MIGHT COMMIT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قد يرتكبون
• قد تلزم

Examples of using Might commit in English and their translations into Arabic

Another week, he might commit me.
إسبوع آخر قد يرسل لي

Even if he was, when did we start arresting people for crimes they might commit?
حتى لو كان كذلك، متى بدأنا اعتقال الناس على جرائم قد يرتكبونها؟?

The reason? They might commit a crime.
السبب؟ ربما ارتكبوا جريمة

United Nations personnel have to be held accountable for any misconduct they might commit.
ويجب أن يخضع موظفو الأمم المتحدة للمساءلة عن أي سوء سلوك قد يرتكبونه

However, that conclusion did not rule out the possibility that a State might commit itself to respect the provisions of a treaty by means of a unilateral declaration without obtaining the agreement of the other negotiating States.
بيد أن هذا الاستنتاج لا يستبعد إمكانية أن الدولة قد تلزم نفسها باحترام أحكام معاهدة من خلال إعلان انفرادي دون الحصول على موافقة الدول المتفاوضة الأخرى

However, one ' s profession was not a source of immunity for any offences a person might commit.
ومع ذلك، فإن ممارسة هذه المهنة لا تشكل حصانة فيما يتعلق بأي جرم يمكن أن يرتكبه الشخص الذي يمارسها

For example, Viet Nam noted that States might commit themselves hastily under the pressure of circumstances without weighing all the difficulties that the subsequent ratification of their commitments might encounter.
وعلى سبيل المثال، أشارت فييت نام إلى أن الدول قد تلزم نفسها على عجل تحت ضغط الظروف دون أن تزن كل الصعوبات التي قد يواجهها التصديق اللاحق لالتزاماتها(

Sovereignty would thus continue to be exercised by the State, but it might be dangerous and destabilizing for the State to assume responsibility for any abuses that the security companies might commit against the civilian population.
وهكذا تظل الدولة تمارس سيادتها، ولكنه من اﻷمور الخطيرة والمزعزعة لﻻستقرار أن تتحمل الدولة المسؤولية عن أي تجاوزات قد ترتكبها شركات اﻷمن في حق المواطنين

Measures must also be planned to deal with all individuals who might commit or encourage acts that are in violation of human rights or who would protect the perpetrators of crimes committed in that context.
ويجب أيضا وضع إجراءات للتعامل مع كل الأفراد الذين قد يرتكبون أعمالا تشكل انتهاكا لحقوق الإنسان أو يشجعون عليها، أو من يوفرون الحماية لمرتكبي الجرائم التي تقترف في هذا الإطار

Although preventive detention is always triggered by the commission of a serious crime, it is not imposed for what the person concerned did in the past, but rather for what he is, i.e. for being a dangerous person who might commit crimes in the future.
ومع أن ما يستدعي فرض الحبس الوقائي إنما هو ارتكاب جريمة خطيرة، فإنه لا يُفرض على ما قد فعله الشخص المعني في الماضي وإنما لكونه شخصاً خطيراً ربما ارتكب جرائم في المستقبل

Those delegations noted that although organized criminal groups might commit, for example, murders, those acts could nonetheless be seen as being indirectly intended to obtain a financial or other material benefit, and would thus fall within the scope of the definition.
وﻻحظت تلك الوفود أنه بالرغم من أن الجماعات اﻻجرامية المنظمة قد ترتكب أفعال قتل مثﻻ، فان هذه اﻷفعال يمكن النظر اليها على أن القصد منها غير المباشر هو الحصول على منفعة مالية أو منفعة مادية أخرى، وبالتالي فهي ستندرج ضمن نطاق هذا التعريف

Slovenia stated that the general principles of criminal law as contained in its Criminal Code, in particular articles 11, 12, 13 and 14, applied to Slovenian nationals who might commit a criminal offence in their capacity as officials of the United Nations or as experts on mission.
وذكرت سلوفينيا أن المبادئ العامة للقانون الجنائي بصيغتها الواردة في قانونها الجنائي، ولا سيما المواد 11 و 12 و 13 و 14 منه، تطبَّق على المواطنين السلوفينيين الذين قد يرتكبون جرما بصفتهم موظفين وخبراء للأمم المتحدة موفدين في بعثات

There is nothing in the work of the special coordinators that might commit Governments to negotiations, since the results of their endeavours will indicate whether or not there is any basis for an eventual negotiating process, which will normally depend on no objection arising from any member State.
وليس هناك أي شيء في عمل المنسّقين الخاصّين قد يلزم الحكومات على التفاوض نظرا ﻷن نتائج مساعيهم هي التي ستبيّن ما إذا كان يوجد أو ﻻ يوجد أي أساس ﻹجراء عملية تفاوضية في نهاية المطاف، وهي مسألة تتوقف في اﻷحوال العادية على عدم وجود اعتراض من أي دولة عضو

(13) While the authorizing international organization would be responsible if it requested, albeit implicitly, the commission of an act that would represent a circumvention of one of its obligations, that organization would clearly not be responsible for any other breach that the member State or international organization to which the authorization is addressed might commit.
وبينما تكون المنظمة الدولية التي أصدرت الإذن مسؤولة إن هي طلبت، ولو ضمناً، ارتكاب فعل يمثل التفافاً على أحد التزاماتها، فإن من الواضح أن هذه المنظمة لن تكون مسؤولة عن أي انتهاك آخر قد ترتكبه الدولة أو المنظمة الدولية العضو التي صدر لها الإذن

AI stated that the Special Powers Act(SPA) of 1974 provides for the detention of individuals who might commit" prejudicial acts" against the state and gives sweeping powers to the executive to detain people arbitrarily without having to justify its action before a court of law.
وذكرت منظمة العفو الدولية أن قانون السلطات الخاصة لعام 1974 يسمح باحتجاز الأشخاص الذين قد يرتكبون" أفعالاً مضرّة" بمصالح الدولة ويمنح صلاحيات واسعة للسلطة التنفيذية كي تحتجز الأشخاص بصورة تعسفية دون أن يتعين عليها تبرير أفعالها أمام المحاكم القانونية(34

The Commission adds in that connection that, while an international organization might be responsible for acts committed by States acting on the basis of an authorization, it would not be responsible" for any other breach that the member State or international organization to which the authorization or a recommendation is addressed might commit".
وتضيف اللجنة في هذا الصدد أنه بينما قد تكون المنظمة الدولية مسؤولة عن الأفعال التي ترتكبها الدول وهي تتصرف بموجب إذن صادر بذلك، فإن المنظمة لن تكون مسؤولة" عن أي خرق آخر قد ترتكبه الدولة العضو أو المنظمة الدولية الأخرى التي صدر لها الإذن أو التوصية

At the level of police intelligence and investigations, possible terrorist links have been sought by evaluating and analysing information of interest to the police in relation to persons and organizations that might commit a terrorist act or related crimes, including illegal trade in arms, trafficking in persons and other possible crimes.
وعلى مستويي استخبارات الشرطة وما تقوم به من تحقيقات، جرى بحث الصلات المحتملة مع الإرهاب عبر تقييم وتحليل المعلومات التي تكتسي أهمية لدى الشرطة والتي تتعلق بالأشخاص والمنظمات التي يحتمل أن ترتكب أعمالا إرهابية أو جرائم متصلة بها، من قبيل الاتجار غير المشروع بالأسلحة والاتجار بالأشخاص وغير ذلك من الجرائم المحتملة

(12) While the authorizing or recommending international organization would be responsible if it requested the commission of an act that would represent a circumvention of one of its obligations, that organization would clearly not be responsible for any other breach that the member State or international organization to which the authorization or recommendation is addressed might commit.
(12) وبينما تكون المنظمة الدولية التي أصدرت التوصية أو الإذن مسؤولة إن هي طلبت ارتكاب فعل يمثل التفافاً على أحد التزاماتها، فإن من الواضح أن هذه المنظمة لن تكون مسؤولة عن أي خرق آخر قد ترتكبه الدولة العضو أو المنظمة الدولية الأخرى التي صدر لها الإذن أو التوصية

The Bank has the right to entrust any third party to carry out some of its commitments(not all of them) according to the terms and conditions of using the electronic banking services, and in this case the Bank will be responsible to keep the secrecy of the customer data and all his/her accounts, and will be responsible for any mistakes or negligence the third party might commit.
يحق للبنك أن يعهد إلى أي طرف آخر بتنفيذ بعض من تعهداته وليس كلها التي التزم بها وفق شروط وأحكام استخدام الخدمات الإلكترونية البنكية وفي هذه الحالة فإن البنك سيظل مسؤولًا في مواجهة العميل عن المحافظة على سرية كافة بيانات العميل وكافة حساباته كما أنه سيكون مسؤولًا في مواجهته عن أية أخطاء أو إهمال أو تقصير قد يقترفه ذلك الطرف الآخر

Article 12 of the Law anticipates precautionary measure of removal from the apartment, house or other housing facility which can be ordered for persons who committed domestic violence against persons who live with her/him in an apartment, house or other housing facility, if the court decides that without enforcing this measure the offender might commit further violent acts.
أما المادة 12 من القانون فإنها تنص على التدابير التحوطية المتعلقة بالانتقال من الشقة، أو المنزل أو مرفق الإسكان الآخر الذي يمكن أن يؤمر به الأشخاص الذين يرتكبون العنف العائلي ضد أشخاص يعيشون معهم في شقة، أو منزل أو مرفق إسكان آخر، إذا قررت المحكمة أنه بدون تنفيذ هذه التدابير قد يرتكب الجاني أفعالا أخرى متسمة بالعنف

Nevertheless, it doesn ' t seem that any of these provisions practically deny access to weapons by individuals who may commit terrorist acts.
غير أنه لا يبدو أن أيا من تلك الأحكام يمنع عمليا حصول الأشخاص الذين قد يرتكبون أعمالا إرهابية على الأسلحة

Nevertheless, policemen, gendarmes or military men are men like any others; some may commit excesses.
ومع ذلك، فرجال الشرطة ورجال الدرك والجنود هم أناس كغيرهم، وقد يرتكب بعضهم أخطاء

By breaching this provision you may commit a criminal offence under the Computer Misuse Act 1990.
عند مخالفتك هذا الشرط، أنت قد ترتكب جريمة جنائية حسب قانون إساءة استخدام الكمبيوتر الصادر في العام 1990

Many investors, for example, are not made aware that variable annuities have long holding periods that may commit their money long-term and are very expensive.
فالكثير من المستثمرين، على سبيل المثال، لا يدركون أن الأقساط السنوية المتغيرة لها فترات امتلاك طويلة قد تلزم أموالهم على المدى الطويل وتكون باهظة الثمن

The Committee is concerned about reports of armed groups(“sungu- sungu”) which act as vigilantes and may commit abuses of human rights.
وتقلق اللجنة التقارير التي تشير إلى جماعات" SUNGU-SUNGU" المسلحة التي تعمل كحرس وقد ترتكب انتهاكات لحقوق اﻹنسان

A number of States and international agencies have indicated that they may commit resources and staff to the Centre.
وذكر عدد من الدول والوكالات الدولية أنها يحتمل أن تخصص موارد وموظفين للمركز

Even if terrorist acts have not been committed, one may commit wilful terrorism financing.
وحتى إذا لم تُرتكب أعمال إرهابية، قد تُرتكب جريمة تمويل الإرهاب عمدا

The criminal law more generally also has application to the activities of the members of unlawful organisations arising from offences which they may commit in support of the activities of such groups(e.g. firearms and explosives offences).
تسري أيضا أحكام القانون الجنائي بصفة أعم على أنشطة الأعضاء في منظمات غير مشروعة، الناتجة عن جرائم قد يرتكبونها دعما لأنشطة هذه الجماعات(مثل الجرائم المتصلة بالأسلحة النارية والمتفجرات

Reliable statistical information is indispensable for formulating sound policies and recommendations that may commit countries for many years as they strive to integrate into the world economy and improve the living standards of their citizens.
معلومات إحصائية موثوقة أمر لا غنى عنه لصياغة السياسات والتوصيات الصوت الذي قد يرتكب البلدان لسنوات عديدة كما انها تسعى الى الاندماج في الاقتصاد العالمي وتحسين مستويات المعيشة لمواطنيها

In extreme cases, governments may commit serious human rights violations such as torture or ill treatment of persons in custody, or try to obstruct medical care to those who are injured.
وفي الحالات القصوى، قد ترتكب الحكومات انتهاكات جسيمة في ميدان حقوق الإنسان مثل تعذيب الأشخاص المحتجزين أو إساءة معاملتهم أو محاولة إعاقة توفير الرعاية الطبية للمصابين بجروح

How to use "might commit" in a sentence

Boulnois might commit a murder, but not this murder.

You might commit mistakes while creating a new contact.

Children are easily spoiled and sometimes might commit crime.

Of course, other people might commit crimes against him.

He feared going mad, that he might commit suicide.

Sure, we might commit small sins, but who doesn’t?

Maybe they might commit or contribute some changes later?

One is that it might commit a framing error.

Herald Afraid you might commit sacrilege with your parents?

Any sin they might commit has already been forgiven.