What is the translation of " MINING PROJECTS " in Russian?

• горнодобывающие проекты
• горнорудные проекты
• проектов по добыче полезных ископаемых
• горных проектов
• горнодобывающих проектов
• реализации добывающих проектов

Examples of using Mining projects in English and their translations into Russian

Attracting financing to mining projects through ICO.
Привлечение финансирования в проекты недропользования через ICO.

Similar concerns have been raised in relation to human rights defenders involved in mining projects.
Аналогичная озабоченность выражалась и в отношении правозащитников, связанных с проектами в горнодобывающей промышленности24.

STP reported on various mining projects in Northern Sweden, which affect Saami people.
ОЗУН сообщило о различных проектах горной добычи в северной части Швеции, которые затрагивают народ саами.

Formwork solutions for your mining projects.
Опалубочные решения для проектов в области горнодобывающей промышленности.

PNG economically depends on its many mining projects and the Government cannot stop the exploration of mines in the country.
В экономическом плане Папуа- Новая Гвинея зависит от своих многочисленных горнодобывающих проектов, и правительство не может прекратить эксплуатацию шахт в стране.

Social impact assessments are often mandated by law and regulation for all proposed mining projects.
Закон и нормативы зачастую предписывают проведение оценки воздействия на социальную сферу по всем предлагаемым горнодобывающим проектам.

At one of the largest copper mining projects in the world, this dome was designed to cover the crushed ore stockpile in Sierra Gorda, Chile.
На одном из крупнейших медном горнодобывающем проекте в мире купол был спроектирован, чтобы покрыть измельченные отвалы руды в Сьерра- Горда, Чили.

Lack of information for local populations on mining projects is also a crucial gap.
Отсутствие информации у местного населения о горнодобывающих проектах также является серьезным недостатком.

Social Impact Assessments are often mandated by laws and regulations for all proposed mining projects.
Оценки социального воздействия>> зачастую должны проводиться в соответствии с требованиями закона и нормативных актов для всех предлагаемых проектов разработки полезных ископаемых.

Large mining projects cause major demographic and economic changes at the local level, and the adjustment problems can be serious.
Крупные горнодобывающие проекты влекут за собой серьезные демографические и экономические изменения на местном уровне, в связи с которыми возникают серьезные проблемы адаптации.

This should boost prices for exports and drive greater foreign investment in mining projects.
Это должно содействовать росту цен для экспорта и привлечь большие иностранные капиталовложения в проекты в горнодобывающей отрасли.

Major mining projects, some operational and others seeking investment, offered unprecedented opportunities for economic growth.
Крупные проекты в горнодобывающей отрасли, часть из которых уже в действии, а часть- на стадии привлечения инвестиций, обеспечивают беспрецедентные возможности для экономического роста.

It noted the lack of consultative mechanisms prior to the adoption of a new legislation in Peru, especially regarding mining projects.
Она обратила внимание на то, что до принятия нового закона в Перу отсутствовал консультативный механизм, особенно применительно к горнодобывающим проектам.

Over the past five years, Irgiredmet has analysed c.200 deposits, developed 50 mining projects, and commissioned dozens of processing plants.
За последние пять лет Иргиредметом проведены исследования руд около 200 месторождений, разработаны более 50 проектов горных предприятий, произведен запуск десятка фабрик.

CIEL submitted information about a case pending before IACHR in which it is acting on behalf of communities affected by foreign and domestic mining projects.
ЦМЭП представил информацию о находящемся на рассмотрении МАКПЧ деле, в котором он выступает от имени общин, пострадавших от иностранных и национальных проектов горных работ.

Mining projects, however, can have positive developmental impacts in terms of linkages with service industries, such as the maintenance of machinery.
Однако горнодобывающие проекты могут оказывать позитивное воздействие на процесс развития с точки зрения связей с отраслями сферы услуг, такими, как ремонт и эксплуатационное обслуживание техники.

The inevitable effects are lack of comparability of reserve/resource data and unreliable information on investment risks associated with mining projects.
Неизбежным следствием этого будет отсутствие сопоставимости данных запасов/ ресурсов и ненадежная информация относительно инвестиционных рисков, связанных с осуществлением горных проектов.

A relatively small indigenous mining capacity has forced Japan to invest in mining projects abroad in order to secure mineral supplies.
Располагая сравнительно небольшим собственным горнодобывающим потенциалом, Япония вынуждена была вкладывать средства в горнодобывающие проекты за рубежом, с тем чтобы обеспечить свои потребности в полезных ископаемых.

The moratorium on mining licences was linked to the controversy that had erupted in several indigenous communities concerned about large-scale mining projects.
Мораторий на выдачу лицензий на горнодобывающую деятельность связан с противоречиями, которые проявились в нескольких общинах коренных жителей, обеспокоенных реализацией широкомасштабных горных проектов.

Over the past year, there had been major incidents at locations for which huge construction and mining projects were planned, and which would lead to displacement.
Что в прошлом году произошли серьезные инциденты в местах, где планировались масштабные строительные проекты и проекты по добыче полезных ископаемых, которые должны были привести к перемещению населения.

Karamoja Development Forum stated that the government of Uganda continues to develop projects violating the rights of indigenous peoples to their FPIC, especially concerning mining projects.
Форум развития Карамоджи заявил, что правительство Уганды продолжает разрабатывать проекты, нарушающие право коренных народов на СПОС, особенно проекты добычи полезных ископаемых.

This strongly suggests that a gender-sensitive approach to mining projects should be followed in social evaluations and social projects centred on host communities.
Это убедительно указывает на необходимость применения к горнодобывающим проектам подхода с учетом гендерного фактора при осуществлении социальных оценок и проектов, ориентированных на принимающие общины.

In addition to a 10 per cent free carried interest, ENAMCO has the right to purchase a further 30 per cent interest in all new mining projects in Eritrea on agreed terms.
Помимо бесплатно достающейся ей 10- процентной доли валовой прибыли, ENAMCO вправе приобрести на согласованных условиях еще 30- процентную долю в любом новом горнодобывающем проекте в Эритрее.

This is a very big signal for the Romanian government that all the mining projects planned in the Rovinari area cannot just happen without an assessment of their environmental and social impact.
Это очень важный сигнал румынскому правительству о том, что все горнодобывающие проекты, запланированные в районе Ровинари, не могут осуществляться просто так без оценки их экологического и социального воздействия.

An environmental regulatory framework has recently been developed for the mining industry and includes provisions for all new mining projects to undergo environmental impact assessment.
Недавно были разработаны правила, регулирующие природопользование в горнодобывающем секторе и включающие положения об обязательной экологической экспертизе всех новых горнодобывающих проектов.

Ensuring that international financing institutions finance only those mining projects that respect best practice environmental and social standards, and continuing to improve those standards;
Обеспечения того, чтобы международные финансовые учреждения финансировали только те горнодобывающие проекты, которые следуют наиболее передовым природоохранным и социальным стандартам, и дальнейшего повышения таких стандартов;

The bank has already invested in the development of the Tavan Tolgoi coal deposit and is considering investment in the Oyu Tolgoi gold mine, as well as in several other mining projects in Mongolia 5.
Банк уже инвестировал в развитие угольного месторождения Таван- Толгой и рассматривает возможность инвестиций в золотой рудник Ойю Толгой, а также в ряд других проектов по добыче полезных ископаемых в Монголии 5.

Surely, the bank has made mistakes in the past and, looking ahead, the stumbling blocks for mining projects that contribute to a development beyond GDP growth won't just disappear.
Разумеется, банк делал ошибки в прошлом, и камни преткновения для реализации добывающих проектов, результатом которых было бы истинное развитие, а не просто прирост ВВП, не исчезнут по мановению волшебной палочки.

Mining projects need not necessarily be 100 per cent privately owned, but the private shareholders would normally need to hold at least 51 per cent of the equity to exert effective control over all operational and commercial decisions.
Горнорудные проекты не обязательно должны на 100% принадлежать частному сектору, однако частные владельцы, как правило, должны иметь не менее 51% акций, для того чтобы осуществлять действенный контроль за всеми оперативными и коммерческими решениями.

The project approval processes, which now incorporate environmental impact assessment, have resulted in adjustments in the way that Australian mining projects are currently developed Cox, 1992, p. 4.
Процесс утверждения проектов, включающий сейчас и экологическую экспертизу, обусловил ряд изменений в порядке осуществления проектов разработки полезных ископаемых в Австралии Сох, 1992, р. 4.