What is the translation of " MINIMUM PERFORMANCE " in Russian?

• минимальной эффективности
• минимальные эксплуатационные характеристики
• минимальная эффективность

Examples of using Minimum performance in English and their translations into Russian

Minimum Performance Levels.
Минимальные показатели результативности деятельности.

These fastness grades represent minimum performance levels.
Эти уровни прочности показывают минимальный уровень эффективности.

The minimum performance prescribed must be attained.
При этом должна достигаться предписываемая минимальная эффективность.

These fastness grades represent minimum performance levels.
Эти уровни стойкости представляют собой минимальные производительные уровни.

The minimum performance prescribed shall be attained.
При этом должна быть достигнута предписанная минимальная эффективность.

These fastness grades represent minimum performance levels.
Эти уровни прочности представляют минимальные уровни производительности.

The minimum performance prescribed for each category shall be attained.
При этом должна достигаться минимальная эффективность, предписываемая для каждой категории.

These fastness grades represent minimum performance levels.
Эти виды цветостойкости представляют собой минимальные уровни производительности.

The minimum performance prescribed for each category shall be attained.
При этом должна быть достигнута минимальная эффективность, предписанная для каждой категории.

These fastness grades represent minimum performance levels.
Данная градация по прочности представлена нитями с минимальным уровнем производительности.

By successfully satisfying these minimum performance requirements, it is anticipated that the ESC system will perform in an effective manner.
В этой связи предполагается, что если эти минимальные требования к рабочим характеристикам будут успешно соблюдены, то система ЭКУ будет функционировать эффективно.

If these systems cannot be switched off, they must be operated in their minimum performance mode.
Если эти системы отключить нельзя, то они должны функционировать в режиме минимальной эксплуатации.

These fastness grades represent minimum performance levels and, in practice, the majority of shades will exceed these levels.
Эти уровни прочности показывают минимальный уровень эффективности и, на практике, большинство деталей достигают этих уровней.

Maximum performance time for All Northern Kung Fu Styles is 1.5 minutes; minimum performance time 30 seconds.
Для всех стилей дивизиона" Северный кунг- фу" максимальная продолжительность выступления- 1. 5 минуты, минимальная- 30 секунд.

The respective brake regulations address minimum performance requirements for wet brakes, albeit under different conditions.
Соответствующие правила, касающиеся торможения, содержат минимальные требования к эффективности торможения влажными тормозами, хотя и в различных условиях.

Each indicator includes a baseline, an example of indicative activities, and(when appropriate) a minimum performance standard.
Каждый показатель включает базовый показатель, подкреплен примерами показательных мер и, где это уместно, содержит минимальный стандарт эффективности деятельности.

This section presents a general set of minimum performance standards for the evaluation function, drawing on the framework provided by the UNEG evaluation standards.
В настоящем разделе представлен общий набор минимальных стандартов эффективности функции оценки, основанных на системе стандартов оценки, разработанной ГООНО.

The expert from the Netherlands presented GRE5617 and objected the proposed minimum performance criteria for direction indicators.
Эксперт от Нидерландов представил документ GRE5617, оспорив предлагаемые минимальные рабочие характеристики указателей поворота.

This proposed gtr would specify minimum performance requirements for vehicle bumpers to provide leg protection by subjecting pedestrians to lower impact forces.
Предлагаемые гтп предусматривают минимальные требования, предъявляемые к характеристикам бамперов транспортных средств, в целях обеспечения защиты ног пешеходов за счет снижения силы удара.

They also noted that achievement of gender balance ought to be a minimum performance standard for all United Nations entities;
Было отмечено также, что достижение гендерного баланса должно быть минимальным стандартом эффективности деятельности для всех организаций системы Организации Объединенных Наций;

The limits prescribed for minimum performance, both for tests with the vehicle unladen and for tests with the vehicle laden, shall be those laid down hereunder; the vehicle must satisfy both the prescribed stopping distance and the prescribed mean fully developed deceleration, but it may not be necessary to actually measure both parameters;
Пределы, предписанные для минимальной эффективности как при испытании порожнего транспортного средства, так и при испытании груженого транспортного средства, указываются ниже; транспортное средство должно отвечать требованиям в отношении как предписанного тормозного пути, так и предписанного среднего значения предельного замедления, однако фактическое измерение обоих параметров производить необязательно;

Many countries have requirements associated with the minimum performance of boilers and airconditioning systems.
Во многих странах существуют требования, связанные с минимальным уровнем энергоэффективности котлов и систем кондиционирования.

The limits prescribed for minimum performance, both for tests with the vehicle unladen and for tests with the vehicle laden, shall be those laid down hereunder; the vehicle must satisfy both the prescribed stopping distance and the prescribed mean fully developed deceleration, but it may not be necessary to actually measure both parameters;
Пределами, предписанными для минимальной эффективности как при испытании порожнего транспортного средства, так и при испытании груженого транспортного средства, являются пределы, которые указаны ниже; транспортное средство должно удовлетворять требованиям в отношении предписанного тормозного пути и предписанного среднего значения предельного замедления, однако фактическое измерение обоих параметров производить необязательно;

Mr Verdonik said that the agent had now passed all required aviation minimum performance tests and that toxicity testing should be completed by the end of 2012.
Гн Вердоник заявил, что данное вещество пока еще не прошло все требуемые для авиационной промышленности минимальные эксплуатационные испытания и что испытания на токсичность должны быть завершены к концу 2012 года.

The limits prescribed for minimum performance, both for tests with the vehicle unladen and for tests with the vehicle laden, shall be those laid down hereunder for each category of vehicles; the vehicle must satisfy both the prescribed stopping distance and the prescribed mean fully developed deceleration for the relevant vehicle category, but it may not be necessary to actually measure both parameters.
Пределами, предписанными для минимальной эффективности при испытании как порожнего транспортного средства, так и груженого транспортного средства, являются пределы, указанные ниже для каждой категории транспортных средств; транспортное средство должно удовлетворять требованиям в отношении предписанного тормозного пути и предписанного среднего значения предельного замедления для соответствующей категории транспортного средства, однако фактическое измерение обоих параметров производить не обязательно.

For the appliances sector: adopt internationally coordinated minimum performance standards and support research and development to help manufacturers meet targets.
Для сектора бытовой техники: принятие международно согласованных минимальных стандартов эффективности и поддержка научных исследований и разработок, чтобы помочь изготовителям обеспечить соответствие установленным нормативам.

Replacement discs and drums not provided by the vehicle manufacturer as approved under an ECE Regulation(Nos. 13, 13-H and/or 78) are to meet a minimum performance to ensure a minimum level of safety.
Сменные тормозные диски и барабаны, которые предоставляются не заводом- изготовителем транспортного средства, официально утвержденным на основании Правил ЕЭК(№ 13, 13- Н и/ или 78), а иным лицом, должны иметь минимальные эксплуатационные характеристики, обеспечивающие минимальный уровень безопасности.

Standard developed under the authority of IMO to describe the minimum performance requirements for navigational devices and other fittings required by the SOLAS Convention.
Стандарт, разработанный под руководством ИМО с целью описания минимальных эксплуатационных требований к навигационным приборам и другим установкам, предусмотренным Конвенцией СОЛАС.

While annex II of the European Agreement on Main International Railway Lines( AGC) refers only to technical characteristics of main international railway lines( ECE/TRANS/63/Rev.1), the AGTC Agreement also contains a list of country terminals important for international combined transport in annex II., Annex IV of the AGTC Agreement also enshrines minimum performance parameters and standards for terminals and so-called intermediate stations necessary for technical and operational reasons.
Приложение II к Европейскому соглашению о международных магистральных железнодорожных линиях( СМЖЛ) касается только параметров объектов инфраструктуры на наиболее важных с международной точки зрения железнодорожных линиях( ECE/ TRANS/ 63/ Rev. 1), тогда как в приложении II к Соглашению СЛКП приводится также страновой перечень терминалов, имеющих важное значение для международных комбинированных перевозок, а в приложении IV к Соглашению СЛКП содержатся минимальные эксплуатационные характеристики и требования к инфраструктуре терминалов и так называемых промежуточных станций что необходимо по техническим и эксплуатационным соображениям.

The secretariat in cooperation with an informal ad hoc expert group, has prepared the present document on minimum performance standards for combined transport trains and related installations as addressed in the AGTC Agreement for consideration by the Working Party.
В сотрудничестве с неофициальной специальной группой экспертов секретариат подготовил настоящий документ о минимальных эксплуатационных характеристиках поездов, используемых для комбинированных перевозок, и соответствующих объектов, рассматриваемых в Соглашении СЛКП, для обсуждения Рабочей группой.