What is the translation of " MINIMUM SAFETY " in Czech?

• minimální bezpečnostní

Examples of using Minimum safety in English and their translations into Czech

Z Always observe the minimum safety distance between walls or.
Z Během instalace vždy dodržujte minimální bezpečnostní vzdálenost.

I know you're very careful to make sure that your furniture meets the minimum safety standards.
Minimální bezpečnostní standard. Vím, že dáváte pozor, aby váš nábytek splňoval.

The minimum safety distance between the cooker top and the extractor hood is 650 mm.
Minimální bezpečnostní vzdálenost mezi varnou deskou a digestoří musí být 650 mm.

The EU must adopt as soon as possible the minimum safety standards to be made mandatory for all power plants.
EU musí co nejdříve přijmout minimální bezpečnostní normy, které budou povinně stanoveny pro všechny elektrárny.

Certain ships and shipping companies must no longer be welcome in our waters because they do not meet minimum safety regulations.
Některé lodě a dopravní společnosti již nesmí být v našich vodách vítány, protože neodpovídají minimálním bezpečnostním předpisům.

Meets the minimum safety standards. I know you're very careful to make sure that your furniture.
Minimální bezpečnostní standard. Vím, že dáváte pozor, aby váš nábytek splňoval.

In writing.-(DE) Nuclear reactors in Lithuania, Slovakia and Bulgaria cannot be modernised at an economically viable cost to ensure that they meet the required minimum safety standards.
Písemně.-(DE) Jaderné reaktory v Litvě, na Slovensku a v Bulharsku nemohou být modernizovány za ekonomicky přijatelné náklady tak, aby bylo zaručeno, že splňují požadované minimální bezpečnostní normy.

EU legislation sets minimum safety standards which individual Member States must strive to meet through their legislation.
Právní předpisy EU stanoví minimální bezpečnostní normy, které se jednotlivé členské státy musí snažit dodržet prostřednictvím svých právních předpisů.

In writing.-(PT) It is imperative that the nuclear reactors in Slovakia, Bulgaria and Lithuania be decommissioned, because they cannot meet the required minimum safety standards at an economically acceptable cost.
Písemně.-(PT) Je bezpodmínečně nutné, aby jaderné reaktory na Slovensku, v Bulharsku a Litvě byly vyřazeny z provozu, protože nemohou splňovat požadované minimální bezpečnostní normy za ekonomicky přijatelné náklady.

Our directives ensure minimum safety standards for equipment and they contain detailed minimum standards for the health and safety of workers.
Naše směrnice zajišťují minimální bezpečnostní standardy zařízení těchto plošin a obsahují podrobné minimální standardy v oblasti zdraví a bezpečnosti pracovníků.

In writing.-(DE) Upgrades to some nuclear reactors in Lithuania, Slovakia and Bulgaria to ensure that they meet the required minimum safety standard are either impossible or come at an economically unreasonable cost.
Písemně.-(DE) Modernizace některých jaderných reaktorů v Litvě, na Slovensku a v Bulharsku, která by zajistila, že budou splňovat požadované minimální bezpečnostní normy, je buď nemožná, nebo by si vyžádala ekonomicky nepřijatelné náklady.

The minimum safety distance between the cooker top and the extractor hood is 650 mm some models can be installed at a lower height, please refer to the paragraphs on working dimensions and installation.
Minimální bezpečnostní vzdálenost mezi varnou deskou a digestoří musí být 650 mm některé modely je možné namontovat do nižší výšky, viz odstavce pojednávající o rozměrech a instalaci.

In writing.-(NL) Lithuania, Slovakia and Bulgaria had old, Soviet-period nuclear plants that the international community decided could not be upgraded to meet minimum safety requirements for an economically reasonable cost.
Písemně.-(NL) Litva, Slovensko a Bulharsko měly staré jaderné elektrárny ze sovětské éry, které podle rozhodnutí mezinárodního společenství nebylo možné za ekonomicky přijatelné náklady modernizovat, aby splňovaly minimální bezpečnostní požadavky.

The minimum safety distance between the cooker top and the extractor hood is 650 mm some models can be installed at a lower height, please refer to the paragraphs on working dimensions and installation.
Minimální bezpečnostní vzdálenost mezi varnou plochou a odsávací digestoří je 650 mm některé modely mohou být nainstalovány do nižší výšky; viz odstavec týkající se provozních rozměrů a instalace.

I believe that it is necessary to re-establish legal conditions in the labour market as a matter of principle, whether in relation to European citizens or citizens from third countries who sometimes work without any minimum safety conditions at their workplace.
Domnívám se, že je nutné zásadně znovu nastavit právní podmínky na trhu práce, ať ve vztahu k evropským občanům nebo občanům třetích zemí, kteří někdy pracují bez jakýchkoli minimálních bezpečnostních podmínek na pracovišti.

Because these nuclear reactors do not meet even the minimum safety standards, their dismantling was one of the conditions agreed to by the three countries during accession negotiations and the European Union undertook to cover part of the dismantling costs.
Protože tyto jaderné reaktory nesplňují ani minimální bezpečnostní normy, byla jejich demontáž jednou z podmínek, na nichž se dohodly tyto tři země během přístupových jednání, a Evropská unie se zavázala uhradit část nákladů na demontáž.

National policies and programmes that encourage, when possible and appropriate, dwellers of informal construction to regularize and upgrade their constructions provided that the geographic location and other factors allow minimum safety requirements to be met;
Národní politiky a programy, které v případě, že je to možné a vhodné, podporují obyvatele nelegální výstavby legalizovat a modernizovat svá obydlí za předpokladu, že jejich zeměpisná poloha a další faktory umožňují splnit minimální bezpečnostní požadavky;

The possible consequences which the transposition of the 2004 directive, outlining minimum safety standards for those using physical agents, could have on the development and use of Magnetic Resonance Imaging(MRI) in medicine make the recommendations of the report sound and logical.
Důsledky, které by provedení směrnice z roku 2004, jež stanoví minimální bezpečnostní normy pro osoby používající fyzikální činitele, mohla mít pro rozvoj a používání zařízení pro zobrazování magnetickou rezonancí v lékařství, ukazují, že doporučení ve zprávě jsou rozumná a logická.

Precarious work refers to a type of non-standard employment mainly characterised by little or no job security, low level of payment, lack of social protection rights, no protection against discrimination and a work environment without minimum safety and health standards.
Nejistou prací se rozumí nestandardní formy zaměstnání, pro něž jsou příznačné zejména tyto rysy: malá nebo žádná jistota zaměstnání, nízké platy, žádná práva na sociální zabezpečení, nulová ochrana proti diskriminaci a nevyhovující pracovní prostředí z hlediska minimálních zdravotních a bezpečnostních norem.

The commitment taken on by Lithuania, Bulgaria and Slovakia during EU accession negotiations to dismantle old nuclear reactors that proved impossible to adapt to meet the required minimum safety standards, must be a sustained and coherent commitment, in respect of which the European Union has for some time now established and provided packages of support and finance.
Závazek přijatý Litvou, Bulharskem a Slovenskem během vyjednávání o přistoupení k EU, že vyřadí z provozu staré jaderné reaktory, které nebylo možné přizpůsobit požadovaným minimálním bezpečnostním normám, musí být trvalým a uceleným závazkem, pro který Evropská unie nyní na nějakou dobu připravila a poskytla balíčky podpory a finančních prostředků.

Within the framework of EU accession talks, Lithuania, Slovakia and Bulgaria undertook to close and decommission these nuclear plants which, under the G7 negotiations, could not be modernised at a financially acceptable cost, and in which it was impossible to secure the minimum safety standards.
Litva, Slovensko a Bulharsko se v rámci jednání o přistoupení do EU zavázaly uzavřít a následně vyřadit z provozu jmenované jaderné elektrárny, které dle jednání G7 nebylo možno v rámci přijatelných finančních nákladů modernizovat a ve kterých nebylo možno zajistit minimální normy bezpečnosti.

This regulation allows aircraft considered unsafe to be prevented from using Community airspace and is an effective means of improving the application of international safety standards in countries in which the Commission considers that the minimum safety rules are not being respected.
Toto nařízení umožňuje, aby byla letadla považovaná za nebezpečná vyloučena z provozu ve vzdušném prostoru Společenství a je účinným nástrojem uplatňování mezinárodních norem pro bezpečnost letectví v zemích, o nichž se Komise domnívá, že tato minimální pravidla bezpečnosti nedodržují.

In writing.-(RO) I voted in favour of the draft European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cosmetic products(recast), because I believe that any product placed on the market must meet both quality standards and a minimum safety standard.
Písemně.-(RO) Hlasoval jsem pro návrh právního předpisu Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o kosmetických výrobcích(přepracované znění), neboť se domnívám, že každý výrobek uvedený na trh musí splňovat jak standardy kvality, tak minimální bezpečnostní standardy.

The rapporteur defines the concept of'precarious work' as forms of employment with a low level of job security, low pay, a lack of social protection and employment-related benefits, a lack of protection from discrimination, limited prospects for advancement on the labour market or collective representation, or a working environment that fails to meet minimum safety and health standards.
Zpravodaj definuje termín"nejisté práce" jako formu zaměstnání s nízkou jistotou zaměstnání, nízkými platy, absencí sociálního zabezpečení a zaměstnaneckých výhod, absencí ochrany před diskriminací, omezenými vyhlídkami na lepší postavení na trhu práce, neexistujícím kolektivním zastoupením nebo nevyhovujícím pracovním prostředím z hlediska minimálních zdravotních a bezpečnostních norem.

So many soldiers are needed for every thousand inhabitants… simply to provide a safety minimum.
Potřebujete x vojáků na tisícovku obyvatel prostě aby bylo možné zabezpečit určité bezpečnostní minimum.

Water or liquid is less than the MINIMUM level, the minimum liquid safety sensor works.
Voda či tekutina jsou pod MAXIMUM úrovní, je spuštěn bezpečnostní snímač minimálního objemu tekutiny.

In addition, some of these countries continued to operate old, Soviet-manufactured reactors that could not be adapted to the minimum required safety standards at an economically acceptable cost.
Některé z těchto zemí navíc nadále provozovaly staré sovětské reaktory, které nebylo možné přizpůsobit minimálním požadovaným bezpečnostním normám za ekonomicky přijatelné náklady.