MINIMUM SAFETY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• السلامة الدنيا
• الحد الأدنى من السلامة
• أدنى للسلامة
• سﻻمة دنيا

Examples of using Minimum safety in English and their translations into Arabic

Article 35. Minimum safety equipment in storage facilities.
Apos;' المادة 35- معدات السلامة الدنيا في المخازن

ICAO has developed a large set of minimum safety standards.
وقد قامت منظمة الطيران المدني الدولية بوضع مجموعة عريضة من معايير السلامة الدنيا

The bobbin ensures this minimum safety factor is met by spreading the load across the pin.
بكرة يضمن هذا الحد الأدنى من عامل الأمان يتم الوفاء بها عن طريق نشر الحمل عبر دبوس

Analysis of documentation in order to establish the consistency of the system and the correspondence with the minimum safety requirements.
تحليل الوثائق في أجل تحديد اتساق نظام المراسلات مع الحد الأدنى من متطلبات السلامة

GLOBALGAP standards define the minimum safety requirements that consumers demand.
تحدد معايير GLOBALGAP الحد الأدنى لمتطلبات السلامة التي يطلبها المستهلكون

At present, the ground floor, first-floor slabs and supporting columns did not meet the minimum safety requirements.
وفي الوقت الحاضر، لا يستوفي الطابق الأرضي ولا بلاطات الطابق الأول ولا دعاماته الحد الأدنى من متطلبات السلامة

Lastly, Regulation AR 10.16.1 stipulates the minimum safety requirements for the transport of radioactive materials.
وأخيرا، تنص اللائحة رقم AR 10.16.1 على اشتراطات السلامة الدنيا في مجال نقل المواد المشعة

It also recommends that the State party ensure that institutions with facilities for children, public or private, adhere to appropriate minimum safety standards.
وتوصي أيضاً الدولة الطرف بأن تكفل امتثال المؤسسات التي توجد فيها مرافق للأطفال، عامة كانت أم خاصة، لمعايير السلامة الدنيا الملائمة

That and the DBI's codebook of minimum safety requirements.
هاهي، وهذا كتاب لمعاني قواعد شركة التخطيط للحد الأدنى من المتطلبات الأمنية

The Secretary-General indicates in paragraph 51 of the budget report that without those personnel, the airfields will not be maintained to acceptable minimum safety levels.
ويشير الأمين العام في الفقرة 51 من تقرير الميزانية إلى أنه من دون هؤلاء الموظفين، لن يتسنى صيانة المطارات لتكون عند المستويات الدنيا المقبولة للسلامة

Both were amended in 1993 to prescribe minimum safety standards for the creation/renovation of apartments in houses.
وقد عُدﱢل كﻻهما في عام ٣٩٩١ لتحديد معايير السﻻمة الدنيا الواجب اتباعها لدى إنشاء أو تجديد الشقق في المنازل

Land use controls have also been effective in Cuba, where the Institute of Physical Planning establishes regulations to require that certain construction projects meet minimum safety requirements.
وما فتئت ضوابط استخدام الأرض تستخدم بفعالية في كوبا، حيث يقيم معهد التخطيط العمراني أنظمة تشترط أن تستوفي بعض مشاريع البناء شروط الحد الأدنى للسلامة(

Directive 89/654 of 30 September 1989 deals with minimum safety and health requirements for the workplace.
مثل التوجيه ٨٩/٦٥٤ الصادر في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٨٩، الذي يعالج الحد اﻷدنى من قواعد السﻻمة والصحة في موقع العمل

This involves implementing minimum safety nets to assist the population in difficult times, to ensure that they can continue to provide their essential contribution to food security in the future.
وهذا يتطلب إيجاد شبكات لتوفير الحد الأدنى من الأمان لمساعدة السكان في الأوقات الصعبة لضمان قدرتهم على مواصلة مساهمتهم الضرورية في تحقيق الأمن الغذائي في المستقبل

It empowers the Government to make subsidiary regulations prescribing minimum safety and health standards in places of work.
ويخول الأمر للحكومة أن تصدر لوائح إضافية تحدد معايير السلامة والصحة الدنيا في أماكن العمل

The Spanish Federation of Airsoft sets minimum safety distances in which a gun can not be fired, ranging from less than 5 meters for a pistol at 30 meters for a sniper.
الاتحاد الإسباني للالادسنس تحدد مسافات الأمان الدنيا التي بندقية لا تطلق النار، تتراوح بين أقل من 5 أمتار لمسدس في 30 متر للقناص

The Department of Energy is the office of the Ministry of Energy and Mines competent, on behalf of the Government, to monitor, oversee, inspect and establish minimum safety standards for the activities indicated in article 6 on radioisotopes and ionizing radiation".
إدارة الطاقة بوزارة الطاقة والتعدين هي الجهة المختصة، نيابة عن الحكومة، برصد الأنشطة المبينة في المادة 6 المتعلقة بالنظائر المشعة والإشعاع المؤين، والإشراف عليها، وتفتيشها، ووضع معايير السلامة الدنيا لها

Inspections are expected to identify hazards and ensure that minimum safety and health conditions are made available at the workplace.
ويتوقع أن تحدد عمليات التفتيش الأخطار وأن تضمن الحد الأدنى لشروط الصحة والسلامة التي يجب أن تتاح في مكان العمل

On the basis of article 43 of the Working Environment, Health and Safety in the Workplace Act, No. 46 of 1980, the Occupational Safety and Health Administration is drafting regulations on the minimum safety and health requirements for workplaces.
واستناداً إلى المادة ٣٤ من قانون بيئة العمل والصحة والسﻻمة في مكان العمل رقم ٦٤ لعام ٠٨٩١، تقوم إدارة السﻻمة والصحة المهنيتين بتصميم لوائح بشأن المتطلبات الدنيا من السﻻمة والصحة في أماكن العمل

Regulation of the Government of the SR No. 281/2006 Coll on the minimum safety and health requirements for manual manipulation with loads.
لائحة حكومة الجمهورية السلوفاكية رقم 281/2006 بمدونة القوانين بشأن الحدود الدنيا لشروط السلامة والصحة في الأعمال التي تتطلب حمل الأثقال يدويا

In this regard, it took note of the May 2013 Accord on Fire and Building Safety in Bangladesh. The Accord is an agreement between trade unions and international fashion retailers to establish certain minimum safety standards in the Bangladesh garment industry in the light of the Rana Plaza tragedy.
وفي هذا الصدد، أحاطت اللجنة علما بالاتفاق المتعلق بالحرائق وأمان المباني في بنغلاديش، المؤرّخ أيار/مايو 2013.() وقد أُبرم هذا الاتفاق بين نقابات العمال والشركات الدولية لبيع الأزياء بالتجزئة من أجل إرساء بعض المعايير الدنيا للأمان في صناعة الثياب في بنغلاديش على ضوء مأساة انهيار مبنى رانا بلازا

The Committee recalled its previous recommendation that it would be prudent to maintain an actuarial surplus of around 1 to 2 per cent of pensionable remuneration as a minimum safety margin to buffer the impact on the Fund ' s long-term solvency of financial markets and economic volatility, as well as the maturing of the Fund and changing demographic and other trends.
وأشارت اللجنة إلى توصياتها السابقة القائلة بضرورة توخي الحكمة والاحتفاظ بفائض اكتواري يتراوح بين 1 و 2 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي كهامش أدنى للسلامة لتخفيف الآثار المترتبة على قدرة الصندوق على الوفاء بالتزاماته المالية على المدى الطويل نتيجة لتقلبات الأسواق المالية والاقتصادية، فضلا عن تنامي الصندوق والتحولات الجارية في الاتجاهات الديمغرافية وغيرها

The Department of Energy shall be the office of the Ministry of Energy and Mines competent, on behalf of the Government, to control, monitor, oversee and establish the minimum safety standards that must be observed in activities involving radioisotopes and ionizing radiation covered under article 6".
إدارة الطاقة هي الجهة المختصة في وزارة الطاقة والتعدين بالاضطلاع، نيابة عن الحكومة، برصد الأنشطة المبينة في المادة 6 المتعلقة بالنظائر المشعة والإشعاع المؤين، والإشراف عليها، وتفتيشها ووضع معايير السلامة الدنيا'

Regulation of the Government of the SR No. 391/2006 Coll. on the minimum safety and health requirements for the workplace.
لائحة حكومة الجمهورية السلوفاكية رقم 391/2006 بمدونة القوانين بشأن الحدود الدنيا لشروط السلامة والصحة في أماكن العمل

Regulation of the Government of the SR No. 396/2006 Coll on the minimum safety and health requirements for the building site.
لائحة حكومة الجمهورية السلوفاكية رقم 396/2006 بمدونة القوانين بشأن الحدود الدنيا لشروط السلامة والصحة في مواقع البناء

The increase in requirements from the previous financial period is due mainly to the need to provide minimum safety standards to military and civilian personnel in the form of fragmentation jackets.
وترجع الزيادة في اﻻحتياجات عن احتياجات الفترة المالية السابقة، بصفة أساسية، إلى ضرورة توفير معايير سﻻمة دنيا لﻷفراد العسكريين والمدنيين في صورة سُتر تقاوم الشظايا

FRY thus preserved fundamental rights stemming from employment and exerted considerable efforts in the attempt to secure minimum safety at work, where the effects of sanctions and the international blockade were especially inhuman.
وهكذا حافظت جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية على الحقوق الأساسية النابعة من الاستخدام، وبذلت جهوداً كبيرة في محاولة ضمان الحد الأدنى من السلامة في العمل حيث كانت آثار العقوبات والحصار الدولي لا إنسانية بوجه خاص

Permanent relocation of IDPs to another area offering comparable living conditions may be required as a last resort, where minimum safety cannot be achieved, even if all necessary and reasonable disaster risk reduction measures are taken.
وقد تكون هناك حاجة إلى نقل المشردين داخلياً بصورة دائمة إلى منطقة أخرى تتيح ظروف معيشة مماثلة كملاذ أخير حيثما يتعذر تحقيق الحد الأدنى من السلامة، حتى ولو كانت جميع التدابير اللازمة والمعقولة للحد من مخاطر الكوارث قد اتُّخِذت(

The Committee recalled its previous recommendation that it would be prudent to maintain an actuarial surplus of approximately 1 to 2 per cent of pensionable remuneration as a minimum safety margin to buffer the impact of economic volatility on the Fund ' s long-term solvency, as well as to anticipate further maturing of the Fund.
وذكَّرت اللجنة بتوصيتها السابقة المتمثلة في أنه سيكون من الفطنة الاحتفاظ بفائض اكتواري يتراوح بين 1 و 2 في المائة تقريبا من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي كهامش أدنى للسلامة تخفيفا لتأثير التقلبات الاقتصادية على قدرة الصندوق على الوفاء بالتزاماته المالية على المدى الطويل، وترقبا للنمو الإضافي للصندوق

Instead of imposing sanctions on the developing countries to prevent them from acquiring nuclear technology for peaceful purposes and for development, thereby compelling them to acquire cheap nuclear technology equipped with minimum safety features and thus maximizing the risk of accidents, the developed countries must provide the developing countries with state-of-the-art nuclear technology equipped with the highest safety standards.
واختتم كلمته قائﻻ إنه بدﻻ من فرض الجزاءات على البلدان النامية لمنعها من اﻻستحصال على التكنولوجيا النووية ﻻستخدامها لﻷغراض السلمية والتنمية، مما يجبرها على اقتناء تكنولوجيا نووية رخيصة بخصائص سﻻمة دنيا، اﻷمر الذي يؤدي إلى زيادة احتمال وقوع الحوادث إلى الحد اﻷقصى، يجب على البلدان المتقدمة النمو أن تزود البلدان النامية بأحدث التكنولوجيات النووية المجهزة بأعلى معايير السﻻمة

How to use "minimum safety" in a sentence

A recommended minimum safety distance before the valve is 3xD.

Now that it helps you get a minimum safety standard.

Generally, they are safe kitchen appliances with minimum safety issues.

The Transport Canada minimum safety equipment requirements are found here.

Equipment Failure: Race cars must meet a minimum safety standard.

This system aims at meeting minimum safety and health laws.

The minimum safety factor in this case is 4.52 .

Read about minimum safety gear (1.0 mb) for your boat.

The national plan would just be a minimum safety net.

Minimum safety and health requirements for organisation of Working Time.