METHODOLOGIES PANEL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• فريق المنهجيات
• الفريق المعني بالمنهجيات

Examples of using Methodologies panel in English and their translations into Arabic

The CDM Methodologies Panel.
فريق المنهجيات التابع لآلية التنمية النظيفة

Eight cases may be revised, resubmitted within a maximum five-month period and directly reconsidered by the Methodologies Panel without undergoing additional desk reviews.
(ب) يجوز تنقيح ثماني حالات وإعادة تقديمها خلال فترة أقصاها خمسة شهور وإعادة النظر فيها مباشرة في الفريق المعني بالمنهجيات دون إخضاعها لاستعراضات مكتبية إضافية

The Methodologies Panel met six times during the reporting period as part of its work in support of the Board.
اجتمع فريق المنهجيات ست مرات خلال الفترة المشمولة بالتقرير كجزء من عمله في دعم المجلس

Detailed criteria were developed so that the Methodologies Panel could better pre-assess proposed new methodologies..
(ج) وُضعت معايير مفصلة حتى يتسنى للفريق المعني بالمنهجيات تحسين تقييمه المسبق للمنهجيات الجديدة المقترحة

The Methodologies Panel and the DOEs met to exchange views on the application of currently approved methodologies..
(و) اجتمع الفريق المعني بالمنهجيات والكيانات التشغيلية المعينة لتبادل الآراء حول تطبيق المنهجيات المعتمدة الحالية

Four cases will be considered at the next meeting of the Methodologies Panel as further technical expertise is needed.
(د) سيُنظر في أربع حالات في الاجتماع المقبل للفريق المعني بالمنهجيات نظراً للحاجة إلى استقاء المزيد من الخبرة التقنية

Ensuring that its Methodologies Panel progressed substantially in its development of guidance on methods for financial benchmarks;
(ج) ضمان أن يحرز فريق المنهجيات التابع للمجلس تقدماً هاماً في وضع التوجيهات المتعلقة بالأساليب المتبعة في تحديد القيم المالية المرجعية

The Board is supported in its methodological work by the Methodologies Panel, which has met three times since COP 10.
ويحصل المجلس في عمله المنهجي على دعمٍ من الفريق المعني بالمنهجيات، الذي اجتمع ثلاث مرات منذ الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف

The Methodologies Panel only undertakes the pre-assessment if no voluntary pre-assessment has been undertaken by the DOE/AE.
ولا يقوم الفريق المعني بالمنهجيات بمهمة التقييم المسبق إلا في حالة عدم قيام الكيان التشغيلي المعين/الكيان المتقدم بطلب بالتقييم المسبق الطوعي

The Board is supported in its methodological work by the Methodologies Panel which has met four times since COP 9.
ويحصل المجلس التنفيذي، في اضطلاعه بعمله المتعلق بالمنهجيات، على دعم من الفريق المعني بالمنهجيات الذي اجتمع أربع مرات منذ انعقاد الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف

The Methodologies Panel is to continue its work in accordance with its revised terms of reference, i.e. making recommendations for the consideration and approval by the Board.
وسيواصل فريق المنهجيات الاضطلاع بعمله وفقاً لاختصاصاته المنقحة، أي تقديم توصيات كي ينظر فيها المجلس ويعتمدها(11

Prepare detailed technical summaries of the outcome of Methodologies Panel meetings, including comments on the recommendations by the Methodologies Panel..
إعداد ملخصات تقنية مفصلة لنتائج اجتماعات الفريق المعني بالمنهجيات، بما في ذلك التعليقات على التوصيات التي قدمها الفريق

The Methodologies Panel, the Afforestation and Reforestation Working Group(A/R WG) and the Small-Scale Working Group(SSC WG) met six, four and five times, respectively, during the reporting period as part of their work in support of the Board.
اجتمع فريق المنهجيات ست مرات والفريق العامل المعني بالتحريج وإعادة التحريج أربع مرات والفريق العامل المعني بالمشاريع الصغيرة خمس مرات خلال الفترة المشمولة بالتقرير كجزء من عملها الداعم للمجلس

To prepare new methodologies indicating options, as necessary, for consideration/adoption by the Methodologies Panel and working groups for recommendation to the Executive Board;
(أ) إعداد منهجيات جديدة تشير إلى الخيارات، عند الاقتضاء، من أجل أن ينظر فيها ويقرها فريق المنهجيات والأفرقة العاملة للتوصية بها لدى المجلس التنفيذي

In one case, the Methodologies Panel was still considering the proposed methodology for the project activity, and would finalize the recommendation to the Board at its next meeting;
(ج) في إحدى الحالات، ما زال فريق المنهجيات ينظر في المنهجية المقترحة لنشاط المشروع، وسيستكمل التوصية التي ستقدم إلى المجلس في اجتماعه القادم

In one case, the Board noted that additional information provided by the private legal entity to the Methodologies Panel was taken into account in the recommendation from the Methodologies Panel.
(ﻫ) في حالة واحدة، أشار المجلس إلى أن المعلومات الإضافية التي قدمها الكيان القانوني الخاص إلى فريق المنهجيات قد روعيت في التوصية الصادرة عن فريق المنهجيات

Ensuring that its Methodologies Panel progressed substantially in revising the" Combined tool to identify the baseline scenario and demonstrate additionality" in order to broaden its applicability.
(ﻫ) ضمان أن يحرز فريق المنهجيات التابع للمجلس تقدماً هاماً في تنقيح" الأداة الموحدة لتحديد سيناريو خط الأساس وإثبات الإضافية" توخيا لتوسيع نطاق انطباقها

Clarifications on methodological issues to project participants, designated operational entities and its Methodologies Panel(contained in annexes to the reports of eighth, ninth and tenth meetings of the Executive Board);
(ب) تقديم توضيحات تتعلق بمسائل منهجية إلى المشاركين في المشاريع والكيانات التشغيلية المعينة والفريق المعني بالمنهجيات(وردت في مرفقات تقارير الاجتماعات الثامن والتاسع والعاشر للمجلس التنفيذي)(8)

The revised procedures for approval and revision of methodologies allow project participants to be more directly involved in clarifying the concepts behind proposals and in assessing the recommendations of the Board ' s Methodologies Panel.
أما الإجراءات المنقحة للموافقة على المنهجيات وتنقيحها فهي تسمح بتعزيز إسهام المشاركين في المشاريع إسهاماً مباشراً في توضيح المفاهيم التي تستند إليها المقترحات وفي تقييم توصيات فريق المنهجيات التابع للمجلس

In one case, the Board requested the Methodologies Panel to review its recommendation, taking into account the views of an additional desk reviewer;
(ب) في حالة واحدة، طلب المجلس التنفيذي إلى فريق المنهجيات أن يستعرض توصيته مراعياً آراء مسؤول آخر عن الاستعراض

To reconsider proposed new methodologies for baselines and monitoring plans in five further cases, provided that the originally submitted proposals were revised to incorporate required changes and that the Methodologies Panel had reconsidered the revised proposal and prepared a recommendation to the Board;
(ب) إعادة النظر في المنهجيات الجديدة المقترحة في ما يتصل بخطوط الأساس وخطط الرصد في خمس حالات إضافية، بشرط أن تكون المقترحات المقدمة في الأصل قد خضعت للتنقيح لتشمل التعديلات اللازمة وأن يكون فريق المنهجيات قد استعرض من جديد الاقتراح المنقح وأعد توصية لتقديمها إلى المجلس

Revisions, with the assistance of the Methodologies Panel, to the project design document(CDM-PDD) in order to include guidance provided by the Board since the adoption of version 01 in August 2002.
(ب) إدخال تعديلات، بمساعدة من الفريق المعني بالمنهجيات، على وثيقة تصميم المشاريع(CDM-PDD) من أجل إدراج التوجيهات التي قدمها المجلس التنفيذي منذ اعتماد صيغة عام 2001 في آب/أغسطس 2002

In addition to considering proposed methodologies and elaborating consolidated methodologies, wherever possible, the Board, supported by the Methodologies Panel and the secretariat, further intensified its work on methodologies as requested by the COP at its ninth and tenth sessions.
بالإضافة إلى النظر في المنهجيات المقترحة وصياغة منهجيات موحدة، حيثما أمكن، واصل المجلس، بمساندة من الفريق المعني بالمنهجيات والأمانة، تكثيف أعماله المتعلقة بالمنهجيات بناء على طلب مؤتمر الأطراف في دورتيه التاسعة والعاشرة

The Methodologies Panel and the CDM Afforestation and Reforrestation Working Group(CDM-A/R WG) met six times and the Small-scale Working Group(SSC WG) met five times during the reporting period as part of their work in support of the Executive Board.
عقد فريق المنهجيات والفريق العامل المعني بالتحريج وإعادة التحريج التابع للآلية ستة اجتماعات وعقد الفريق العامل المعني بأنشطة المشاريع الصغيرة خمسة اجتماعات أثناء الفترة المشمولة بالتقرير في إطار أعمال كل فريق دعماً للمجلس التنفيذي

During the reporting period, the membership of the SSC WG remained as in 2004: Mr. Gilberto Bandeira De Melo, Mr. Felix Babatunde Dayo(delegated by the Methodologies Panel), Mr. Binu Parthan, Mr. Daniel Perczyk(delegated by the Methodologies Panel) and Mr. Kazuhito Yamada.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ظلت عضوية الفريق العامل المعني بأنشطة المشاريع الصغيرة كما كانت عليه في عام 2004: السيد جيلبِرتو بانديرا دي ميلو، والسيد فيليكس باباتونديه دايو(المفوض من الفريق المعني بالمنهجيات)، والسيد بينو بارتهان، والسيد دانييل بيرجيك(المفوض من الفريق المعني بالمنهجيات) والسيد كازوهيتو يامادا

The Methodologies Panel is also developing a tool for the determination of energy efficiency benchmark of domestic appliances, which could be used in methodologies proposed by manufacturers of domestic appliances when they introduce new energy efficient appliances into the market.
ويعكف فريق المنهجيات أيضاً على وضع أداة لتحديد المستوى المرجعي لكفاءة الطاقة في الأجهزة المنزلية، وهي أداة يمكن استخدامها في المنهجيات التي يقترحها مصنّعو هذه الأجهزة عندما يطرحون في السوق أجهزة جديدة تتسم بالكفاءة في استخدام الطاقة

The Executive Board, at its fifteenth meeting, in September 2004, taking into consideration information that had emerged since the approval of the methodology" Incineration of HFC 23 waste streams from HCFC 22 production"(methodology AM0001), requested its Methodologies Panel to undertake a review of this methodology..
وقد قام المجلس التنفيذي في اجتماعه الخامس عشر الذي عُقد في أيلول/سبتمبر 2004، بعد أن أخذ في حسبانه المعلومات الواردة منذ الموافقة على منهجية" إحراق مركب الهيدروفلوروكربون 23 في مجاري النفايات السائلة الصادر عن إنتاج الهيدروكلوروفلوروكربون 22"(المنهجية AM0001)، بمطالبة فريقه المعني بالمنهجيات بإجراء استعراض لهذه المنهجية

Seven cases received a preliminary recommendation by the Methodologies Panel and, in cases where project participants provided clarifications, will be considered at the next meeting of the Methodologies Panel.
(ج) حظيت سبع حالات بتوصية أولية من الفريق المعني بالمنهجيات وسيُنظر في الحالات التي قدم المشتركون في المشاريع إيضاحات بشأنها في الاجتماع المقبل للفريق المعني بالمنهجيات

Its Methodologies Panel shall continue considering appendix B, drawing on relevant outside expertise on small-scale project activities, including, as appropriate, former members of the panel which had recommended draft simplified modalities and procedures for small-scale CDM project activities to the Board in 2002.
وسيواصل فريق المنهجيات النظر في التذييل باء، مستفيدا من الخبرات الخارجية ذات الصلة بأنشطة المشاريع الصغيرة، بما في ذلك خبرة الأعضاء السابقين في الفريق الذي أوصى المجلس سنة 2002 باعتماد مشروع الطرائق والإجراءات المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة في إطار آلية التنمية النظيفة

Following a call for experts, posted on the UNFCCC CDM web site, the Board appointed five experts as members of this working group, including two nominees from the Methodologies Panel, taking fully into account the need for a high level of expertise and regional balance: Mr. Gilberto Bandeira De Melo, Mr. Felix Babatunde Dayo(member of Methodologies Panel), Mr. Binu Parthan, Mr. Daniel Perczyk(member of Methodologies Panel), and Mr. Kazuhito Yamada.
وبعد الإعلان عن دعوة لمشاركة الخبراء أُدرجت على الموقع الإلكتروني لآلية التنمية النظيفة، قام المجلس بتعيين خمسة خبراء كأعضاء في هذا الفريق العامل، من بينهم مرشحان من الفريق المعني بالمنهجيات، مراعياً في ذلك مراعاة تامة الحاجة إلى توفر أعلى مستوى ممكن من الخبرة الفنية فضلاً عن التوازن الجغرافي. وهؤلاء الأعضاء هم: السيد جلبرتو بانديرا دي ميلو، والسيد فليكس باباتوندي دايو(عضو فريق المنهجيات)، والسيد بينو بارتهان، والسيد دانييل بيرجيك(عضو فريق المنهجيات)، والسيد كازوهيتو يامادا(6

How to use "methodologies panel" in a sentence

The inputs to this call will be considered at the fifty-second meeting of the Methodologies Panel held 3 - 7 October 2011.

The proposed methodology will be evaluated by the Methodologies Panel of the CDM Executive Board, and finally approved or rejected by the Board.

The Board decided to send the draft revision back to its Methodologies Panel to consider alternative approaches that ensure environmental integrity of the methodology.