MINIMUM PERFORMANCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحد الأدنى من الأداء
• الأداء الدنيا
• الحد الأدنى للأداء

Examples of using Minimum performance in English and their translations into Arabic

Minimum performance at stc1.
الحد الأدنى من الأداء في stc1

But it is possible to bring down the noise level to minimum performance.
ولكن من الممكن خفض مستوى الضوضاء إلى الحد الأدنى من الأداء

The minimum performance criteria are based on the following factors.
وتستند معايير الحد الأدنى للأداء على العوامل التالية

Another weakness is that no minimum performance standards exist for NCPs.
ويتمثل موطن ضعف آخر في أنه لا توجد لمراكز الاتصال الوطنية معايير أداء دنيا

Minimum performance at standard test conditions, stc1(power tolerance +5w/ -0w).
الحد الأدنى من الأداء في ظروف الاختبار القياسية، stc1(التسامح الطاقة+ 5w/-0w

A value of 200 mcd/m2/lx appears to provide a reasonable detection distance for a minimum performance requirement.
ويبدو أن قيمة 200 مسد/ m2/ لي توفر مسافة كشف معقولة لمتطلبات أدنى للأداء

Will there be a minimum performance target for franchisees?
هل سيكون هناك حد أدنى من الأهداف الواجب تحقيقها من قِبَل أداء المستفيدون من الإمتياز؟?

To release a less than 200l of beer per day is unprofitable, so the minimum performance of our equipment is 200l.
الإفراج عن أقل من 200L من البيرة يوميا غير مربحة، وبالتالي فإن أداء الحد الأدنى من المعدات لدينا هي 200L

(h) Defining minimum performance thresholds for various elements of the plan, and providing for regular plan updating.
(ح) تحديد عتبات الأداء الدنيا لمختلف عناصر الخطة والقيام بالتحديث المنتظم للخطة

Bonded Oil Seals are used in applications where low cost and minimum performance are the primary considerations.
وتستخدم الأختام النفط الاستعبادي في التطبيقات حيث التكلفة المنخفضة والحد الأدنى من الأداء هي الاعتبارات الأساسية

This section presents a general set of minimum performance standards for the evaluation function, drawing on the framework provided by the UNEG evaluation standards.
ويعرض هذا الفرع مجموعة عامة لمعايير الأداء الدنيا لمهمة التقييم، اعتمادا على الإطار الذي توفره معايير التقييم التي حددها فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم(

Filtering the Technology Catalogue by country identifies the technologies that meet the minimum performance criteria for that country.
تحدد تصفية Technology Catalogue حسب البلد التقنيات التي تستوفي الحد الأدنى لمعايير الأداء لذلك البلد

Universal Services Obligations(USOs) are minimum performance requirements, which the State imposes on service providers.
وتمثل التزامات تقديم الخدمات للكافة متطلبات أداءٍ دنيا تفرضها الدولة على مقدمي الخدمات

Each indicator includes a baseline, an example of indicative activities, and(when appropriate) a minimum performance standard.
ويشمل كل مؤشر من المؤشرات خط أساس، ومثال على الأنشطة الإرشادية و(حسبما يكون مناسبا) الحد الأدنى لمعايير الأداء

For the appliances sector: adopt internationally coordinated minimum performance standards and support research and development to help manufacturers meet targets.
لقطاع الأجهزة: اعتماد معايير أداء دنيا منسقة دولياً ودعم البحوث والتطوير لمساعدة الصناعات على تحقيق الأهداف

For its part, the Government of Nauru recently issued a letter of commitment to the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention to undertake the United Nations minimum performance standards on anti-money-laundering initiatives.
وحكومة ناورو، من جانبها، بعثت مؤخرا رسالة إلى مكتب الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة تتعهد فيها بالالتزام بمعايير الأمم المتحدة للحد الأدنى من الأداء فيما يتعلق بمبادرات مكافحة غسل الأموال

Bonded Oil Seals are used in applications where low cost and minimum performance are the primary considerations The bonded seal is a metal washer with a vulcanized rubber insert for use in high pressure applications where other means of sealing are.
وتستخدم الأختام النفط الاستعبادي في التطبيقات حيث التكلفة المنخفضة والحد الأدنى من الأداء هي الاعتبارات الأساسية. الختم المستعبدين هو الغسالة المعدنية مع إدراج المطاط مبركن لاستخدامها في تطبيقات الضغط العالي حيث وسائل أخرى من الختم غير مناسبة

Working closely with experts from the more developed offshore centres and multilateral organizations, the United Nations Offshore Forum is to identify minimum performance standards that must be achieved by all offshore centres.
ومن خﻻل العمل الوثيق مع خبراء من مراكز ﻻاقليمية أكثر تقدما ومنظمات متعددة اﻷطراف، من المزمع أن يعمل ممنتدى اﻷمم المتحدة للمناطق الﻻاقليمية على تحديد الحد اﻷدنى من معايير اﻷداء التي يجب أن تحققها جميع المراكز الﻻاقليمية

As part of globalization of trade, the formulation of minimum performance standards(with International Organization for Standardization(ISO) certification), agreed upon internationally, for widely used energy-related products ranging from automobiles to refrigerators.
العمل، كجزء من عملية عولمة التجارة على صياغة معايير دنيا للأداء(بتصديق من المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس)، تتم الموافقة عليها دوليا، وذلك فيما يتعلق بالمنتجات ذات الصلة بالطاقة والمستخدمة على نطاق واسع والتي تتراوح بين السيارات والثلاجات

They also noted that achievement of gender balance ought to be a minimum performance standard for all United Nations entities;
وأشاروا أيضا إلى أن تحقيق التوازن بين الجنسين يجب أن يكون الحد الأدنى لمعايير الأداء لجميع كيانات الأمم المتحدة

The situation in Indonesia led the UN to adopt a new“cluster” system to improve coordination. And, after a review of the Rwanda debacle, 400 NGOs and UN organizations working in 80 countries got together in the Sphere Project to develop a common humanitarian mandate and handbook of standards outlining the minimum performance required of any NGO working in a disaster zone.
كان الموقف في إندونيسيا سبباً في دفع الأمم المتحدة إلى تبني نظام"مجموعات" جديد، في محاولة لتحسين عملية التنسيق بين المنظمات المختلفة. وبعد استعراض كارثة رواندا، اجتمعت أربعمائة منظمة غير حكومية بالمنظمات التابعة للأمم المتحدة والعاملة في ثمانين دولة، تحت مظلة مشروع Sphere، للاتفاق على تفويض إنساني مشترك وإصدار دليل يشتمل على المعايير التي تبين المستوى الأدنى من الأداء المطلوب من أي منظمة غير حكومية عاملة في مناطق الكوارث

But to ensure the credibility of the system as a whole, this ought to be delimited by minimum performance criteria in line with those set out by the Special Representative.
ولكن يتسنى ضمان مصداقية النظام ككل، فلا بد من التقيد بأدنى حد من معايير الأداء بما يتفق والمعايير التي حددها الممثل الخاص

Working closely with experts from the more developed international financial services centres and multilateral organizations, the Forum has identified minimum performance standards to be achieved by all international financial service centres.
ومن خلال العمل الوثيق مع خبراء من مراكز خدمات مالية دولية أكثر تقدما ومنظمات متعددة الأطراف، من المزمع أن يعمل المنتدى على تحديد الحد الأدنى من معايير الأداء التي يجب أن تحققها جميع مراكز الخدمات المالية الدولية

Mr Verdonik said that the agent had now passed all required aviation minimum performance tests and that toxicity testing should be completed by the end of 2012.
وقال السيد فيردونيك إن العنصر المعني قد مرّ بجميع اختبارات الأداء الأدنى في قطاع الطيران وأن من المتوقع أن يستكمل اختبار السمية في أواخر عام 2012

Provision of incentives(e.g., economic incentives, regulatory relief measures such as fewer inspections, taxes, etc.) for facilities which adopt improvements going beyond the minimum performance elements outlined for the achievement of ESM at the facility level.
Apos; 6' توفير حوافز(حوافز اقتصادية، وتدابير تخفيفية تنظيمية من قبيل إقلال عدد التفتيشات، وفرض ضرائب أقل، وما إلى ذلك) للمرافق التي تعتمد تحسينات تتجاوز الحد الأدنى من عناصر الأداء المبيّنة لتحقيق الإدارة السليمة بيئياً على مستوى المرافق

The evaluation recommended that UNFPA develop a two-year action plan with benchmarks for minimum performance and review it semi-annually, followed by an external review at the end of two years.
وأوصى التقييم بأن يضع الصندوق خطة عمل مدتها سنتان مشفوعة بمعايير قياسية للحد الأدنى للأداء، وبأن يستعرضها مرتين كل عام، على أن يليها استعراض خارجي في نهاية فترة السنتين

Performances in this area are very strong in the preparation of annual investment plans, compliance with established accounting procedures, meeting of minimum performance conditions and, particularly, the transparency indicator- whether or not local authorities publicize their budgets and expenditures.
وكان الأداء قويا جدا في هذا المجال بالنسبة لإعداد خطط الاستثمار السنوية، والامتثال لإجراءات المحاسبة المعمول بها، واستيفاء الشروط الدنيا للأداء، وبخاصة بالنسبة لمؤشر الشفافية وذلك سواء أعلنت السلطات المحلية أو لم تعلن عن ميزانياتها ونفقاتها

World-class performance, minimum environmental impact.
أداء ذات مستوى عالمي، الحد الأدنى من الأثر البيئي

Excellent performance and minimum maintenance.
الأداء الممتاز والحد الأدنى من الصيانة

It will enhance the key performance indicators on supply chain competence and will propose minimum key performance indicators and standard supply reports for field operations.
وستعزز مؤشرات الأداء الرئيسية فيما يتعلق بالكفاءات المتصلة بسلسلة التوريد، وستقترح مؤشرات أداء رئيسية دنيا وإصدار تقارير معيارية عن الإمداد في العمليات الميدانية

How to use "minimum performance" in a sentence

Be aware that BS 8612 only sets minimum performance requirements.

You only set the minimum performance levels as a guide.

Minimum Performance Standards TSO‐C43c, TSO‐C44c, TSO‐C45b, TSO‐C47a, TSO‐49b, and TSO‐C55a.

Do you wish to impose minimum performance / royalty criteria?

Drivers must achieve minimum performance standards set out by Grab.

Cows feed with gr alone will register minimum performance (e.g.

We negotiate minimum performance standards with every single sales person.

Still, the results displayed a minimum performance improvement of 25%.

The minimum performance for this specification is rdΔLw = 17dB.

NFRC’s programs set minimum performance standards, or mandate performance levels.