METHODOLOGIES USED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المنهجيات المستخدمة
• والمنهجيات المستخدمة
• المنهجيات التي تستخدمها
• للمنهجيات المستخدمة
• المنهجيات المتبعة
• المنهجيات المستعملة
• بالمنهجيات المستخدمة
• المنهجيات التي اتبعتها

Examples of using Methodologies used in English and their translations into Arabic

Methodologies used to collect and analyse the data.
المنهجيات المستعملة في جمع البيانات وتحليلها

A representative of UNODC provided a detailed overview of the content and the methodologies used.
وقدَّم ممثِّلٌ للمكتب عرضاً مفصَّلاً لمحتوى الدراسة وللمنهجيات المستخدَمة في إعدادها

(i) The methodologies used for assessing and predicting desertification.
المنهجيات المتبعة لتقييم التصحر والتنبؤ به

Nevertheless, it is important to ensure the consistency of the methodologies used across countries and regions.
ومع ذلك فمن الضروري ضمان الاتساق بين المنهجيات المستخدمة في البلدان والمناطق

Reporting of methodologies used for estimating uncertainties; and.
الإبلاغ عن المنهجيات المستخدمة لتقدير أوجه انعدام اليقين

Clarification was sought and received from the Secretariat regarding the methodologies used and the data presented.
وطلبت ايضاحات من اﻷمانة العامة فيما يتعلق بالمنهجيات المستخدمة والبيانات المقدمة

Methodologies used for the assessments varied between Parties and sectors.
اختلفت المنهجيات المتبعة لإجراء عمليات التقييم باختلاف الأطراف والقطاعات

The outcome of the evaluation is also influencing the methodologies used for other protection learning activities.
وتؤثر نتائج التقييم أيضاً على المنهجيات المستخدمة في أنشطة التعلم الأخرى في مجال الحماية

The methodologies used for estimating uncertainties should be reported in a transparent manner.
وينبغي الإبلاغ عن المنهجيات المستخدمة لتقدير أوجه عدم التيقن بصورة شفافة

Clarification was sought and received from the Committee Secretariat regarding the methodologies used and the data presented.
وُطلبت ايضاحات من أمانة اللجنة العامة فيما يتعلق بالمنهجيات المستخدمة والبيانات المقدمة؛ وقد وردت اﻻيضاحات المطلوبة

The methodologies used for estimating uncertainties should be reported in a transparent manner.
وينبغي الإبلاغ، بطريقة تتسم بالشفافية، عن المنهجيات المستخدمة لتقدير أوجه عدم التيقن

The Division launched an initiative to collect information on methodologies used by countries at each phase of their 2010 round census.
أطلقت الشعبة مبادرة لجمع المعلومات عن المنهجيات التي تستخدمها البلدان في كل مرحلـة من مراحل جولة تعداد عام 2010

The methodologies used in the assessments were implemented in seven countries, and eight assessments supported policy processes.
وجرى تنفيذ المنهجية المستخدمة في التقييمات في 7 بلدان(

Biomorphic robotics- a sub-discipline of robotics focused upon emulating the mechanics, sensor systems, computing structures and methodologies used by animals.
روبوتات بيومورفيك- وهو نظام فرعي من الروبوتات يركز على محاكاة الميكانيكا وأنظمة الاستشعار وهياكل الحوسبة والمنهجيات التي تستخدمها الحيوانات

(a) The need to ensure that the methodologies used by the regional task forces are internally consistent in order to maintain an equality of treatment;
(أ) الحاجة إلى ضمان الاتساق الداخلي للمنهجيات التي تستخدمها أفرقة العمل الإقليمية، من أجل المحافظة على المساواة في المعاملة

This department is tasked with preparing plans and policies to combat trafficking, conducting studies on methodologies used by traffickers and providing training to officials.
ويناط بهذه الإدارة إعداد الخطط والسياسات الكفيلة بمكافحة الاتجار، وإجراء الدراسات المتعلقة بالمنهجيات التي يستخدمها المتجرون وتوفير التدريب للمسؤولين

In addition, methodologies used in compiling statistical information on populations of concern to UNHCR, as well as registration procedures, were examined.
وبالإضافة إلى ذلك، جرى النظر في المنهجيات المستخدمة لجمع المعلومات الإحصائية المتعلقة بالأفراد الذين تعنى بهم المفوضية، فضلا عن إجراءات تسجيلهم

While considering the possibility that deforestation could lead to disinvestment, the Panel recognized that assumptions and methodologies used to estimate net investment had to be clarified.
وفي حين رُئي أن إزالة اﻷحراج يمكن أن تؤدي إلى انكماش اﻻستثمارات، سلﱠم الفريق بأنه يتعين توضيح اﻻفتراضات والمنهجيات المستخدمة في تقدير اﻻستثمار الصافي

(b) By contributing to discussions on methodologies used in evaluating the potential for abuse and dependence of psychoactive substances and by taking part in the formulation of codes of good practice in that regard;
(ب) الاسهام في المناقشات حول المنهجيات المستخدمة في تقييم مدى احتمال تعاطي المواد المؤثرة نفسانيا والارتهان لها، وبالمشاركة في صياغة مدونات لقواعد حسن الممارسة في هذا المضمار

(c) Undertake a detailed technical examination of the unique information contained in the NC and the procedures and methodologies used for the preparation of the information therein, noting that the outline of the NC is included in the list below.
(ج) إنجاز فحص تقني مفصل للمعلومات الفريدة الواردة في البلاغ الوطني وللإجراءات والمنهجيات المستخدمة في إعداد المعلومات الواردة فيه، مع مراعاة محاور البلاغ الوطني الواردة أدناه

It will review the methodologies used to compile the data. The chapter will also underscore the gaps and challenges in data collection and methodology. It will discuss the relationship between data availability and effective policymaking and advocacy.
وسيستعرض الفصل المنهجيات المستعملة في تبويب البيانات وسيبرز الفصل أيضا الثغرات والتحديات الماثلة في مجال جمع البيانات ومنهجيته، وسيناقش العلاقة بين مدى توافر البيانات وفعالية تقرير السياسات وجهود الدعوة

ESCWA also prepared an initial draft of its manual on the definitions, terms and methodologies used in gender statistics and the Arabic-English glossary on statistical terms on gender issues.
كما أعدت اللجنة مسودة أولى لدليلها الخاص بالتعاريف والمصطلحات والمنهجيات المستخدمة في الإحصاءات الجنسانية والمسرد العربي- الإنكليزي للمصطلحات الإحصائية المتعلقة بالقضايا الجنسانية

Of particular importance was the need to learn about how different countries approach the integration of population, development and environmental concerns, and the methodologies used for the integration of population-related issues into the planning system.
ومما يكتسب أهمية خاصة الحاجة إلى معرفة الكيفية التي تعالج بها البلدان المختلفة مسألة إدماج اﻻهتمامات المتعلقة بالسكان والتنمية والبيئة والمنهجيات المستخدمة في إدماج القضايا المتعلقة بالسكان في نظام التخطيط

While he had noted the information provided on the methodologies used by other international organizations, he emphasized that, owing to its unique nature, the United Nations required customized recosting measures.
وأضاف أنه رغم ملاحظته للمعلومات المقدمة عن المنهجيات التي تستخدمها المنظمات الدولية الأخرى، فهو يشدد على أن الأمم المتحدة يلزمها تدابير لإعادة تقدير التكاليف مصممة وفقا لاحتياجاتها، وذلك نظرا لطبيعتها الفريدة من نوعها

In view of the different approach in estimating requirements for spare parts for vehicles for peacekeeping operations, the Committee requests that the Secretary-General review the methodologies used and apply the one that would more precisely reflect the necessary requirements.
وبالنظر إلى اختلاف النهج المتبع في تقدير الاحتياجات إلى قطع الغيار لمركبات عمليات حفظ السلام، تطلب اللجنة إلى الأمين العام استعراض المنهجيات المستخدمة وتطبيق أيها يعكس بشكل أدق الاحتياجات اللازمة

It considered subparagraph(f) to refer to reviewing, from time to time, methodologies used within the United Nations system for projections of economic, social and environmental trends as well as their policy implications.
ثم نظرت في الفقرة الفرعية و لكي تشير إلى القيام باستعراض من حين إلى آخر للمنهجيات المستخدمة داخل منظومة اﻷمم المتحدة من أجل اﻻسقاطات الخاصة باﻻتجاهات اﻻقتصادية واﻻجتماعية والبيئية وكذلك ما يترتب عليها من سياسات

Welcomes the Administrator ' s intention to improve the process of consultation with Member States and other relevant international bodies to refine the methodologies used in the report with a view towards improving its quality and accuracy without compromising its editorial independence;
يرحب بعزم مدير البرنامج على تحسين عملية التشاور مع الدول اﻷعضاء والهيئات الدولية اﻷخرى المختصة لتحسين المنهجيات المستخدمة في التقرير بغية تحسين نوعيته ودقته دون اﻹخﻻل باستقﻻلية تحريره

Consistency is needed in the standards and methodologies used to identify, document and verify child rights violations, and appropriate mechanisms are required to utilize this information to mobilize public opinion, policy-making, resource allocation and programme interventions.
ولابد من توخي الاتساق في المعايير والمنهجيات المستخدمة لرصد انتهاكات حقوق الأطفال وتوثيقها والتحقق منها، كما يلزم وضع آليات مناسبة للاستفادة من هذه المعلومات في حشد الرأي العام وعمليات رسم السياسات وتخصيص الموارد والتدخلات بالبرامج

The analysis framework of these indicators(i.e. pressure, state and response); the methodologies used for their gathering and their integration in assessment and monitoring models; the identification of the user requirements; and their application experiences are not well known elements.
والإطار التحليلي لهذه المؤشرات(أي الضغط والحالة والاستجابة)؛ والمنهجيات المستخدمة بشأن جمعها ودمجها في نموذجي التقييم والرصد؛ وتحديد متطلبات المنتفعين؛ وتجاربها في ميدان التطبيق، ليست بالعناصر المعروفة

How to use "methodologies used" in a sentence

All because of different methodologies used to make forecasts.

Understand some of the methodologies used in network forensics.

Introduction to various research methodologies used in music education.

The principal methodologies used in this rating were "U.S.

Introduces the principal methodologies used in research in education.

Survey of theories and methodologies used in physical anthropology.

Compare methodologies used in psychological research and data analysis.

The pricing methodologies used should be much more transparent.

That will involve testing the methodologies used by teachers.

Weaknesses and Strengths of Methodologies Used in Board-game Research.