What is the translation of " METHODOLOGIES USED " in Hungarian?

• alkalmazott módszerek
• használt módszerek
• az alkalmazott módszertanok

Examples of using Methodologies used in English and their translations into Hungarian

The methodologies used Conversation….
Természetes módszereket felhasználva készül beszélgetés.

A number of these measures have been adjudicated in the WTO and some of the methodologies used have been declared to be WTO incompatible.
A WTO-ban számos ilyen intézkedésről hoztak határozatot, és az alkalmazott módszerek közül néhányat a WTO-val összeférhetetlennek minősítettek.

Teaching methodologies used in adult education.
A felnőttoktatásban használt módszerek kiválasztása.

Whereas in particular there are major concerns associated with the incomplete harmonisation of data requirements and methodologies used that may hinder the evaluation process;
Mivel komoly aggályok fűződnek az adatokkal kapcsolatos előírások hiányos harmonizációjához és az alkalmazott módszertanokhoz, ami akadályozhatja az értékelési folyamatot;

All methodologies used comply with ISSAIs and international best practice.
Minden alkalmazott módszer megfelel az ISSAI standardoknak és a legjobb nemzetközi gyakorlatnak.

The competent authorities shall also periodically review the methodologies used by statutory auditors and audit firms to carry out statutory audit.
Az illetékes hatóságok ezenkívül időszakosan ellenőrzik a jog szerinti könyvvizsgálók és könyvvizsgáló cégek által a jog szerinti könyvvizsgálat során alkalmazott módszertanokat.

The methodologies used did not allow the Joint Undertakings to calculate a reliable weighted error rate nor a residual error rate.
Az alkalmazott módszerek nem tették lehetővé a közös vállalkozások számára sem a súlyozott hibaarány, sem a fennmaradó hibaarány megbízható kiszámítását.

The results of the tests and the methodologies used were then evaluated by an independent expert.
A vizsgálatok eredményeit és a vizsgálati módszereket ezután független szakértő értékelte.

Local, instructor-led live Big Data training courses start with an introduction to elemental concepts of Big Data, then progress into the programming languages and methodologies used to perform Data Analysis.
Helyi, oktató által vezetett élő Big Data tanfolyamok kezdődnek a Bevezetés az elemi koncepciók Big Data, majd előrehaladás a programozási nyelvek és módszertanok használt adatok elemzése.

Due to the constraints of the methodologies used, only CO2 emissions from combustion in 1990-2012 could be analysed.
Az alkalmazott módszertanok korlátai miatt csak az 1990 és 2012 közötti égetésből származó szén-dioxid-kibocsátást lehetett elemezni.

The regulatory authorities shall be responsible for fixing or approving, prior to their entry into force, at least the methodologies used to calculate or establish the terms and conditions for.
(2) A szabályozó hatóságok felelősek legalább a következő feltételek kiszámításához és meghatározásához használt módszerek, azok hatálybalépése előtt történő megállapításáért vagy jóváhagyásáért.

This did not facilitate the decision-making process as the methodologies used to calculate value added were not comparable between protocols and, in the case of Mozambique, produced a very different result(Table 3).
Mindez nem segítette a döntéshozatali folyamatot, mivel a többletérték kiszámításához alkalmazott módszerek nem voltak összevethetők az egyes jegyzőkönyvek között, és Mozambik esetében igen eltérő eredményt adtak(lásd: 3. táblázat).

Bachelor of Human Resources students in Australia learn about the many facets of human capital, the theories and methodologies used to attract, select, train, assess, reward and retain employees.
Bachelor of Humán Erőforrás diákok Ausztráliában megismerhetik a sok arcát az emberi tőke, az elméletek és módszerek használták fel, hogy válassza ki, a vonat, értékelése, jutalom és megtartani a munkavállalók.

For the incremental risk capital charge the methodologies used and the risks measured through the use of an internal model including a description of the approach used by the credit institution to determine liquidity horizons, the methodologies used to achieve a capital assessment that is consistent with the required soundness standard and the approaches used in the validation of the model;
A járulékos kockázati tőkekövetelmény esetében a használt módszertan és a belső modellel mért kockázatok, többek között a hitelintézet által a likviditási horizont meghatározásához használt módszer, az előírt megfelelő megbízhatósággal összhangban álló tőkeminősítés eléréséhez használt módszer, és a modell jóváhagyásához használt módszer;.

Members are encouraged to share with the Committee their experiences in measuring average release times, including methodologies used, bottlenecks identified, and any resulting effects on efficiency.
A tagok számára ajánlott, hogy osszák meg a bizottsággal az átlagos kiadási idők mérésével kapcsolatos tapasztalataikat, kitérve az alkalmazott módszerekre, az azonosított szűk keresztmetszetekre, és minden, a hatékonyságot befolyásoló hatásra.

Also, the Commission points out that the methodologies used to calculate the 34% and 49.3% are different in approach and scope.
Ezenkívül a Bizottság rámutat arra, hogy a 34%, illetve a 49,3% kiszámításához használt módszertan a megközelítés és a hatókör tekintetében eltér egymástól.

Our aim is to establish a new cooperation mechanism in Europe where primary school children should be motivated to learn while acquiring key competences through applying those methodologies used in sustainability and environmental education.
Célunk, hogy létrehozzunk egy olyan új együttműködési mechanizmust Európában, ahol az általános iskolás gyerekeket tanulásra lehet ösztönözni, miközben elsajátítják a kulcskompetenciákat azáltal, hogy a fenntarthatóság és a környezeti nevelés módszereit használják.

The Court performed an assessment of the audit strategies, including audit reports, of three NFAs which indicated that the methodologies used by the NFAs do not allow the ECSEL Joint Undertaking to calculate a reliable weighted error rate nor a residual error rate on the projects launched under ARTEMIS and ENIAC Joint Undertakings.
A Számvevőszék három nemzeti finanszírozó hatóság esetében értékelte az ellenőrzési stratégiákat, az ellenőrzési jelentéseket is beleértve, és megállapította, hogy a nemzeti finanszírozó hatóságok által alkalmazott módszerek nem tették lehetővé az ECSEL Közös Vállalkozás számára sem a súlyozott hibaarány, sem a fennmaradó hibaarány megbízható kiszámítását az ARTEMIS és az ENIAC Közös Vállalkozás által indított projektek esetében.

The Court performed an assessment of the audit strategies, including audit reports, of three NFAs which indicated that the methodologies used by the NFAs did not allow the Joint Undertaking to calculate a reliable weighted error rate nor a residual error rate.
A Számvevőszék három nemzeti finanszírozó hatóság esetében értékelte az ellenőrzési stratégiákat, az ellenőrzési jelentéseket is beleértve, és megállapította, hogy a nemzeti finanszírozó hatóságok által alkalmazott módszerek nem tették lehetővé a Közös Vállalkozás számára sem a súlyozott hibaarány, sem a fennmaradó hibaarány megbízható kiszámítását.

We therefore examined: the different institutions' framework for the execution of ex-post reviews; the timeliness of the execution of ex-post reviews; the methodologies used and the extent to which these are explained; data limitations and the extent to which they are recognised; the internal quality control mechanisms; the role of the Regulatory Scrutiny Board.
Ezért megvizsgáltuk a következőket:  az utólagos felülvizsgálatok végrehajtási kerete a különböző intézményekben;  az utólagos felülvizsgálatok időben történő elvégzése;  az alkalmazott módszertanok és ezek ismertetésének részletessége;  az adatokkal kapcsolatos korlátok és ezek felismerésének mértéke;  a belső minőségellenőrzési mechanizmusok;  a Szabályozói Ellenőrzési Testület szerepe.

The methodology used by the external evaluator can be summarized as follows.
A külső értékelő által alkalmazott módszer az alábbiak szerint foglalhat össze.

Methodology used in assessing the impacts.
A hatásvizsgálat során alkalmazott módszer.

The methodology used for the determination of a benchmark;
A referenciamutató meghatározásához használt módszertan;

(78) One interested party argued that the methodology used to examine price undercutting was erroneous.
(78) Az egyik érdekelt fél azzal érvelt, hogy az áralákínálás megállapításához használt módszer hibás.

Is the target of the collection, or the methodology used to collect, particularly sensitive?
Az adatgyűjtés célpontja vagy az adatgyűjtéshez használt módszer különösen kényes?

Protein binding has been stated as 33 to 50% depending on the methodology used.
Eloszlás A fehérjekötődés mértékét az alkalmazott módszertől függően 33-50% között állapították meg.

Methodology used.
A felhasznált módszer.

Methodology used.
Felhasznált metodológia.

The methodology used and calculations performed must be publicly available.
(3) A használt módszernek és az elvégzett számításoknak nyilvánosan hozzáférhetőnek kell lenniük.