Examples of using Migration project in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Crisis Migration Project.
مشروع هجرة الأزماتBeing trapped on the movemay also result from a more individual migration project.
The Crisis Migration Project.
ومن مشروع هجرة الأزماتMixed Migration Project Manager for the Regional Mixed Migration Secretariat.
مديرة مشروعات الهجرة المختلطة في الأمانة العامة الإقليمية للهجرة المختلطةThe ISIM Crisis Migration Project.
مشروع هجرة الأزمات
The Institute for the Study of International Migration 's Crisis Migration Project.
ويسعى معهد دراسة The Crisis Migration Project.
ومن هنا مشروع هجرة الأزماتMigration projects are continuing, or have been launched, in Cameroon, Guinea(Conakry), Madagascar, Nigeria and Central African Republic.
ومشاريع التحول ما زالت مستمرة أو بدأ إعمالها في الكاميرون وغينيا(كوناكري) ومدغشقر ونيجيريا وجمهورية أفريقيا الوسطىRegional Fair Migration Project.
مشروع الهجرة العادلة الإقليميIn handling this migration project effectively we showed that just one technical support team can offer far much more than a 24-hour helpline.
في التعامل مع هذا المشروع مشروع نقل البيانات بشكل فعال وأظهرنا أنه فريق دعم تقني واحد فقط يمكن أن يقدم أكثر بكثير على مدار 24 ساعة من خط المساعدةI am working on a data migration project.
أنا أعمل في مشروع ترحيل البياناتThe labour governance and migration project of ILO has recently provided technical assistance in addressing labour legislation.
وفي الآونة الأخيرة قدم مشروع حوكمة العمل والهجرة التابع لمنظمة العمل الدولية مساعدة تقنية للبلد في معالجة تشريعات العملThe ILO Regional Fair Migration Project.
يهدف مشروع الهجرة العادلة الإقليمي
The Crisis Migration Project attempts to address the following questions in this context, as well as to draw out their policy and practice-related implications.
ومن هنا، يسعى مشروع هجرة الأزمات إلى الإجابة على الأسئلة التالية المتعلقة بهذا السياق بالإضافة إلى رسم سياسة واستخلاص المضمونات المتعلقة بالممارسةThe Regional Fair Migration Project.
Progress has been made in the labour migration project through educational awareness-raising activities such as the" Introductory workshop on the rights and duties of migrant workers and their families in Venezuela", which seeks to enhance assistance to migrant workers through the operational units of the Ministry of Labour and other public bodies.
وأحرز تقدم في مشروع هجرة العمالة عن طريق أنشطة التوعية التثقيفية مثل" حلقة العمل التعريفية بحقوق وواجبات العمال المهاجرين وأسرهم في فنـزويلا"، التي تسعى إلى تعزيز المساعدة المقدمة إلى العمال المهاجرين عن طريق الوحدات التنفيذية في وزارة العمل وغيرها من الهيئات العامةSession 3.4: Mr. Vincent Williams, Programme Manager, Southern African Migration Project(SAMP), South Africa.
الجلسة 3-4: السيد فنسنت ويليامز، مدير برنامج في مشروع جنوب أفريقيا للهجرة، جنوب أفريقياCrisis Migration Project.
The Asycuda system went live in Eritrea and Swaziland in 2007,and in May 2007 Zimbabwe launched a migration project to Asycuda World.
وبدأ العمل بنظام أسيكودا في إريتريا وسوازيلند في عام 2007،وبدأت زيمبابوي في أيار/مايو 2007 مشروع التحول إلى نظام أسيكودا العالمي(Asycuda WorldUNFPA has funded several international migration projects at the interregional, regional and national levels.
تولى صندوق اﻷمم المتحدة للسكان تمويل عدة مشاريع دولية للهجرة على الصُعُد اﻷقاليمية واﻹقليمية والوطنيةAlongside this agreement, Egypt and Italy have the Integrated Migration Information System, which provides information on job opportunities and migrants ' rights and duties in Italy,as well as the Information Dissemination on Migration project, which disseminates information about risks of irregular migration. .
وبالإضافة We are also very grateful to the Crisis Migration Project and to the John D and Catherine T MacArthur Foundation for funding this issue.
والشكر موصول إلى مشروع هجرة الأزمات وإلى مؤسسة جون د. وكاثرين ت. مكآرثر على دعمهم المالي السخي لهذا العددThree publications," Integration of Population-related Social and Economic Policies"," Macroeconomic Problems of Economies in Transition" and" Marriage, Divorce and Remarriage in Europe and North America" were terminated as a result of joint decisions of ECE and UNFPA not tosupport these projects and, instead of them, to support the international migration project.
تم إنهاء ثﻻثة منشورات هي" توحيد السياسات السكانية واﻻجتماعية واﻻقتصادية والهجرة الدولية" و" مشاكل اﻻقتصاد الكلي لﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال" و" الزواج والطﻻق والزواج من جديد في أوروبا وأمريكا الشمالية" نتيجة لقرارات مشتركة اتخذتها اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا وصندوق اﻷممالمتحدة للسكان بعدم دعم هذه المشاريع والقيام، بدﻻ من ذلك، بدعم مشروع الهجرة الدوليةUnsatisfactory migration of melamine In this spot check, the melamine migration project of two batches of products was found to be unqualified.
وقد وجد أن مشروع هجرة الميلامين المكون من مجموعتين من المنتجات غير مؤهلIn the Sahel region,UNFPA is providing support to various countries for the migration project spearheaded by the Centre for Applied Research on Population and Development(CERPOD), which has already produced interesting data on both return migration and urban/rural migration. .
وفي منطقة الساحل، يقدمصندوق اﻷمم المتحدة للسكان الدعم الى مختلف البلدان ﻷغراض مشروع الهجرة الذي ارتاد انشاءه مركز اﻷبحاث التطبيقية المتعلقة بالسكان والتنمية، والذي سبق أن وفر بيانات هامة عن Protecting vulnerable mobile populations, including adolescent girls and young women,is now the focus of the AIDS and migration project, a regional initiative established by the Governments of Central America, Mexico and the United States.
وحماية السكان المتنقلين الضعفاء، بمن فيهم الشاباتوالنساء الصغيرات، هي الآن محل تركيز مشروع الإيدز والهجرة، وهو مبادرة إقليمية طرحتها حكومات أمريكا الوسطى، والمكسيك، والولايات المتحدةNew survey initiatives include the surveys carried out under the Africa Migration Project of the World Bank to study the impact of international migration and remittances on individuals and households and the surveys carried out in seven countries under the project" Development on the move", implemented by the Institute for Public Policy Research and the Global Development Network.
وتشمل مبادرات المسوح الجديدة المسوح التي أُجريت في إطار مشروع الهجرة في أفريقيا التابع للبنك الدولي الهادف إلى دراسة أثر The HCNM, in close cooperation with UNHCR and the Open Society Institute 's Forced Migration Projects, has spurred consultations to begin shaping a comprehensive, solutions-oriented approach with the involvement of all concerned actors.
وحث المفوض السامي المعني بالأقلياتالوطنية، بالتعاون الوثيق مع المفوضية ومشاريع الهجرة القسرية التابعة لمعهد المجتمع المنفتح، على إجراء مشاورات للشروع في وضع نهج شامل وموجَّه نحو إيجاد حلول، بمشاركة جميع الفاعليات التي تقلقها هذه المسألةThis issue of FMR presents a number ofarticles based on work done for the Crisis Migration Project in Georgetown University's Institute for the Study of International Migration(ISIM), alongside a number of other articles submitted in response to an FMR call for articles.
يعرض هذا العدد من نشرة The High Commissioner on National Minorities,in close cooperation with UNHCR and the Open Society Institute's Forced Migration Project, organized an international meeting in The Hague in September 1998 to begin shaping a comprehensive, solution-oriented approach with the involvement of all concerned actors.
ونظم المفوض السامي المعني باﻷقليات القومية،بالتعاون مع مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون الﻻجئين ومشاريع الهجرة القسرية لمعهد المجتمع المفتوح، اجتماعا دوليا في ﻻهاي في أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ للبدء في وضع نهج شامل يرمي الى إيجاد الحلول بمشاركة كل الجهات الفاعلة المعنية
