What is the translation of " METHODOLOGIES PANEL " in Russian?

• группа по методологиям
• группы по методологиям
• группу по методологиям
• группой по методологиям

Examples of using Methodologies panel in English and their translations into Russian

Vice-Chair.10 During the reporting period, the Methodologies Panel, A/R WG and SSC WG named one, two and one new member, respectively.
За отчетный период Группа по методологиям, РГ О/ Л и РГ ММД назначили одного, двух и одного нового члена, соответственно.

The Methodologies Panel only undertakes the pre-assessment if no voluntary pre-assessment has been undertaken by the DOE/AE.
Группа по методологиям осуществляет предварительную оценку только в том случае, если НОО/ ОПЗ не провели предварительной оценки на добровольной основе;

Detailed criteria were developed so that the Methodologies Panel could better pre-assess proposed new methodologies..
Были разработаны подробные критерии с тем, чтобы Группа по методологиям могла более качественно оценивать в предварительном порядке предлагаемые новые методологии;.

The Methodologies Panel and the DOEs met to exchange views on the application of currently approved methodologies..
Группа по методологиям и НОО провели совещание, на котором они обменялись мнениями о применении утверждаемых в настоящее время методологий;.

Clarifications(14) and revisions(15) to methodologies were provided in response to requests by project participants and/or findings of the Methodologies Panel Meth Panel..
В ответ на запросы участников проектов и/ или выводы Группы по методологиям были представлены 29 разъяснений( 14) и изменений( 15);

Ensuring that its Methodologies Panel progressed substantially in its development of guidance on methods for financial benchmarks;
Обеспечение существенного прогресса его Группы по методологиям в области ее разработки руководящих указаний по методам для финансовых эталонов;

The legal entities requested the Executive Board to review certain decisions or to request the Methodologies Panel to review certain of its recommendations to the Executive Board.
Юридические лица просили Исполнительный совет пересмотреть некоторые решения или предложить Группе по методологиям пересмотреть некоторые ее рекомендации в адрес Исполнительного совета.

The Methodologies Panel is to continue its work in accordance with its revised terms of reference, i.e. making recommendations for the consideration and approval by the Board.
Группа по методологиям продолжит свою работу в соответствии с пересмотренным кругом ведения, т. е. будет подготавливать рекомендации для рассмотрения и утверждения Советом.

In one case, the Board noted that additional information provided by the private legal entity to the Methodologies Panel was taken into account in the recommendation from the Methodologies Panel.
В одном случае Совет отметил, что дополнительная информация, представленная частным юридическим лицом Группе по методологиям, была учтена в рекомендации Группы по методологиям.

In one case, the Methodologies Panel was still considering the proposed methodology for the project activity, and would finalize the recommendation to the Board at its next meeting;
В одном случае Группа по методологиям все еще занималась рассмотрением предложенной методологии для деятельности по проекту и должна завершить подготовку рекомендации для Совета на своем следующем совещании;

Revise and edit forms for the submission of proposed new methodologies for consideration of the Board, the Methodologies Panel and the afforestation and reforestation working group A/R WG.
Ii пересмотреть и издать формы для представления предлагаемых новых методологий для рассмотрения Советом, Группой по методологиям и Рабочей группой по облесению и лесовосстановлению( РГ О/ Л);

In one case, the Board requested the Methodologies Panel to review its recommendation, taking into account the views of an additional desk reviewer;
В одном случае Совет просил Группу по методологиям пересмотреть свою рекомендацию с учетом мнений дополнительного эксперта по рассмотрению по месту работы;

Such measures are showing promising initial results, as the Board moves towards a situation where most proposals from the Methodologies Panel can be approved at the first consideration.
Благодаря принятию этих мер получены обнадеживающие первоначальные результаты, поскольку Совет движется в направлении к той ситуации, когда большинство предложений, поступающих от Группы по методологиям, можно будет утверждать при первом рассмотрении.

Ensuring that its Methodologies Panel progressed substantially in revising the"Combined tool to identify the baseline scenario and demonstrate additionality" in order to broaden its applicability.
Обеспечение существенного прогресса его Группы по методологиям в рассмотрении" Комплексного инструмента для определения исходного сценария и демонстрации дополнительного характера", с тем чтобы расширить сферу его применимости.

The identification of issues is based on the qualitative assessment by the Executive Board, the Board's Methodologies Panel, and the desk reviews of proposed new methodologies NM0167, NM0168 and SSC_038.
Выявление этих вопросов было произведено на основе качественной оценки, проведенной Исполнительным советом, Группой по методологиям, а также в ходе рассмотрения по месту службы экспертов новых методологий NM0167, NM0168 и SSC_ 038.

The Methodologies Panel, having met four times since COP 8, is expected to continue its work in accordance with its terms of reference, i.e. making recommendations for consideration and approval by the Board.
Ожидается, что Группа по методологиям, которая после КС 8 провела четыре совещания, продолжит свою работу в соответствии со своим кругом ведения, т. е. будет представлять рекомендации для рассмотрения и утверждения Советом.

Clarifications on methodological issues to project participants, designated operational entities and its Methodologies Panel(contained in annexes to the reports of eighth, ninth and tenth meetings of the Executive Board);
Разъяснения по методологическим вопросам для участников проектов, назначенных оперативных органов и Группы по методологиям( содержатся в приложениях к докладам о работе восьмого, девятого и десятого совещаний Исполнительного совета);

The Methodologies Panel, the Afforestation and Reforestation Working Group(A/R WG) and the Small-Scale Working Group(SSC WG) met six, four and five times, respectively, during the reporting period as part of their work in support of the Board.
Группа по методологиям, Рабочая группа по обезлесению и лесовосстановлению( РГ О/ Л) и Рабочая группа по маломасштабной деятельности( РГ ММД) провели за отчетный период шесть, четыре и пять совещаний, соответственно, в рамках своей деятельности в поддержку Совета.

Two members(or alternate members) of the Board, one from an Annex I Party and one from a non-Annex I Party, were appointed to the Methodologies Panel to support the Chair and Vice-Chair of the panel..
Два члена( или заместители членов) Совета- один из Стороны, включенной в приложение I, и один- из Стороны, не включенной в приложение I,- были включены в состав Группы по методологиям с целью оказания поддержки Председателю и заместителю Председателя Группы..

The Methodologies Panel is also developing a tool for the determination of energy efficiency benchmark of domestic appliances, which could be used in methodologies proposed by manufacturers of domestic appliances when they introduce new energy efficient appliances into the market.
Группа по методологиям также занимается разработкой инструмента для определения эталона энергоэффективности бытовых приборов, который может использоваться в методологиях, предлагаемых производителями бытовых приборов при выпуске ими на рынок новых эффективных приборов.

One methodology(AM0001) has been put on hold as of 7 September 2004 as the Board, at its fifteenth meeting, requested its Methodologies Panel to evaluate whether a revision may be necessary in the light of additional information received since the approval of this methodology..
В отношении одной методологии( АМ0001) по состоянию на 7 сентября 2004 года решение принято не было, поскольку Совет на его пятнадцатом совещании просил Группу по методологиям рассмотреть вопрос о целесообразности внесения в нее изменений в свете дополнительной информации, полученной после утверждения этой методологии..

The Methodologies Panel and the CDM Afforestation and Reforrestation Working Group(CDM-A/R WG) met six times and the Small-scale Working Group(SSC WG) met five times during the reporting period as part of their work in support of the Executive Board.
В течение отчетного периода Группа по методологиям и Рабочая группа по облесению и лесовозобновлению МЧР( РГО/ Л- МЧР) провели по шесть совещаний, а Рабочая группа по маломасштабной деятельности( РГММД) провела шесть совещаний в рамках их работы, направленной на поддержку Исполнительного совета.

The Executive Board, at its fifteenth meeting, in September 2004, taking into consideration information that had emerged since the approval of the methodology"Incineration of HFC 23 waste streams from HCFC 22 production"(methodology AM0001), requested its Methodologies Panel to undertake a review of this methodology..
Исполнительный совет на своей пятнадцатой сессии в сентябре 2004 года, принимая во внимание информацию, которая была получена после утверждения методологии" Сжигание потоков отходов ХФУ- 23 при производстве ГХФУ- 22"( методология АМ0001), просил свою Группу по методологиям провести пересмотр этой методологии..

Its Methodologies Panel shall continue considering appendix B, drawing on relevant outside expertise on small-scale project activities, including, as appropriate, former members of the panel which had recommended draft simplified modalities and procedures for small-scale CDM project activities to the Board in 2002.
Группа по методологиям продолжит рассмотрение добавления В, привлекая к этой работе соответствующих внешних экспертов по маломасштабной деятельности по проектам, включая, в случае необходимости, бывших членов группы, которая в 2000 году рекомендовала Совету проект упрощенных условий и процедур для маломасштабной деятельности по проектам МЧР.

Not to approve proposed new methodologies for baselines and monitoring plans in nine cases, to invite the project participants in each case to consider the views and suggestions made by the Board, the Methodologies Panel, desk reviewers and the public, and to encourage them to make a further submission.
Не утверждать девять других предложенных новых методологий исходных условий и планов мониторинга; призвать участников проекта в каждом случае рассмотреть мнения и замечания, высказанные Советом, Группой по методологиям, экспертами, проводившими рассмотрение по месту службы, и общественностью; и предложить им внести повторное предложение.

Broadening of methodologies the Board requested its Methodologies Panel(Meth Panel) to continue work on broadening methodologies in accordance with paragraphs 23 and 24(a) and(b) of decision 7/CMP.1, by considering new methodologies that are clearly applicable to more than one project activity or can be consolidated with approved methodologies as a priority.
Расширение применимости методологий: Совет просил свою Группу по методологиям в качестве приоритетной задачи продолжать работу над расширением применимости методологий в соответствии с пунктами 23 и 24 а и b решения 7/ СМР. 1 путем рассмотрения новых методологий, которые явно применимы более чем к одному виду деятельности по проектам или которые могут быть консолидированы с утвержденными методологиями..

To reconsider proposed new methodologies for baselines and monitoring plans in five further cases, provided that the originally submitted proposals were revised to incorporate required changes and that the Methodologies Panel had reconsidered the revised proposal and prepared a recommendation to the Board;
В пяти других случаях провести повторное рассмотрение предлагаемых новых методологий исходных условий и планов мониторинга при условии, что первоначально представленные предложения будут пересмотрены с учетом требуемых изменений и что Группа по методологиям проведет повторное рассмотрение пересмотренных предложений и подготовит рекомендацию для Совета;

Following a call for experts, posted on the UNFCCC CDM web site, the Board appointed five experts as members of this working group, including two nominees from the Methodologies Panel, taking fully into account the need for a high level of expertise and regional balance: Mr. Gilberto Bandeira De Melo, Mr. Felix Babatunde Dayo(member of Methodologies Panel), Mr. Binu Parthan, Mr. Daniel Perczyk(member of Methodologies Panel), and Mr. Kazuhito Yamada.
После размещения на вебсайте МЧР РКИКООН объявления с предложением экспертам представлять заявления для работы в этой группе, Советом были назначены в состав данной рабочей группы следующие пять экспертов, включая двух экспертов из Группы по методологиям, учитывая в полной мере необходимость обеспечения высокого уровня экспертных знаний и соблюдения региональной сбалансированности: гн Жильберту Бандейра де Мелу, гн Феликс Бабатунде Дайо( член Группы по методологиям), гн Бину Партхан, гн Даниэль Пержик( член Группы по методологиям) и гн Казухито Ямада6.

The above-mentioned carry-over would partially fund those operational activities in 2004 which are to be covered from resources outside the core budget, notably six meetings of the CDM Executive Board; four meetings each of the Accreditation and Methodologies Panels as well as related specialized expertise; support for work on the CDM registry, databases and listservs; and work in support of CDM operations by secretariat staff.
Вышеупомянутый перенос средств позволит частично профинансировать в 2004 году те виды оперативной деятельности, которые должны покрываться за счет других ресурсов, помимо основного бюджета, в частности шесть совещаний Исполнительного совета МЧР; четыре совещания групп по аккредитации и четыре совещания групп по методологиям, а также связанные с этим экспертные услуги; оказание поддержки работе над реестром, базами данных и списками рассылки МЧР; а также работу сотрудников секретариата по оказанию поддержки деятельности МЧР.

Therefore, no need for establishing a methodology panel for JI under the JISC is foreseen for the time being.
Поэтому в настоящее время не предусматривается необходимости в рамках КНСО создавать группу по методологиям для СО.