What is the translation of " MINIMUM PERFORMANCE " in Slovak?

• minimálne výkonnostné
• minimálny výkon

Examples of using Minimum performance in English and their translations into Slovak

The minimum performance prescribed must be attained.
Je potrebné dosiahnuť prípadné určené minimálne výsledky výkonu.

Propose lowering significantly the threshold for minimum performance requirements for major renovations(2009).
Navrhnúť významné zníženie prahu požiadaviek na minimálnu hospodárnosť pri väčších obnovách(2009).

Have a minimum performance criteria as laid down by the herd-book rules.
Spĺňať minimálne kritériá na úžitkovosť, ustanovené pravidlami plemennej knihy.

Member States shall not provide incentives to products which do not meet the minimum performance levels laid down in the applicable implementing measure.
Členské štáty neposkytujú stimuly na výrobky, ktoré nespĺňajú minimálne výkonnostné úrovne stanovené v platnom vykonávacom opatrení.

Minimum performance greatly affects operation economy(reduction in the number of cycles).
Minimálny výkon výrazne ovplyvňuje ekonomiku prevádzky(zmenšienie počtu cyklov).

For relevant products, the minimum performance levels for the purposes of Article 9(4);
Pre príslušné výrobky minimálne výkonnostné úrovne na účely článku 9 ods. 4;

Minimum performance requirements and regulations for district heating will be introduced.
Zavedú sa aj minimálne požiadavky na hospodárnosť a reguláciu pri diaľkovom vykurovaní.

The EC will draft technical characteristics, minimum performance level, manufacturing constrains and procedures concerning the above requirements.
Komisia vypracuje návrh technických špecifikácií, minimálnych vlastností resp. úrovní výkonu, obmedzení konštrukcie a postupov týkajúcich sa uvedených požiadaviek.

Minimum performance requirements for road markings and roads signs should be met to facilitate the roll-out of connected and automated mobility systems.
Aby sa uľahčilo zavedenie prepojených a automatizovaných systémov mobility, mali by byť splnené minimálne výkonnostné požiadavky, pokiaľ ide o cestné značenia a dopravné značky.

Although M+S has a legal definition*, it is not related to minimum performance requirements but has been widely used by tire manufacturers to indicate winter products.
Napriek tomu, že M+S je definované v legislatíve*, nevzťahujú sa naň požiadavky na minimálny výkon a často sa používa výrobcami pneumatík na označenie zimných pneumatík.

(a) minimum performance criteria for the source, source container and additional equipment;
(bbbbbb) minimálne výkonnostné kritériá zdroja, kontajnera žiariča a doplnkového vybavenia;

The environmental performance of the existing vehicle fleet could be further improved by setting harmonised minimum performance standards for the operation of vehicles.
Výsledky existujúceho vozového parku v environmentálnej oblasti by sa mohli ďalej zlepšovať vďaka stanoveniu harmonizovaných výkonových minimálnych noriem pri prevádzke vozidiel.

(jjjjjjjjj) minimum performance criteria for the source, source container and additional equipment;
(jjjjjjjjj) minimálne výkonnostné kritériá zdroja, puzdra zdroja a doplnkového vybavenia;

Technical specifications for the services referred to in Articles 17(1), 18(1) and 20(2) and, taking into account technological progress, minimum performance criteria for those services;
Technické špecifikácie pre služby uvedené v článku 17 ods. 1, článku 18 ods. 1 a článku 20 ods. 2 berúc do úvahy technologický pokrok, minimálne výkonnostné kritériá pre tieto služby;

Due to the low minimum performance and modulation option, these boilers are recommended for low-energy houses.
Vďaka nízkemu minimálnemu výkonu a možnosti modulácie sú tieto kotly vhodné pre nízkoenergetické domy.

The revised Energy Labelling Directive42 proposed in November will set mandatory labelling and harmonised minimum performance product characteristics for public procurement and incentives.
Revidovanou smernicou o udávaní spotreby energie na štítkoch42, ktorá bola navrhnutá v novembri, sa ustanovia povinné systémy označovania a zosúladené minimálne výkonnostné vlastnosti výrobkov pre oblasť verejného obstarávania a stimulov.

The criteria for setting minimum performance levels for public procurement in implementing measures shall be the following.
Kritériá na stanovenie minimálnych výkonnostných úrovní pre verejné obstarávanie vo vykonávacích opatreniach sú tieto.

Technical Standard Order(referred to in this Part as TSO) is a detailed airworthiness specification issued by the National Aviation Authority to ensure compliance with a minimum performance standard for specified articles.
Európske technické štandardné schválenie"(uvedené v tejto časti ako"ETSO") je podrobná špecifikácia letovej spôsobilosti vydaná agentúrou na zabezpečenie zhody s dôležitými požiadavkami základného nariadenia a je minimálnou výkonnostnou normou pre špecifikované predmety;

For relevant products, the minimum performance levels and, where appropriate, a threshold higher than EUR 15 000 exclusive of VAT for the purposes of Article 9(1) and(3);
Pre príslušné výrobky minimálne výkonnostné úrovne a v prípade potreby hranicu vyššiu ako[15 000 EUR] bez DPH na účely článku 9 ods. 1 a 3;

(11) Commission Directive 2009/90/EC of 31 July 2009 laying down, pursuant to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council, technical specifications for chemical analysis and monitoring of water status22, establishes minimum performance criteria for the analytical methods used in monitoring water status.
(11) V smernici Komisie 2009/90/ES z 31. júla 2009, ktorou sa v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES ustanovujú technické špecifikácie pre chemickú analýzu a sledovanie stavu vôd22, sa stanovujú minimálne výkonnostné kritériá analytických metód používaných na sledovanie stavu vôd.

(car) safety is ensured in the light of minimum performance standards, which should apply to all motor vehicles, regardless of vehicle segment;
Aby bola bezpečnosť(vozidiel) zaistená na základe minimálnych výkonnostných noriem, ktoré by sa mali uplatňovať na všetky motorové vozidlá bez ohľadu na segment vozidla;

Contracting authorities which conclude public supply, works or services contracts as referred to in Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council25, which are not excluded by virtue of Articles 12 to 18 of that Directive, shall not procure products which do not meet the minimum performance levels laid down in the applicable implementing measure.
Zmluvné orgány, ktoré zadávajú verejné zákazky na dodávku tovaru, na práce alebo na služby uvedené v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2004/18/ES25, ktoré nie sú vyňaté z oblasti pôsobnosti uvedenej smernice na základe článkov 12 až 18, neobstarávajú výrobky, ktoré nespĺňajú minimálne výkonnostné úrovne stanovené v platnom vykonávacom opatrení.

The services of the network should work in accordance with commonly agreed specifications and minimum performance criteria in order to ensure the interoperability of the infrastructures established by the Member States.
Služby siete by mali pracovať v súlade so všeobecne schválenými špecifikáciami a minimálnymi výkonnostnými kritériami, a tak zabezpečiť interoperabilitu infraštruktúr založených členskými štátmi.

The Commission shall develop minimum performance requirements to facilitate the recognition of road markings and road signs and to improve their connectivity and their interoperability with C-ITS devices installed on connected and automated vehicles.
Komisia vypracuje minimálne výkonnostné požiadavky na uľahčenie rozpoznávania cestných značení a dopravných značiek a na zlepšenie ich prepojenosti a ich interoperability so zariadeniami K-IDS, ktorými sú vybavené prepojené a automatizované vozidlá.

This standard, written and published by the International Safety Equipment Association(ISEA), an ANSI-accredited standards developing organization, establishes minimum performance and use guidelines for eyewash and shower equipment for the emergency treatment of the eyes or body of someone who has been exposed to hazardous materials.
Táto norma, napísal a publikoval Medzinárodnej asociácie Safety Equipment(ISEA), an ANSI akreditované štandardy rozvojové organizácie, stanoví minimálny výkon a použitie pokyny na očné kvapky a sprchovacím kútom zariadení pre núdzové liečbe očí alebo tela človeka, ktorý bol vystavený s nebezpečnými látkami.

It has a minimum performance as laid down by the rules established for that breeding book by the breed society for the performance in the traits for which breeding animals of that species entered in the main section are tested in accordance with Annex III.
Má minimálnu úžitkovosť stanovenú v pravidlách, ktoré stanovila chovateľská organizácia pre uvedenú plemennú knihu, v súvislosti s úžitkovosťou, pokiaľ ide o znaky, v prípade ktorých sú plemenné zvieratá uvedeného druhu zapísané v hlavnej časti testované v súlade s prílohou III;

It continues to be essential to ensure that the allocation of funding is sufficiently conditional on independent and ex-ante evidence of full utilisation of water savings and efficiency, effective water pricing policy and metering, minimum performance of public water supply networks or recovery of the costs of projects by the water users concerned.
Stále je najdôležitejšie zabezpečiť, aby prideľovanie finančných prostriedkov bolo dostatočne podmienené nezávislým ex ante dôkazom plného využívania opatrení, ako sú úspora a účinné využívanie vody, efektívna cenová politika v súvislosti s vodou a uskutočňovanie meraní, minimálny výkon vodovodného potrubia verejného vodovodu alebo úhrada nákladov na projekty dotknutými užívateľmi vody.

(13) Minimum performance requirements for the design and maintenance of road markings and road signs are an important element in ensuring road infrastructure safety, especially in light of the development of vehicles equipped with driver assistance systems or higher levels of automation.
(13) Pri zaisťovaní bezpečnosti cestnej infraštruktúry sú veľmi dôležitým prvkom minimálne výkonnostné požiadavky na úpravu a údržbu cestných značení a dopravných značiek, najmä vzhľadom na vývoj vozidiel vybavených systémami pomoci pre vodiča alebo vyššou úrovňou automatizácie.

Member States may use that option only where the method of analysis used for the selected matrix fulfils the minimum performance criteria laid down in Article 4 of Commission Directive 2009/90/EC(*) or, where those criteria are not met for any matrix, the method performs significantly better than that used for the matrix specified in paragraph 2.
Členské štáty môžu využiť túto možnosť len vtedy, keď použitá analytická metóda pre vybranú matricu spĺňa minimálne výkonnostné kritériá stanovené v článku 4 smernice Komisie 2009/90/ES(*) alebo keď tieto kritériá nie sú splnené pre žiadnu matricu, výkonnosť metódy je podstatne lepšia než výkonnosť metódy použitej pre matricu stanovenú v odseku 2.

Member States should be permitted to use monitoring matrices other than those specified by this Directive only if the analytical method used meets the minimum performance criteria in Article 4 of Directive 2009/90/EC for the relevant EQS and matrix, or performs significantly better than the method used for the EQS and matrix specified in this Directive.
Členské štáty by mali mať možnosť používať iné monitorovacie matrice ako matrice špecifikované v tejto smernici len vtedy, keď použitá analytická metóda spĺňa minimálne výkonnostné kritériá uvedené v článku 4 smernice 2009/90/ES pre príslušné environmentálne normy kvality a matricu, alebo ak je jej výkonnosť podstatne lepšia ako výkonnosť metódy použitej pre environmentálne normy kvality a matrice špecifikované v tejto smernici.