانتقائي بسبب التمييز في حق المرأة

Sensitive teeth may indicate an underlying problem which needs prompt care by a dentist.
إن الأسنان الحساسىة قد تدل على مشكلة كامنة وقد تقتضي عناية فورية من طبيب الأسنان

Which may indicate that your twin also entered into a marriage that was dominated by… a-a deep sense of mutual respect.
والذى ربما يشير أن توأمك ايضا دخل فى زواج الذى سيطر عليه أ أ شعور عميق من الاحترام المتبادل

On the other hand, losses may indicate the contractor ' s inefficient management of the facility.
ومن الناحية اﻷخرى، قد تبين الخسائر عدم كفاءة المتعهد في إدارة المرفق

This may indicate that sage could be beneficial for weight reduction in people suffering from obesity, though more research is needed.
وهذا قد يشير إلى أن حكيم يمكن أن يكون مفيدا للحد من الوزن في الأشخاص الذين يعانون من السمنة، على الرغم من أن هناك حاجة إلى مزيد من البحوث

The"Arthur" in these versions of his name may indicate the name of his father, or a nickname based on Geoffrey's scholarly interests.
وربما يشير الاسم"أرثر" في هذه الإصدارات من اسمه إلى اسم والده، أو إلى كنيته اعتمادًا على اهتمامات جيفري العلمية

Reports may indicate factors and difficulties affecting the degree of fulfillment of obligations under the present Convention.
ثانيا- يجوز أن تبين التقارير العوامل والصعاب التي تؤثر على مدى الوفاء بالالتزامات المقررة في هذه الاتفاقية

These statistics, illustrated in Table 2, may indicate an increased usage of the CBM returns, albeit by a fewer number of States.
وربما تشير هذه الإحصاءات، المبينة في الجدول 2، إلى زيادة استخدام المعلومات الواردة بشأن تدابير بناء الثقة، وإن كان هذا العدد أقل من ذي قبل

Results may indicate lesion to the spinal cord nerve root, or intervertebral disc herniation pressing on the spinal nerve roots.
قد تشير النتائج إلى وجود آفة في جذر عصب الحبل الشوكي أو انفتاق قرص بين الفقرات يضغط على جذور العصب الشوكي

In the assessment of the Mission Coordinator, this may indicate that the efforts made by the Mission are having an impact and are making life difficult for smugglers.
وفي تقدير منسق البعثة، قد يدل هذا على أن الجهود التي تقوم بها البعثة تحدث أثرها وتجعل من العسير على المهربين القيام بأنشطتهم

This seizure may indicate that terrorist groups have been acquiring arms, weapons and explosives from Libyan military stockpiles.
وربما يشير هذا الاحتجاز إلى أن الجماعات الإرهابية تحصل على الأسلحة والمتفجرات من المخزونات العسكرية الليبية

If the results of the review are inconclusive, they may indicate that existing stockpile management(particularly accounting and record-keeping) is sub-optimal.
وإن كانت نتائج عملية الاستعراض غير قاطعة فإنها قد تدل على أن إدارة المخزونات القائمة(خصوصا الحسابات والسجلات) لا ترقى إلى المستوى اللازم

Yet, the facts may indicate that the purchaser of the industrial works should be entitled to recover its loss from at least one of the parties.
ومع ذلك فقد تبين الوقائع أنه ينبغي أن يكون لمشتري المنشأة الصناعية الحق في استرداد خسارته من واحد من اﻷطراف على اﻷقل

Watch out for signs that may indicate that you are sitting in a designated quiet car where people come to sleep or work.
احترس من العلامات التي قد تشير إلى أن كنت جالسا في سيارة هادئة المعينة حيث يأتي الناس إلى النوم أو العمل

These data may indicate where the barriers to financing are most pronounced and may help focus capacity-building efforts and support for the creation of enabling environments.
وقد تدل هذه البيانات على المواضع التي تبرز فيها أكثر من غيرها عوائق التمويل وتساعد على تركيز جهود بناء القدرات والدعم من أجل تهيئة بيئات تمكينية

High ketone levels may indicate diabetic ketoacidosis(DKA), a complication of diabetes that can lead to a coma or even death.
قد تشير مستويات الكيتون المرتفعة إلى الحماض الكيتوني السكري(DKA)، وهو أحد مضاعفات مرض السكري التي يمكن أن تؤدي إلى غيبوبة أو حتى الموت

A record of complaints may indicate questionable practices, but a lack of complaints doesn't necessarily mean that the seller doesn't have problems.
قد تشير الشكاوي إلى وجود بعض الممارسات المريبة، ولكن عدم وجود شكاوي لا يشير بالضرورة إلى أن البائع ليس لديه مشكلات

The reporting State may indicate any factors or difficulties of a general nature affecting or impeding the implementation of international human rights obligations at the national level.
يمكن أن تشير الدولة المقدمة للتقرير إلى أي عوامل أو صعوبات عامة تؤثر في تنفيذ الالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان أو تعوُّق هذا التنفيذ على المستوى الوطني

How to use "may indicate" in a sentence

Ei& this may indicate sentence 11.

Such patterns may indicate unexpected hazards.

Errors may indicate database authentication issues.

Severe blood loss may indicate menorrhagia.

All this may indicate preterm labor.

Unusual noises may indicate excessive wear.

But this mitzvah may indicate differently.

This news may indicate that U.S.

Either one may indicate other problems.

This may indicate exceptional combat rating.