Examples of using Mining resources in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In Africa, many mining resources are located in rainforest areas, and mining causes deforestation and loss of biodiversity.
وفي أفريقيا، يقع العديد من الموارد التعدينية في مناطق الغابات المطيرة ويتسبب التعدين في إزالة الغابات وفقدان التنوع البيولوجيConclusions of the working group on mining resources.
In the future, the mining resources sub-project should aim.
ينبغي أن يهدف المشروع الفرعي المتعلق بالموارد المعدنية في المستقبل إلى ما يلي(b) To define a methodology andstandards for processing space information so as to identify mining resources and outline an environmental baseline;
(ب) تحديد منهجية ومعاييرلمعالجة المعلومات الفضائية بغية استبانة الموارد المعدنية ووضع خط أساس بيئيThe limited availability of coastal mining resources and the growing demand for these resources implies that their prices are rising.
وتعني محدودية توفر الموارد التعدينية الساحلية وتزايد الطلب على تلك (b) Define a methodology andstandards for processing space information so as to identify mining resources and outline an environmental baseline;
(ب) تحديد منهجية ومعاييرلمعالجة المعلومات الفضائية بغية استبانة الموارد المعدنية ورسم خط أساس بيئي لهاHowever, it is necessary to recall that as a consequence of the Pacific War, Bolivia lost more than 120,000 square kilometres of its territory,400 kilometres of the Pacific Ocean coast and enormous mining resources.
ومع ذلك، من الضروري التذكير بأن بوليفيا فقدت نتيجة حرب المحيط الهادئ أزيد من 000 120 كيلومتر مربع من ترابها و400 كيلومتر من ساحل المحيط الهادئ، وموارد منجمية هائلةThe specific objectives of the mining resources sub-project were.
تمثلت الأهداف المحددة للمشروع الفرعي المتعلق بالموارد المعدنية في ما يليGoal 1. Consolidating fossil fuels andmining sector by a significant increase in natural reserves of gas and of mining resources and metals.
الهدف الأول: تعزيز قطاع الوقودالأحفوري والتعدين بإحداث زيادة كبيرة في الاحتياطيات الطبيعية من الغاز ومن موارد التعدين والفلزات(a) To determine the baseline potential of the mining resources in the Andean subregion using space data;
(أ) تحديد الإمكانات الأساسية للموارد المعدنية في المنطقة الآندية باستخدام البيانات الفضائيةOn the fourth day, three working groups were formed to analyse the following topics, which were of interest to Andean countries: hydrology,agriculture and mining resources.
وفي اليوم الرابع شُكلت ثلاثة أفرقة عاملة لتحليل المواضيع التالية التي كانت تهم بلدان الأنديز:الهيدرولوجيا والزراعة والموارد المعدنيةA study on the participation and positioning of mining resources in the international market.
دراسة عن مساهمة الموارد التعدينية ومكانتها في الأسواق الدوليةOn the fourth day, three working groups were formed to analyse the following topics, which were of interest to Andean countries: hydrology,agriculture and mining resources.
وفي اليوم الرابع، شُكلت ثلاثة أفرقة عاملة لتحليل المواضيع التالية المهمة بالنسبة لبلدان تلك المنطقة:الهيدرولوجيا والزراعة والموارد المعدنية(a) To create an inventory of all industries and strategic mining resources in the Andes, using optical and radar data;
(أ) إجراء جرد لجميع الصناعات والموارد المعدنية الاستراتيجية في منطقة الأنديز باستخدام البيانات البصرية والبيانات الراداريةThat treaty will be fulfilled by a significant increase in our civil commitment in the areasof health care, education, agriculture, cultural exchanges, mining resources and infrastructure.
وستتحقق هذه المعاهدة من خلال زيادة كبيرة في إطار التزامنا المدني في مجالات الرعايةالصحية والتعليم والزراعة والتبادل الثقافي والموارد المعدنية والبنية التحتية(a) To create an inventory of all industries and strategic mining resources in the Andes, using satellite-based optical and radar data;
(أ) حصر جميع الصناعات والموارد المعدنية الاستراتيجية في منطقة الأنديز باستخدام البيانات البصرية والبيانات الرادارية الساتليةOn the basis of discussions held and presentations given, three working groups were established at the Workshop to generate ideas for projects in the following areas: hydrology,agriculture and mining resources.
استنادا إلى ما دار من مناقشات وما قُدّم من عروض إيضاحية، أنشئت أثناء انعقاد حلقة العمل ثلاثة أفرقة عاملة من أجل التوصل إلى أفكار بشأن مشاريع في المجالات التالية:الهيدرولوجيا والزراعة والموارد المعدنيةThe Congress of New Caledonia had takenlegislative measures to ensure the sustainable management of mining resources, in response to concerns expressed by Kanaks regarding the impact of mining on the environment.
واستطرد فقال إن مجلس الكونغرس في كاليدونيا الجديدة اتخذ تدابير تشريعية تضمن الإدارة المستدامة لموارد التعدين، وذلك استجابة لما أعرب عنه الكاناكيون من قلق بشأن أثر التعدين على البيئةThe general objectives of the mining resources sub-project were to determine the baseline potential of the mining resources in the Andean subregion using space data and to design a way for those resources to be used sustainably, in harmony with the environment.
تمثلت الأهداف العامة للمشروع الفرعي المتعلق بالموارد المعدنية في تحديد الإمكانات الأساسية للموارد المعدنية في منطقة الأنديز باستخدام البيانات الفضائية واستحداث طرائق لاستخدام تلك الموارد على نحو مستدام بما يتوافق مع البيئة(b) To define a methodology andstandards for processing space information so as to identify mining resources and outline an environmental baseline;
(ب) تحديد منهجية ومعاييرلمعالجة المعلومات الفضائية بغية استبانة الموارد المعدنية ورسم معايير بيئية أساسية بشأنهاEach Party with known and identified mercury stocks or mining resources that decides at the date of entry into force of this instrument to renounce the exploitation and promotion of its resources shall be entitled to fair and equitable financial compensation.
يحق لكل طرف لديه مخزونات أو موارد تعدين للزئبق معروفة ومحددة يقرر في تاريخ بدء نفاذ هذا الصك بالنسبة له أن يتخلى عن استغلال موارده وعن تعزيزها أن يحصل على تعويض مالي عادل ومنصفIn the area of natural resources and energy, three basic areas will be dealt with:(i) natural resource management for development;(ii) sustainable natural resource development; and(iii) the economics of natural resources, specifically water, oceans, mining resources and energy.
وفي ميدان الموارد الطبيعية والطاقة، ستجري معالجة ثﻻثة مجاﻻت أساسية هي:' ١' إدارة الموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية؛ و' ٢' تنمية الموارد الطبيعية المستدامة؛ و' ٣' اقتصاديات الموارد الطبيعية، وعلىوجه التحديد المياه والمحيطات والموارد التعدينية والطاقةThe Office for Outer Space Affairs is developing a project proposal that addresses, inter alia,the baseline potential of the mining resources in the Andean subregion by using space data. The aim is to design, through the proposed project, a way to use those resources sustainably.
ويقوم مكتب شؤون الفضاء الخارجي حاليا بإعداد مقترح مشروع يعالج، من بينأمور أخرى، الإمكانات الأساسية من الموارد المعدنية في منطقة الأنديز- باستخدام البيانات الفضائية- والهدف من المشروع هو استحداث طريقة لاستخدام تلك Support from the Ministry of the Family, Women and Social Affairs for the UNESCO Chair in Water, Women and Decision-making, which was set up by UNESCO(the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) in Côte d 'Ivoire in 2006 and is based at the Department of Earth Sciences and Mining Resources, University of Cocody.
تقديم الدعم من وزارة الأسرة والمرأة والشؤون الاجتماعية إلى الكراسي الجامعية لليونسكو في مجال" المياه والمرأة وصنع القرار" التي أقامتها اليونسكو(منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة) في كوت ديفوار في العام 2006، ويقع مقرّهافي دائرة علوم الأرض والموارد التعدينية بجامعة كوكوديWhat is your vision for these sectors(energy, agriculture and environment, forestry and fisheries, water,manufacturing and mining resources) in a green economy in Africa? Can these sectors be the engine for a green growth in Africa? What sectors should be targeted as a priority?
ما هي رؤيتكم لهذه القطاعات(الطاقة والزراعة والبيئة، والغاباتومصائد الأسماك، والمياه، والتصنيع وموارد التعدين) في سياق الاقتصاد الأخضر الأفريقي؟ وهل يمكن لهذه الاقتصادات أن تقوم بدور المحرك لتحقيق نمو أخضر في أفريقيا؟ وما هي القطاعات التي ينبغي استهدافها على سبيل الأولوية؟?The general objectives of the sub-project of the Working Group on Geology, Mining Resources and Mountain Hazards were determining the baseline potential of the mining resources in the Andes using space data and designing a way for those resources to be used sustainably, in harmony with the environment.
تمثَّلت الأهداف العامة للمشروع الفرعي للفريق العامل المعني بالجيولوجيا والموارد المعدنية والمخاطر الجبلية في تحديد الإمكانات الأساسية للموارد المعدنية في منطقة الأنديز باستخدام البيانات الفضائية واستحداث طرائق لاستخدام تلك الموارد على نحو مستدام بما يتوافق مع البيئةThrough the project, it is envisaged that a geosemantics database will be established as a tool for producing and exchanging information;that a methodology and standards for processing space information so as to identify mining resources and outline an environmental baseline will be defined; and that a mining resource management model will be elaborated.
ويتوخى من خلال هذا المشروع تكوين قاعدة بيانات لدراسة دلالة مصطلحات البيانات الجغرافية، كأداة لإنتاج المعلومات وتبادلها؛ ووضع منهجية ومعايير لمعالجةالمعلومات الفضائية من أجل تحديد الموارد المعدنية وتكوين صورة أساسية عن البيئة؛ وإعداد نموذج لإدارة 
