METHODS AND TECHNOLOGIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أساليب وتكنولوجيات
• الأساليب والتكنولوجيات
• وأساليب وتكنولوجيات
• الطرائق والتكنولوجيات
• وطرق وتكنولوجيات

Examples of using Methods and technologies in English and their translations into Arabic

Innovative methods and technologies that address child obesity.
الأساليب والتقنيات المبتكرة التي تعالج البدانة لدى الأطفال

All target audiences must be reached, using the most appropriate methods and technologies.
ويجب الوصول إلى كل القرّاء المستهدَفين وذلك باستخدام أنسب الوسائل والتكنولوجيات

To develop tools, methods and technologies and support their application;
(ي) تطوير الأدوات والأساليب والتكنولوجيات ودعم تطبيقها

In surgical practice used heart bypass surgery performed on new methods and technologies.
في الممارسة العملية الجراحية المستخدمة أداء جراحة لتغيير شرايين القلب على أساليب وتقنيات جديدة

Use of modern methods and technologies in teaching and learning practice.
استخدام الوسائل والتقنيات غير الاعتيادية في المجال التعليمي

Operational diagnosis allows treatment to begin immediately, consisting of advanced methods and technologies.
التشخيص التشغيلي يسمح العلاج لتبدأ على الفور، ويتألف من الأساليب والتقنيات المتقدمة

The Assuta center applies the most advanced methods and technologies for the diagnosis of cervical cancer.
ينطبق مركز أسوتا معظم الأساليب والتقنيات المتقدمة لتشخيص سرطان عنق الرحم

New methods and technologies have proven useful to account and reduce the transaction costs such as.
وأثبتت طرائق وتكنولوجيات جديدة جدواها في ضبط وتقليص تكاليف المعاملات، منها

Another important branch of research is the development of existing and new adaptation methods and technologies.
ويتمثل فرع هام آخر من فروع البحوث في تطوير أساليب وتكنولوجيات التكيف الجديدة

The IAEA verification system in Iraq also includes numerous methods and technologies designed to detect certain radioisotopes.
ونظام التحقق التابع للوكالة الدولية في العراق يشمل أيضا طرائق وأساليب تكنولوجية عديدة مصممة بهدف الكشف عن نظائر مشعة معينة

Welding by various methods and technologies such as welding by carbon dioxide, argon gas, immersed arc and normal electric arc.
اللحام بطرق وتقنيات مختلفة مثل اللحام بغاز تانى أكسيد الكربون وغاز الارجون والقوس المغمور والقوس الكهربائي العادي

That trend includes cultivation and production in enclosed premises using new methods and technologies.
ويشمل ذلك اﻻتجاه الزراعة واﻹنتاج في أماكن مغلقة وذلك باستخدام أساليب وتكنولوجيات جديدة

The two entities agreed to standardize methods and technologies in use and exchange information to promote the integration of the two regions.
واتفق الكيانان على توحيد الأساليب والتكنولوجيات المستخدمة وتبادل المعلومات قصد تشجيع التكامل بين المنطقتين

A major challenge in this context is the development of effective policy guidance and effective methods and technologies for implementation.
والتحدي الرئيسي في هذا السياق يتمثل في ضرورة وضع توجيهات فعالة في مجال السياسات وأساليب وتكنولوجيات فعالة للتنفيذ

The extreme conditions in the deep sea require elaborate methods and technologies, which has been the main reason why its exploration has a comparatively short history.
الظروف القاسية في أعماق البحار تتطلب وضع الأساليب والتكنولوجيات، التي كانت السبب الرئيسي وراء الاستكشاف تاريخ قصير نسبياً

Countries will need to acquire technical expertise and prudent decision-making to select the most appropriate methods and technologies for their censuses.
ويتعين على البلدان اكتساب خبرات تقنية واتخاذ قرارات حكيمة في اختيار أنسب الأساليب والتكنولوجيات لتعداداتها

Innovation- in treatment we combine advanced rehabilitation methods and technologies to realize the maximum rehabilitation potential of each patient.
الابتكار- في العلاج، نجمع بين مناهج وتقنيّات إعادة التأهيل المتقدّمة، لإدراك فرصة إعادة التأهيل القصوى لكلّ مريض

In this context, the SPFS, which was launched in 1996, had provided assistance to farmers in poor countries through easily adaptable methods and technologies.
وفي هذا السياق، قدم البرنامج الخاص للأمن الغذائي، الذي أُطلق في عام 1996، المساعدة للمزارعين في البلدان الفقيرة بوسائل وتكنولوجيات سهلة التكييف

Report of the Expert Group Meeting on Applying New Methods and Technologies in International Statistical Databases: Next Steps, held in New York, 12- 15 May 1997.
اجتماع فريق الخبراء المعني بتطبيق الطرائق والتكنولوجيات الجديدة في قواعد البيانات اﻹحصائية الدولية: الخطوات القادمة، نيويورك ٢١-٥١ أيار/ مايو ٧٩٩١

With a magnificent presence for more than seven decades, the Ajanta Group has manifested appreciable improvisation on methods and technologies in producing quality food colours.
مع وجود الرائع لأكثر من سبعة عقود، وقد تجلى مجموعة اجانتا الارتجال ملموس على الأساليب و التقنيات في إنتاج الألوان نوعية الغذاء

Verification methods and technologies capable of detecting violations and monitoring compliance must be in place as States move step by step towards nuclear disarmament.
وطرق وتكنولوجيات التحقق الكفيلة باكتشاف الانتهاكات ورصد الامتثال يجب أن توضع موضع التنفيذ مع تحرك الدول تدريجياً باتجاه نزع السلاح النووي

Monitoring the goals and targets of the post-2015 development agenda might require the development and adoption of new concepts, measurement frameworks, data sources, methods and technologies.
قد يستلزم رصد أهداف وغايات خطة التنمية لما بعد عام 2015 استحداث واعتماد مفاهيم وأطر قياس جديدة ومصادر وطرق وتقنيات جديدة للبيانات

In general, there are alternative methods and technologies available including chemical and non-chemical strategies, depending on the individual crop-pest complex under consideration.
وبصورة عامة، تتوفر طرائق وتكنولوجيات بديلة، تشتمل على استراتيجيات كيميائية وغير كيميائية، وفقاً لمركّب المحصول والآفة الجاري النظر فيه

We also express our appreciation for the Court ' s efforts to widely publicize its work and make it broadly accessible to international public opinion, using modern methods and technologies.
ونعرب أيضا عن تقديرنا للمحكمة على جهودها للترويج والتعريف الواسع النطاق بأعمالها وتيسير اطلاع الجمهور الدولي العام عليها، باستخدام الأساليب والتكنولوجيات الجديدة

Metadata practices, principles and proposals for electronic products, Expert Group Meeting on Applying New Methods and Technologies in International Statistical Databases: Next Steps, New York, 12- 15 May 1997.
الممارسات والمبادئ في مجال البيانات الوصفية ومقترحات تتصل بالمنتجات اﻹلكترونية، اجتماع فريق الخبراء المعني بتطبيق الطرائق والتكنولوجيات الجديدة في قواعد البيانات اﻹحصائية الدولية: الخطوات القادمة، نيويورك ٢١-٥١ أيار/ مايو ١٩٩٧

We also express our appreciation for the efforts being made by the International Court of Justice to widely publicize its work and make it broadly accessible to international public opinion, using modern methods and technologies.
كما أننا نعرب عن تقديرنا للجهود التي تبذلها محكمة العدل الدولية، لكي تعمِّم عملها على نطاق واسع، وتجعله في متناول الرأي العام الدولي، باستخدام أساليب وتكنولوجيات حديثة

The assembly of the Global Peace Summit unanimously endorsed the reality of climate science and climate change, and resolved to support all evidence-based methods and technologies to reduce the threats of climate change to the peace and security of the human race.
وأيد مؤتمر قمة السلام العالمي بالإجماع واقع علم المناخ وتغير المناخ، وعزم على دعم جميع الأساليب والتكنولوجيات القائمة على الأدلة للحد من تهديدات تغير المناخ إلى السلام والأمن للجنس البشري

In that regard, informal round tables were an effective means of promoting debate on communication for development at the grass-roots level, and provided an opportunity for considering communication techniques, methods and technologies to facilitate people ' s participation.
وفي هذا السياق، فإن اجتماعات المائدة المستديرة غير الرسمية تشكل آلية ذات فعالية لتشجيع النقاش واﻻتصال ﻷغراض التنمية على مستوى المجتمع المحلي، وإفساح المجال أمام مناقشة تقنيات وأساليب وتكنولوجيات اﻻتصال التي تساعد على زيادة مشاركة اﻷفراد

A key challenge for States Parties is to develop or to further elaborate on comprehensive national strategic plans that apply effective, context-specific and appropriate methods and technologies for the reduction of the area of land previously suspected of being contaminated and the clearance of land that is found to be contaminated.
من التحديات الرئيسية للدول الأطراف وضع أو مواصلة إعداد خطط استراتيجية وطنية شاملة تطبق أساليب وتكنولوجيات فعالة ومناسبة للسياق وملائمة من أجل تقليص منطقة الأراضي المشتبه بتلوثها سابقاً وتطهير الأراضي التي ثبت تلوثها

Is" commonly available mine-detection equipment" a sufficient standard for the purposes of the possible recommendation? Could other detectability methods and technologies become" commonly available"? What are these methods and technologies?.
هل تعتبر" المعدات التقنية المتاحة بصورة عادية لكشف الألغام" معياراً كافياً لأغراض التوصية المحتملة؟ وهل يمكن أن تصبح أساليب وتكنولوجيات كشف أخرى" متاحة بصورة عادية"؟ وما هي تلك الأساليب والتكنولوجيات؟?

How to use "methods and technologies" in a sentence

New methods and technologies are needed.

What methods and technologies you used.

Learns new methods and technologies easily.

What methods and technologies are involved?

New methods and technologies have been utilized.

tasks using the methods and technologies presented.

Modern methods and technologies of aesthetic prosthetics.

Methods and technologies for distance learning implementation.

Enabling methods and technologies for water reform.

Advanced methods and technologies for network security.