What is the translation of " METHODOLOGIES USED " in Slovak?

• metodík používaných
• metodiky použité
• metodík ktoré používajú
• metodiky používané
• metodiku používané

Examples of using Methodologies used in English and their translations into Slovak

Methodologies used to formulate the contents and design of clinical assessments.
Metodiky používané na tvorbu obsahu a koncepcie klinických hodnotení.

The sources of relevant data including methodologies used, shall be identified;
Musia byť identifikované zdroje dôležitých údajov vrátane použitých metód;

All methodologies used by the EUMOFA for collecting, managing and analysing data are described in detailed.
Všetky metodológie, ktoré používa EUMOFA pre zhromažďovanie a nakladanie s údajmi a pre ich analýzu, sú podrobne popísané.

The results of the tests and the methodologies used were then evaluated by an independent expert.
Nezávislý expert potom posúdil výsledky testov a použité metodiky.

The reported data revealed big differences within and between countries, depending on the survey instruments and methodologies used.
Nahlásené údaje odhalili veľké rozdiely v rámci krajín aj medzi jednotlivými krajinami, a to v závislosti od nástrojov a metodík použitých pri prieskumoch.

Improve the quality of the input data and methodologies used by benchmark administrators.
Zlepšiť kvalitu vstupných údajov a metodík, ktoré používajú správcovia referenčných hodnôt.

Indicate the methodologies used, if any, for the calculation of parameters in the formula(e.g. Dmax)(use annexes for detailed explanations).
Prípadne uveďte metodiku použitú na výpočet parametrov vzorca(napr. Dmax)(podrobné vysvetlenia uveďte v prílohe).

Improvement of the quality of input data and methodologies used by administrators of benchmark.
Zlepšiť kvalitu vstupných údajov a metodík, ktoré používajú správcovia referenčných hodnôt.

If applicable, the fees or the methodologies used to calculate the fees of NEMOs relating to trading in the day-ahead and intraday markets in accordance with Article 5(1);
Ak je to uplatniteľné, poplatky alebo metodiky používané na výpočet poplatkov NEMO súvisiacich s obchodovaním na denných a vnútrodenných trhoch v súlade s článkom 5 ods. 1;

Member States shall make available to the public the assumptions, parameters and methodologies used for projections and scenarios.
Členské štáty zverejnia predpoklady, parametre a metódy použité na prognózy a scenáre.

This page covers description of methodologies used for estimating greenhouse gas emissions in Slovakia.
Táto časť portálu obsahuje informácie o metodikách používaných pri inventarizáciách emisií skleníkových plynov na Slovensku.

The regulatory authorities shall be responsible for fixing or approving prior to their entry into force, at least the methodologies used to calculate or establish the terms and.
Regulačné orgány zodpovedajú za stanovenie alebo schvaľovanie, a to ešte pred uvedením do platnosti, minimálne metodík používaných pre výpočet alebo stanovenie podmienok pre.

Also, the Commission points out that the methodologies used to calculate the 34% and 49.3% are different in approach and scope.
Komisia takisto poukazuje na to, že metodiky použité na výpočet 34% a 49,3% sú rozdielne z hľadiska prístupu a rozsahu.

The regulatory authorities shall be responsible for fixing or approving sufficiently in advance of their entry into force at least the methodologies used to calculate or establish the terms and conditions for.
Regulačné orgány zodpovedajú za stanovenie alebo schvaľovanie, a to ešte pred uvedením do platnosti, minimálne metodík používaných pre výpočet alebo stanovenie podmienok pre.

Eurostat had insufficient up-to-date information about the methodologies used by Member States, which reduced its ability to assess the accuracy and comparability of the information received.
Eurostat nemal k dispozícii dostatok aktuálnych informácií o metodikách členských štátov, takže jeho schopnosť posudzovať presnosť a porovnateľnosť získaných informácií bola obmedzená.

The Court's reports invited the Commission to consider the possibility of collecting information on the individual projects, without which the methodologies used are too theoretical or inapplicable.
Dvor audítorov vo svojich správach vyzval Komisiu aby preskúmala možnosť zberu informácií o samostatných projektoch, bez čoho sa používané metodiky javia ako veľmi teoretické alebo nepoužiteľné.

The records documenting the established procedures and methodologies used by the credit rating agency to determine credit ratings and rating outlooks;';
Záznamy dokumentujúce zavedené postupy a metodiky použité ratingovou agentúrou na určenie úverových ratingov a ratingových výhľadov;‘;

The supervisory practice disclosed here include the way in which each Member State exercises the options and national discretions available in EU banking legislation and the general criteria and methodologies used by national authorities in the Supervisory Review and Evaluation Process(SREP).
Zverejňované postupy dohľadu obsahujú aj aplikáciu národných volieb a oprávnení, ktoré sú obsiahnuté v bankovej legislatíve EÚ a všeobecné kritériá a metodiku používané NBS v procese hodnotenia dohľadom(SREP).

To improve the quality of the input data and methodologies used by benchmark administrators and in particular ensure that sufficient and accurate data is used in the determination of benchmarks;
Zlepšiť kvalitu vstupných údajov a metodík, ktoré používajú správcovia referenčných hodnôt, a najmä zabezpečiť, aby sa na určovanie referenčných hodnôt používali dostatočné a presné údaje.

The regulatory authorities shall be responsible for fixing or approving, prior to their entry into force, at least the methodologies used to calculate or establish the terms and conditions for.
Regulačné orgány sú minimálne zodpovedné za stanovovanie alebo schvaľovanie metodík používaných na výpočet alebo stanovenie podmienok, a to v dostatočnom predstihu pred tým, ako nadobudnú účinnosť, pre.

This did not facilitate the decision-making process as the methodologies used to calculate value added were not comparable between protocols and, in the case of Mozambique, produced a very different result(Table 3).
Táto skutočnosť neuľahčila rozhodovací proces, pretože metodiky použité na výpočet pridanej hodnoty neboli medzi jednotlivými protokolmi porovnateľné a v prípade Mozambi- ku viedli k veľmi odlišnému výsledku(tabuľka 3).

The supervisory practice to be disclosed here includes the way in which Slovakia exercises the options and national discretions available in EU banking legislation and the general criteria and methodologies used by National Bank of Slovakia in the Supervisory Review and Evaluation Process(SREP).
Zverejňované postupy dohľadu obsahujú aj aplikáciu národných volieb a oprávnení, ktoré sú obsiahnuté v bankovej legislatíve EÚ a všeobecné kritériá a metodiku používané NBS v procese hodnotenia dohľadom(SREP).

(b) methodologies used to formulate the contents and design of clinical assessments, based on the common tools and methodologies for cooperation developed after many years of cooperation through EUnetHTA Joint Actions, BeNeLuxA and Valletta.
Metodiky používané na tvorbu obsahu a koncepcie klinických hodnotení založené na spoločných nástrojoch a metodikách pre spoluprácu vypracovaných na základe mnohoročnej spolupráce prostredníctvom jednotných akcií EUnetHTAm, iniciatívy Beneluxa a vyhlásenia z Valletty.

Digital Marketing implies a set of influential tools and methodologies used for promoting products and services through internet.
Online marketing sa vzťahuje na skupinu výkonných nástrojov a metodík používaných pre propagáciu produktov a služieb cez Internet.

Where requirements constitute terms and conditions for connection to national networks, Article 37(6) of the same Directive requires regulatory authorities to be responsible for fixing or approving at least the methodologies used to calculate or establish them.
Keď požiadavky predstavujú podmienky na pripojenie do vnútroštátnych sietí, v článku 37 ods. 6 uvedenej smernice sa stanovuje zodpovednosť regulačných orgánov aspoň za stanovenie alebo schválenie metodík používaných na ich výpočet alebo stanovenie.

The records documenting the established procedures and methodologies used by the credit rating agency to determine credit ratings;
Záznamy dokumentujúce zavedené postupy a ratingové metodiky použité ratingovou agentúrou na stanovenie úverových ratingov a ratingových výhľadov;

One does not have to be a professional geneticist to see the inadequacy of the methodologies used by Eran Elhaik, the champion of the“Khazarian theory” in that domain.
Človek nemusí byť profesionálnym genetikom na to, aby videl nedostatky v metodológii používanej Eranom Elhaikom, šampiónom"chazarskej teórie" v tejto oblasti.

Each regulatory authority shall approve the terms and conditions or methodologies used to calculate or set out the single day-ahead and intraday coupling developed by TSOs and NEMOs.
Každý regulačný orgán schváli podmienky alebo metodiky používané na výpočet alebo stanovenie jednotného prepojenia denných a vnútrodenných trhov, ktoré vypracovali PPS a NEMO.

The Court performed an assessment of the audit strategies, including audit reports, of three NFAs which indicated that the methodologies used by the NFAs did not allow the Joint Undertaking to calculate a reliable weighted error rate nor a residual error rate.
Dvor audítorov posúdil stratégie auditov, vrátane audítorských správ troch vnútroštátnych finančných orgánov, z ktorých vyplýva, že metodiky použité vnútroštátnymi finančnými orgánmi neumožnili spoločnému podniku vypočítať spoľahlivú chybovosť ani zostatkovú chybovosť.