Examples of using Mining projects in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We had already build many mining projects in China & Overseas.
كان لدينا بالفعل بناء العديد من مشاريع التعدين في الصين والخارجMining projects in Colombia rejected by popular vote initiated by social movements.
التصويت الشعبي الذي أطلقته الحركات الاجتماعية يُفشل مشروعات التعدين في كولومبياCanadian Mineral Resources Inc. is leading mining projects to production.
تتولى شركة كانيدين مينرال ريسورسز إنك تنفيذ مشاريع التعدين للإنتاجSTP reported on various mining projects in Northern Sweden, which affect Saami people.
وأبلغت جمعية الشعوب المهدَّدة عن مشاريع تعدين شتى شمال السويد تؤثر على الشعب الصامي(60It recommended that independent impactassessments be carried out prior to initiating mining projects.
Large mining projects cause major demographic and economic changes at the local level, and the adjustment problems can be serious.
فمشاريع التعدين الكبرى تتسبب في تغيرات سكانية واقتصادية كبيرة على الصعيد المحلي، وقد تكون مشاكل التكيف عويصةIt noted the lack of consultative mechanisms prior to the adoption of a new legislation in Peru,especially regarding mining projects.
ولاحظت عدم وجود آليات تشاورية قبل اعتماد تشريعات جديدة في بيرو، لا سيما فيمايتعلق بمشاريع التعدينMajor mining projects, some operational and others seeking investment, offered unprecedented opportunities for economic growth.
فمشاريع التعدين الرئيسية، التي يعمل بعضها ويلتمس بعضها الآخر الاستثمار، توفّر فرصا للنمو الاقتصادي لم يسبق لها مثيلGenerally, there is an improvement in the participation by local communities in mining projects and in benefits accruing to communities.
وبوجه عام، يوجد تحسن في مشاركة المجتمعات المحلية في مشاريع التعدين وفي المنافع العائدة على المجتمعات المحليةPollution from factories and mining projects, for example, has deprived people of their livelihoods, water sources and access to religious and cultural sites.
فالتلوث الناتج عن المصانع ومشروعات التعدين، على سبيل المثال، قد حرم الأشخاص من أرزاقهم ومن مصادر المياه والوصول إلى المواقع الدينية والثقافيةاستقصاءات Also large mining projects such as Sangan Khawaf steel projects in Khorasan Razavi, which is one of the major mining industries in the country.
أيضا مشاريع التعدين الكبيرة مثل Usage: Mine blasting, water well drilling, geothermal wells drilling, fore poling,coal and nonferrous metal mining projects, etc.
الاستخدام: الألغام التفجير، وحفر آبار المياه، والطاقة الحرارية الأرضية آبار الحفر،الباكورة، الصدارة للفحم والمعادن اللاحديدية التعدين المشاريع، إلخTherefore the determination of the legal rights of these groups to the benefits from any mining projects on their land becomes a very complicated and sensitive affair indeed.
ولذلك فإن تحديد الحقوق القانونية لهذه المجموعات من أجل اﻻستفادة من أي مشاريع للتعدين في أرضها يصبــح أمـرا بالــــغ الحساسية والتعقيد بالفعلCIEL submitted information about a case pending before IACHR in which it is acting onbehalf of communities affected by foreign and domestic mining projects.
وقدم مركز القانون البيئي الدولي معلومات حول قضية معروضة على لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان ويتولىفيها المركز تمثيل المجتمعات المتضررة من جراء مشاريع التعدين الأجنبية والمحليةWe have served a number of large mining projects including blast holes, anchoring geothermal bore holes, quarring, well drilling and accumulated a wealth of practical experience.
لدينا خدم عددا من مشاريع التعدين الكبرى بما في ذلك ثقوب التفجير وترسيخ الثقوب الحرارية الأرضية تتحمل، quarring، حفر الآبار، وتراكمت لديها ثروة من العملية experienceThe Forum also underlined the contradiction between water scarcity and the desertification challenge, on one hand,and the approval of mining projects in the Gobi Desert, on the other.
وشدد المنتدى أيضاً على التناقض الحاصل بين ندرةالمياه ومشكلة التصحر من جهة، والموافقة على مشاريع تعدين في صحراء غُوبي من جهة أخرىJS7 reported that there wasstill a potential threat to neighbouring countries from mining projects in border areas; no measures had yet been adopted to prevent the contamination of the country ' s water bodies.
وأشارت الورقة المشتركة 7 إلى أن السلفادورتبقى تحت تهديد محتمل من مشاريع التعدين التي تقع في مناطق الحدود مع البلدان المجاورة، ولم تتخذ حتى الآن تدابير لمنع تلوث المساحات المائية الوطنية(136Countries have also improved administrative procedures forFDI entry and applications for, and approval of, mining projects and reduced taxation levels.
كما قامت البلدان بتحسين إجراءاتها الإدارية المتعلقةبدخول الاستثمار الأجنبي المباشر والطلبات المتعلقة بمشاريع التعدين وتخفيض الضرائب المفروضة، والموافقة على هذه الطلباتMining projects need not necessarily be 100 per cent privately owned, but the private shareholders would normally need to hold at least 51 per cent of the equity to exert effective control over all operational and commercial decisions.
وليس من الضروري أن تكون مشاريع التعدين مملوكة للقطاع الخاص بنسبة ٠٠١ في المائة، ولكن يحتاج عادة حملة اﻷسهم من اﻷفراد الى حيازة ١٥ في المائة على اﻷقل من أسهم رأس المال لممارسة رقابة فعلية على جميع القرارات التنفيذية والتجاريةAn environmental regulatory framework has recently been developed for the mining industry andincludes provisions for all new mining projects to undergo environmental impact assessment.
وتم مؤخرا وضع إطار تنظيمي بيئي لصناعةMultilateral and international financial institutes need to develop strict guidelines and controlmechanisms in order to avoid financing mining projects that violate human rights and damage the environment, biodiversity and natural resources.
ويلزم أن تضع المؤسسات المالية الدولية والمتعددة الأطراف مبادئ توجيهية وآلياتمراقبة صارمة من أجل تفادي تمويل مشاريع التعدين التي تنتهك حقوق الإنسان وتضر بالبيئة والتنوع البيولوجي والموارد الطبيعيةThe need to meet the global demand for mineral resources from the most efficient sources world wide is not readily appreciated either by local communities,whose lifestyle may be affected by major mining projects, or by national conservation movements.
فالحاجة الى تلبية الطلب العالمي على الموارد المعدنية من أكثر المصادر كفاءة على النطاق العالمي ﻻ تحظى بقبول سريع لدىالمجتمعات المحلية، التي قد يتأثر أسلوب حياتها من جراء مشاريع التعدين الكبيرة أو حركات المحافظة الوطنيةIn 2004, IACHR was presented with a number of petitions which argued that environmental pollution caused by foreign anddomestic mining projects in a State party to the American Convention on Human Rights had violated human rights.
في عام 2004، قُدِّم إلى لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان عدد من العرائض التي يحتجفيها بأن التلوث البيئي الذي سببته مشاريع التعدين الأجنبية والمحلية في إحدى الدول الأطراف في اتفاقية البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان قد انتهك حقوق الإنسانThese federal institutions have failed to submit recommendations that would enable legislators to reconcile existing legislation with the obligation to hold binding, free,prior and informed consultations with indigenous communities on mining projects within their territories.
فقد تقاعست هذه المؤسسات الاتحادية عن تقديم توصيات من شأنها أن تمكن المشرعين من التوفيق بين التشريعات الحالية وواجب إجراء مشاورات حرة ومسبقة ومستنيرةملزمة مع مجتمعات الشعوب الأصلية بشأن مشاريع التعدين المُقامة داخل أقاليمهاGhana Environmental Resource Management Project(1993):guidelines for preparation of environmental impact assessment statements for new mining projects and preparation of environmental action plans for existing mining sites.
مشروع غانا ﻹدارة الموارد البيئية ١٩٩٣: مبــادئ توجيهية ﻹعـــداد بيانات تقييم اﻷثر البيئي لمشاريع التعديــن الجديـــدة وإعداد خطط عمـــل بيئيـــة لمواقـــع التعدين الموجودةThe project approval processes, which now incorporate environmental impact assessment,have resulted in adjustments in the way that Australian mining projects are currently developed(Cox, 1992, p. 4).
وعملية إقرار In order to promote women ' s de facto equality with men, the Government of Greenlandhas set forth regulation for the promotion of women ' s participation in mining projects and other raw materials projects, in connection with Impact benefit agreements(IBA agreements).
من أجل تعزيز المساواة الفعلية بين المرأة والرجل، وضعت حكومة غرينلاندلوائح من أجل تعزيز مشاركة المرأة في مشاريع التعدين وغيرها من The most significant lesson in the engagement related to the extractive industry is the relentlesseffort of indigenous communities to oppose unwanted mining projects on the ground through various strategies, including people ' s action.
يتمثل أهم الدروس المستفادة من العمليات المتصلة بالصناعة الاستخراجية، في الجهد الدؤوب الذي تبذله المجتمعاتالمحلية للشعوب الأصلية على أرض الواقع لمعارضة مشاريع التعدين غير المرغوب فيها من خلال استراتيجيات شتّى بما في ذلك مبادرات الناس
