MEASURES TO AVOID Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تدابير لتجنب
• تدابير لتفادي
• تدابير لتجنُّب
• وتدابير لتفادي
• التدابير الرامية إلى الحيلولة
• اتخاذ تدابير لتفادي

Examples of using Measures to avoid in English and their translations into Arabic

Collection of infographics on hygiene measures to avoid infection.
مجموعة من الرسوم البيانية حول تدابير النظافة لتجنب العدوى

KFOR undertook a number of measures to avoid any incident during the Serbian constitutional referendum.
ونفّذت القوة عددا من التدابير من أجل تجنب أي حوادث أثناء الاستفتاء الدستوري الصربي

The time had come to improve the working methods of treaty bodies, and to take measures to avoid duplication.
وقد آن اﻷوان لتحسين طرائق عمل الهيئات التعاهدية واتخاذ تدابير لتفادي اﻻزدواجية

Pakistan requested information on measures to avoid the recurrence of such incidents.
وطلبت باكستان معلومات عن التدابير المتخذة لتجنب تكرار مثل هذه الحوادث

Measures to avoid any elements in the preparation of training programs which can justify or encourage marriages at an early age.
اتخاذ تدابير لتفادي أي عناصر في إعداد برامج التدريب يمكن أن تبرر الزواج في سن مبكرة أو تشجع عليه

In ICTR, the Prosecutor has taken measures to avoid the late filing of motions to amend and join indictments.
في محكمة رواندا اتخذت المدعية العامة تدابير لتفادي التأخير في تقديم طلبات تعديل وضم الاتهامات

In the domestic context, the first and most important step for investigators is to take measures to avoid placing witnesses at risk.
وفي السياق المحلي، فإن الخطوة الأولى والأهم بالنسبة للمحققين هي اتخاذهم تدابير لتجنُّب تعريض الشهود للخطر

The international community must examine measures to avoid short-term capital volatility and its effects on developing countries.
ويجب على المجتمع الدولي بحث تدابير لتجنب التقلبات القصيرة الأجل لرأس المال وأثره على البلدان النامية

In response to this situation, Trump will not abandon trade protectionism, but will gradually relax some measures to avoid affecting economic growth.
ردا على هذا الوضع، فإن ترامب لن يتخلى عن الحمائية التجارية، لكنه سيخفف تدريجيا من بعض الإجراءات لتجنب التأثير على النمو الاقتصادي

(a) Take measures to avoid arbitrary deprivation of liberty and ensure that victims of arbitrary detention are adequately compensated; and.
(أ) اتخاذ تدابير لتجنب الحرمان التعسفي من الحرية وضمان تعويض ضحايا الاحتجاز التعسفي بشكل مناسب

Extensive technical advice was provided by UNHCR on measures to avoid statelessness and deal with such cases.
وقدمت المفوضية المشورة التقنية الواسعة النطاق بشأن تدابير تفادي انعدام الجنسية والتعامل مع حالات من هذا القبيل

Take all measures to avoid incidents of violations of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners(the Netherlands);
أن تتخذ جميع التدابير من أجل تجنب حوادث انتهاكات القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء(هولندا)

It welcomed the broader procedural guarantees, measures to avoid police abuse and the moratorium on the death penalty.
ورحّبت كوستاريكا بالضمانات الإجرائية الأوسع نطاقاً، وبالتدابير المتخذة لتجنب تجاوزات الشرطة، وبالوقف الاختياري لعقوبة الإعدام

Take measures to avoid the use of excessive force and ensure that conditions of arrest and pretrial detention meet international standards(Belgium);
اتخاذ تدابير لتجنب الاستخدام المفرط للقوة وضمان أن تحترم ظروف الاعتقال والاحتجاز السابق للمحاكمة المعايير الدولية(بلجيكا)

The issuance of the Technical Instructions for traffic calming measures to avoid or reduce accidents and to upgrade the urban environment.
إصدار التعليمات التقنية لحركة المرور تهدئة تدابير لتجنب أو الحد من الحوادث ورفع مستوى البيئة الحضرية

For example, if individuals have to move away from a high-risk zone, the State must ensure adequate safeguards and take measures to avoid forced evictions.
وعلى سبيل المثال، إذا اضطر أفراد إلى مغادرة مكان يتعرّض لخطر شديد، يجب على الدولة أن تكفل ضمانات مناسبة وتتخذ تدابير لتفادي عمليات الإخلاء القسري

(e) Guarantee the safety of children, through, inter alia, measures to avoid any risk of harm, intimidation, reprisals or revictimization;
ه أن تضمن سلامة الأطفال، بجملة وسائل منها تدابير لتجنب أية مخاطر لإلحاق الضرر أو التخويف أو ممارسة الأعمال الانتقامية أو الإيذاء من جديد

Effective management of occupational safety and health risks and work to reduce the level of impact and enhance workers' awareness of risks and measures to avoid their impact.
الادارة الفعالة لمخاطر السلامة والصحة المهنية والعمل على خفض مستوى تاثيرها وتعزيز وعي العاملين بالمخاطر واجراءات تجنب تاثيرها

States Parties shall also take measures to avoid harmfully affecting the environment of the Earth through the introduction of extraterrestrial matter or otherwise.
وعلى الدول الأطراف أيضا أن تتخذ تدابير لتجنب التأثير على نحو ضار في بيئة الأرض عن طريق إدخال مادة لا أرضية فيها بطريقة أخرى

Implementation of this principle would involve anticipation of environmental harm and taking measures to avoid it or to choose the least environmentally harmful activity.
ويشمل تنفيذ هذا المبدأ توقع الضرر البيئي واتخاذ التدابير لتجنبه أو اختيار النشاط اﻷخف ضررا من الناحية البيئية

India had adopted several measures to avoid the debt trap encompassing a far-reaching programme of macroeconomic stabilization and structural reform.
وأضاف قائﻻ إن الهند اتخذت عدة تدابير لتفادي الوقوع في شرك الدين تشمل برنامجا واسع النطاق لتحقيق اﻻستقرار واﻻصﻻح الهيكلي على صعيد اﻻقتصاد الكلي

Those flexibilities should not be restrained by free trade agreements and should be combined with measures to avoid the taxation of antiretroviral treatment.
ولا ينبغي تقييد تلك الجوانب المرنة باتفاقات التجارة الحرة وينبغي أن تقترن باتخاذ تدابير لتجنب فرض ضرائب على العلاج المضاد للفيروسات الرجعية

Some States have taken measures to avoid the revictimization of women refugees or asylum-seekers who are victims/survivors of violence through gender-sensitive refugee and asylum procedures.
واتخذت بعض الدول تدابير لتجنب تكرار ممارسة العنف ضد اللاجئات وطالبات اللجوء اللاتي سبق أن وقعن ضحية للعنف أو نجون منه، وذلك من خلال مراعاة الاعتبارات الجنسانية في الإجراءات الخاصة بطلب اللجوء والحماية

Adaptation strategies related to potential displacement should, therefore, also include investments and measures to avoid and minimize such displacements, where that is feasible.
وبالتالي، ينبغي أن تشمل استراتيجيات التكيف ذات الصلة بالتشرد المحتمل أيضاً استثمارات وتدابير لتفادي حالات التشرد والتقليل منها إلى أقصى حد، حيثما يكون ذلك ممكنا

As far as the incident on 31 December 1999 is concerned, a number of measures to avoid a repetition have been discussed with the Russian Embassy in Berlin and have since been implemented by the Berlin Police.
وفي ما يتعلق بحادث 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، نوقش مع السفارة الروسية عدد من التدابير الرامية إلى الحيلولة دون تكراره وقامت شرطة برلين بتنفيذ هذه التدابير منذ ذلك الحين

With respect to bottom trawling in particular, the measures proposed in draft resolution A/61/L.38 on sustainable fisheries do not, unfortunately, reflect the urgent need to take measures to avoid damage to vulnerable ecosystems.
وبالنسبة للصيد بشباك الجر في قاع البحار بشكل خاص، فإن التدابير المقترحة في مشروع القرار A/61/L.38 لا تبين الحاجة العاجلة إلى اتخاذ تدابير لتفادي إلحاق الضرر بالنظم الايكولوجية الهشة

The Council stresses the need for parties to take all required measures to avoid civilian casualties and to respect and protect the civilian population.
ويشدد المجلس على ضرورة أن تتخذ الأطراف جميع ما يلزم من تدابير لتلافي وقوع ضحايا في أوساط المدنيين ولاحترام السكان المدنيين وحمايتهم

Requests the Administrator of the United Nations Development Programme to take measures to avoid the reduction of the amount allocated annually to the fixed line for South-South cooperation under the programming arrangements of the United Nations Development Programme;
تطلب إلى مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي اتخاذ تدابير لتجنب تخفيض المبلغ المخصص سنوياً للبند الثابت الموضوع للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، في إطار ترتيبات البرمجة الخاصة بالبرنامج الإنمائي

A regionwide directive by the EU mandates stricter air quality standards, and Sweden, Denmark and Germany are taking measures to avoid fine particle emissions from diesel engines through taxes and the use of fine particle filters.
وبغرض توجيه صادر عن الاتحاد الأوروبي لمنطقة الاتحاد بأسرها معايير أكثر صرامة لنوعية الهواء، وتتخذ السويد والدانمرك وألمانيا تدابير لتفادي انبعاثات الجزئيات الدقيقة من محركات الديزل عن طريق فرض ضرائب واستخدام مرشحات للجزئيات

(d) Request the Administrator of the United Nations Development Programme to take measures to avoid the reduction of the amount allocated annually to the fixed line for South-South cooperation, under the programming arrangements for the Programme;
(د) الطلب إلى مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي اتخاذ تدابير لتجنب تخفيض المبلغ المخصص سنويا للبند الثابت الموضوع للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، في إطار ترتيبات البرمجة الخاصة بالبرنامج الإنمائي

How to use "measures to avoid" in a sentence

And they’re increasingly taking the measures to avoid it.

Better yet, take preventive measures to avoid future problems.

These are necessary measures to avoid catastrophic climate change.

Are There Preventative Steps Or Measures To Avoid ITB?

The measures to avoid cabinet resonance don't stop there.

That being said, take some measures to avoid trouble.

Nutrition counter measures to avoid laminitis include the following.

Nonetheless, plaintiffs have attempted extraordinary measures to avoid CAFA.

Are there measures to avoid Player to Player tampering?

Advance your protective measures to avoid a data breach.