What is the translation of " MINIMUM SECURITY " in Hungarian?

• minimális biztonsági
• minimális biztonság
• minimum biztonsági
• minimális biztonságú

Examples of using Minimum security in English and their translations into Hungarian

Minimum security.
Minimálisan szigorított.

Four years minimum security.
Négy év minimális biztonság.

Minimum security, cut my sentence in half.
Minimális biztonság, megfelezni a bűntetésem.

Seven years, minimum security.
Év, minimális biztonságú börtön.

(d) the minimum security standards for the electronic network;
Az elektronikus hálózattal kapcsolatos minimális biztonsági standardok;

Eight years, minimum security.
Nyolc év, minimális biztonsági szint mellett?

Secondly, we must ensure the highest level of security and create binding EU minimum security provisions.
Másodszor: gondoskodnunk kell a legmagasabb szintű biztonságról, és be kell vezetnünk kötelező erejű uniós minimális biztonsági rendelkezéseket.

Put Loewen in a nice cushy minimum security prison like Hecht or MacArthur.
Tegyék Loewen-t egy szép, otthonos, minimum biztonságú börtönbe, mint a Hecht vagy a MacArthur.

Yeah, you're probably gonna go to jail, minimum security.
Igen, valószínűleg börtönbe kerülsz. Minimális őrizettel.

The deposed deputy commissioner is going to a minimum security facility upstate for the remainder of his natural-born life.
A bukott helyettes rendőrfőnök… egy minimális biztonságú fogházba kerül az állam északi részén, természetes életének hátralévő részére.

But why was it sent back to the vault on the same day with minimum security instead?
De miért küldték vissza még aznap a páncélterembe… minimális biztonsági feltétel mellett?

A first step in this direction would be for minimum security standards to be set at a European level for the inland modes of transport.
Ezt előmozdíthatja, ha uniós szinten minimális biztonsági előírások kerülnek meghatározásra, amelyek kiindulópontot jelentenek a szárazföldi szállítási ágazatok számára.

(2) exploring issues of economic operators' liability, for instance when they put in place minimum security requirements;
(2) a gazdasági szereplők által- például a biztonsági minimumkövetelmények megállapításával összefüggésben- viselt felelősséggel kapcsolatos kérdések feltérképezéséé;

A manual of procedures and the minimum security standards in connection with the CMS are in the process of being approved by the Governing Council of the ECB.
Az eljárási kézikönyvnek és a CMS-sel kapcsolatos minimális biztonsági előírásoknak az EKB Kormányzótanácsa által történő elfogadása folyamatban van.

Duncan Fromsley to a minimum security ward.
Duncan Fromsley-t egy minimum biztonságú kórházi osztályra.

Minimum security requirements should also apply to public administrations and operators of critical information infrastructure to promote a culture of risk management and ensure that the most serious incidents are reported.
A kockázatkezelés kultúrájának elősegítése és a legsúlyosabb események bejelentése érdekében minimális biztonsági előírásokat indokolt alkalmazni a közigazgatási szervek és a kritikus informatikai infrastruktúrákat üzemeltető gazdasági szereplők esetében.

The IoT Cybersecurity Improvement Act… would set minimum security standards for connected devices purchased by the government, but not electronics in general.
Az IoT kiberbiztonságát növelő tavalyi törvény tartalmaz minimum biztonsági sztenderdeket azokra a csatlakoztatott eszközökre, amelyeket a kormány vásárolt meg, de ez nem általános érvényű az elektronikai eszközökre.

It should be stressed that although the various potential uses of the PRS are left to the Member States' discretion, their requests will only be fulfilled in so far as they are compatible with the required minimum security standards.
Hangsúlyozandó, hogy bár a PRS különféle lehetséges felhasználási módjait a tagállamok saját belátásuk szerint választhatják ki, igényeik e téren csak akkor teljesíthetők, ha össze lehet őket egyeztetetni a kötelező erejű, minimális biztonsági normák betartásával.

The costs of implementing security measures which are more stringent than the minimum security measures laid down in Regulation(EC) No 2320/2002 shall be borne by the Member States.
A tagállamok viselik az olyan biztonsági intézkedések végrehajtásának költségeit, amelyek szigorúbbak, mint a 2320/2002/EK rendeletben meghatározott biztonsági minimumintézkedések.

The minimum security standards to be followed by all authorities or centres(NAC and/or CNAC) where there are users of the CMS and by such users, in connection with access to the CMS, are adopted by the Governing Council of the ECB with the contribution of the General Council of the ECB.
A CMS-hez való hozzáféréssel kapcsolatos, a CMS-felhasználókkal rendelkező hatóságok vagy központok(NAC-k és/vagy CNAC-k) és a felhasználók által követendő minimális biztonsági előírásokat az EKB Kormányzótanácsa az EKB Általános Tanácsának közreműködésével fogadja el.

The IoT Cybersecurity Improvement Act of 2017, which would set minimum security standards for connected devices purchased by the government, but not electronics in general.
Az IoT kiberbiztonságát növelő tavalyi törvény tartalmaz minimum biztonsági sztenderdeket azokra a csatlakoztatott eszközökre, amelyeket a kormány vásárolt meg, de ez nem általános érvényű az elektronikai eszközökre.

The Registrar of Companies ensures that the instruments and the documents referred to in paragraph 2 are available via the intra‑EU electronic system of interconnection of registers in standard message format and are electronically accessible, ensuring compliance with minimum security requirements for data transmission.
A cégnyilvántartás biztosítja, hogy a(2) bekezdésben említett okmányok és dokumentumok szabványos üzenetformátumban és elektronikusan elérhető módon rendelkezésre állnak az összekapcsolt nyilvántartások EU-n belüli elektronikus rendszerén keresztül, és gondoskodik az adattovábbításra vonatkozó minimális biztonsági követelmények betartásáról.

Prevention measures incorporating minimum security requirements into information and network systems, and the launch of pilot measures in the form of courses on security in schools of all kinds and levels.
Megelőző intézkedések a hálózati és az információs biztonság minimális követelményeinek integrációja, valamint olyan kísérleti projektek révén, amelyek a biztonsághoz kapcsolódó tanfolyamokra irányulnak bármilyen jellegű és szintű oktatási intézményben.

AMISOM remains crucial to prevent a severe further downfall in the security of Somalia and has proven to be key to the creation of minimum security pre-conditions for dialogue and reconciliation in Somalia".
Az AMISOM változatlanul alapvető szerepet tölt be a szomáliai biztonsági helyzet további súlyos romlásának megelőzésében, és a jelenléte az eddigi tapasztalatok alapján kulcsszerepet játszik a szomáliai párbeszéd és megbékélés minimális biztonsági előfeltételeinek megteremtésében.”.

Furthermore, as regards failure to comply with the minimum security standards set by the International Civil Aviation Authority, to which the United Kingdom refers, the representative of the Kingdom of Spain emphasised at the hearing that the residence cards issued by the Spanish authorities to members of the family of Union citizens satisfied the standards of that organisation.
Ezenkívül, ami a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet által előírt minimális biztonsági szabályoknak való megfelelés hiányát illeti, az Egyesült Királyság képviselője a tárgyaláson hangsúlyozta, hogy az uniós polgár családtagja részére a spanyol hatóságok által kiállított tartózkodási kártyák megfeleltek a szervezet szabályainak.

Competent authorities shall issue travel documents to beneficiaries of refugee status, in the form set out in the Schedule to the Geneva Convention and with the minimum security features and biometrics outlined in Council Regulation(EC) No 2252/200445.
(1) Az illetékes hatóságok a menekültjogállással rendelkező személyek részére a genfi egyezmény mellékletében meghatározott formájú, valamint a 2252/2004/EK tanácsi rendeletben rögzített minimális biztonsági jellemzőkkel és biometrikus elemekkel rendelkező úti okmányokat állítanak ki45.

Article 6 Compliance with the security standards of the Counterfeit Monitoring System The minimum security standards to be followed by all authorities or centres( NAC and/ or CNAC) where there are users of the CMS and by such users, in connection with access to the CMS, are adopted by the Governing Council of the ECB with the contribution of the General Council of the ECB.
Cikk A hamispénz-figyelő rendszer biztonsági előírásainak való megfelelés A CMS-hez való hozzáféréssel kapcsolatos, a CMS-felhasználókkal rendelkező hatóságok vagy központok( NAC-k és/ vagy CNAC-k) és a felhasználók által követendő minimális biztonsági előírásokat az EKB Kormányzótanácsa az EKB Általános Tanácsának közreműködésével fogadja el.

It is apparent from the order for reference that the Secretary of State refers, in particular, to an analysis carried out by the United Kingdom Border Agency in 2011 of the residence cards issued by other Member States by reference to the minimum security standards agreed by the International Civil Aviation Organisation for machine-readable travel documents.
Az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból kitűnik, hogy a Secretary of State többek között arra az elemzésre hivatkozik, amelyet az Egyesült Királyság határvédelmi ügynöksége végzett 2011‑ben a más tagállamok által kiállított tartózkodási kártyák tekintetében, Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet által a géppel olvasható úti okmányokra vonatkozóan rögzített minimális biztonsági szabályok alapján.

They are informed by the conviction, shared by all the Member States, that the detailed rules for access to the PRS must comply with minimum security standards and authorisation procedures common to all Member States in order to ensure a high level of security..
Ezek az elemek azon a minden tagállam által osztott meggyőződésen alapulnak, miszerint- a biztonság magas fokának biztosítása érdekében- a PRS-hozzáférés részletes szabályainak magukban kell foglalniuk minimális biztonsági normák teljesítését és minden tagállamra egyaránt vonatkozó felhatalmazási eljárások betartását.

Because enabling Windows to NIS(Active Directory) password synchronization can expose passwords to greater risk of unauthorized use, selecting Enable prompts you to run a compatibility check of all domain controllers in the forest, to verify that they have the minimum security features to help protect user passwords.
Mivel a„Windows- NIS(Active Directory) jelszó-szinkronizálás” engedélyezése növelheti a jelszavakhoz való illetéktelen hozzáférés kockázatát, az Engedélyezés beállítás választásakor a rendszer felkéri a felhasználót, hogy futtasson kompatibilitási ellenőrzést az erdő összes tartományvezérlőjén, annak ellenőrzéséhez, hogy valamennyi rendszer rendelkezik-e a felhasználói jelszavak biztonságos kezeléséhez szükséges minimális biztonsági beállításokkal.