What is the translation of " MINIMUM SAFETY " in Hungarian?

• minimális biztonsági
• biztonsági minimumkövetelményeket

Examples of using Minimum safety in English and their translations into Hungarian

Workers- minimum safety.
Munkavállalók- biztonsági minimumkövetelmények.

Minimum safety and health requirements on board fishing vessels.
Minimális biztonsági és munkavédelmi követelmények meglévő halászhajókra.

The Council of 29 April 2004 on Minimum Safety Requirements for Tunnels.
Tanács 2004 április 29 alagútjaira vonatkozó biztonsági minimumkövetelményekről.

Minimum safety and health requirements for existing fishing vessels.
Minimális biztonsági és munkavédelmi követelmények meglévő halászhajókra.

It ensures that ships comply with minimum safety standards in construction, equipment and operation.
Biztosítja, hogy a hajók megfeleljenek az építés, a berendezés és a működés minimális biztonsági előírásainak.

The present proposal aims to create a comprehensive and coherent legislative framework at Community level and introduces minimum safety requirements with the aim of.
A jelen javaslat közösségi szinten kíván áttekinthető és összefüggő jogszabályi keretet nyújtani, és minimális biztonsági követelményeket vezet be azzal a céllal, hogy.

Uniform minimum safety levels in all Member States;
Egységes minimális biztonsági szinteknek kell megfelelni minden tagállamban;

The instruments would be coherent and homogeneous and would guarantee that common minimum safety requirements are reached on the Trans European Network roads.
Az eszközök következetesek és homogének lennének, és garantálnák, hogy közös minimális biztonsági követelményeket érjenek el a transzeurópai hálózat útjain.

Johnny Knoxville(star of Jackass) is D.C., proud proprietor of Action Point, an out-of-control amusement park where the rides are designed with minimum safety for maximum fun.
A Jackass-fenegyerek Johnny Knoxville ezúttal az Action Point vidámpark rögeszmés tulajdonosa, a parké, ahol a minimális biztonság maximális élvezettel párosul.

This Directive lays down minimum safety and health requirements for the organisation of working time.
(1) Ez az irányelv a minimális biztonsági és egészségvédelmi követelményeket állapítja meg a munkaidő megszervezése tekintetében.

(DE) Upgrades to some nuclear reactors in Lithuania, Slovakia and Bulgaria to ensure that they meet the required minimum safety standard are either impossible or come at an economically unreasonable cost.
Litvániában, Szlovákiában és Bulgáriában néhány atomerőmű átalakítása, hogy megfeleljen a kötelező minimális biztonsági előírásoknak vagy nem lehetséges, vagy gazdaságtalan.

This Directive lays down minimum safety and health requirements for the organisation of working time.
Az irányelv meghatározza a munkaidő megszervezésével kapcsolatos minimális biztonsági és egészségügyi követelményeket a munkavállalókra vonatkozóan.

At least the safety measures required by the following paragraphs shall be implemented in order to ensure a minimum safety level in all the tunnels concerned by the Directive.
Legalább a következő bekezdések szerinti biztonsági intézkedéseket kell végrehajtani annak érdekében, hogy az irányelv hatálya alá tartozó valamennyi alagútban minimális biztonsági szint legyen biztosítva.

Firstly, we need to agree upon a set minimum safety net for all sectors which are vulnerable to price fluctuations.
Először is, az áringadozásnak kitett valamennyi ágazatra vonatkozóan meg kell állapodunk egy meghatározott minimális biztonsági hálóról.

Which is the thirteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC, lays down minimum safety and health requirements applicable to work on board the vessels defined in Article 2.
Cikkének(1) bekezdése értelmében a második egyedi irányelv, megállapítja a munkavállalók által a munka során használt, a 2. cikkben meghatározott munkaeszközökre vonatkozó egészségvédelmi és biztonsági minimumkövetelményeket.

Our directives ensure minimum safety standards for equipment and they contain detailed minimum standards for the health and safety of workers.
Irányelveink meghatározzák a berendezésekre vonatkozó biztonsági minimum-előírásokat, illetve részletes minimum-előírásokat tartalmaznak a munkavállalók egészségvédelmével és biztonságával kapcsolatban is.

The report concluded that although the recommendation contributed to increase the level of safety in hotels across the EU, the minimum safety standards prescribed in the recommendation were not fully achieved.
A jelentés megállapította, hogy bár az ajánlás Európa-szerte hozzájárult a szállodák biztonsági szintjének növekedéséhez, az ajánlásban meghatározott minimális biztonsági előírásokat nem sikerült teljes körűen betartani.

The Working Time Directive sets out minimum safety and health requirements for the organisation of the working time of workers.
Az irányelv meghatározza a munkaidő megszervezésével kapcsolatos minimális biztonsági és egészségügyi követelményeket a munkavállalókra vonatkozóan.

Moreover, maritime transport of hazardous cargo must meet the requirements of international conventions and ensure minimum safety in order to prevent any future similar disastrous accidents, which cause significant damage both to the marine life and to human life.
Ezenkívül, a veszélyes rakományok tengeri szállításakor teljesíteni kell a nemzetközi egyezményekben foglalt követelményeket, és biztosítani kell a minimális biztonságot annak érdekében, hogy megelőzzék hasonló katasztrofális balesetek újbóli bekövetkezését, amelyek a tengeri és az emberi élet szempontjából egyaránt komoly károkat okoznak.

Its main purpose is to lay down minimum safety and health requirements for organising working time.
Az irányelv fő célja, hogy megállapítsa a minimum biztonsági és egészségvédelmi követelményeket a munkaidő megszervezése tekintetében.

This directive lays down a set of harmonised minimum safety standards dealing with the various organisational, structural, technical and operational aspects.
Ez az irányelv harmonizált minimális biztonsági szabványokat határoz meg, amelyek a különböző szervezeti, szerkezeti, műszaki és működési vonatkozásokkal foglalkoznak.

More Information The ANSI Z21.83“Fuel Cell Power Plants” standard covers the minimum safety requirements for modules(not systems) that manufacturers should comply with to produce fuel cells destined for use by consumers.
Tanúsítás Kiegészítő információk Az ANSI Z21.83“Tüzelőanyag cella erőművek” szabvány az egységekre(nem rendszerekre) vonatkozó minimális biztonsági követelményeket tartalmazza, amelyeket a gyártóknak teljesíteniük kell a fogyasztók részére gyártott tüzelőanyag cellák esetén.

The possible consequences which the transposition of the 2004 directive, outlining minimum safety standards for those using physical agents, could have on the development and use of Magnetic Resonance Imaging(MRI) in medicine make the recommendations of the report sound and logical.
A fizikai tényezőkkel kapcsolatba kerülő munkavállalókra vonatkozó minimális biztonsági szabványokkal operáló 2004-es irányelv életbe léptetésének a mágneses rezonancia alapú képalkotó módszer(MRI) egészségügyi fejlesztésére és használatára gyakorolt lehetséges következménye alapján is, a jelentésben megfogalmazott javaslatok helytállónak és logikusnak mutatkoznak.

(2) Council Directive 93/104/EC of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organisation of working time(4) lays down minimum safety and health requirements for the organisation of working time, in respect of periods of daily rest, breaks, weekly rest, maximum weekly working time, annual leave and aspects of night work, shift work and patterns of work.
(2) A munkaidő-szervezés egyes szempontjairól szóló, 1993. november 23-i 93/104/EK tanácsi irányelv[4] megállapítja a munkaidő megszervezésével kapcsolatos minimális biztonsági és egészségügyi követelményeket, tekintettel a napi pihenésre, a szünetekre, a heti pihenésre, a maximális heti óraszámra, az éves szabadságra és az éjszakai munka, a váltott műszakban végzett munka és a munka ütemezésének szempontjaira.

The only instrument regarding safety in tourist accommodation is the Council Recommendation 86/666 on fire safety in existing hotels, which defines minimum safety standards for all hotels in the EU(of a capacity of at least 20 guests) and recommends that Member States take all appropriate measures to guarantee these safety standards when existing laws are not sufficient.
A turisztikai szálláshelyek biztonságával kapcsolatos egyetlen eszköz a meglévő szállodák tűzbiztonságáról szóló 86/666/EGK tanácsi ajánlás, amely minimális biztonsági előírásokat határoz meg az Unió területén található valamennyi(legalább 20 fős kapacitású) szállodára, és azt javasolja, hogy a tagállamok tegyenek meg minden szükséges intézkedést e biztonsági előírások garantálására, ha a hatályos jogszabályok nem elegendőek.

(a) in cooperation with appropriate Community experts, to assist and advise the Commission in ensuring that institutes which produce foot-and-mouth disease vaccines meet the necessary minimum safety requirements and in particular those laid down in accordance with Article 3(2) of Council Decision 89/531/EEC of 25 September 1989 designating a reference laboratory for the identification of foot-and-mouth disease virus and determining the functions of that laboratory(1);(b).
A együttműködve a megfelelő közösségi szakértőkkel, segíti a Bizottságot és tanácsot ad neki annak biztosítása érdekében, hogy a száj- és körömfájás elleni vakcinát előállító intézetekben betartsák a szükséges biztonsági minimunkövetelményeket, különösen azokat, amelyeket a ragadós száj- és körömfájás vírusának azonosítására szolgáló referencialaboratórium kijelöléséről és e laboratórium feladatainak meghatározásáról szóló, 1989. szeptember 25-i 89/531/EGK tanácsi határozat[ 4] 3. cikkének( 2) bekezdése határoz meg.