MITIGATION ACTIVITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أنشطة التخفيف
• أنشطة تخفيف
• بأنشطة للحد
• على أنشطة التخفيف من آثار تغيُّر المناخ

Examples of using Mitigation activities in English and their translations into Arabic

Status of mitigation activities.
حالة أنشطة التخفيف

That handbook would be useful in designing passivation, re-orbiting and other debris mitigation activities.
وأفيد بأن ذلك الكتيّب سيكون مفيدا في تصميم أنشطة التخميل والنقل إلى مدار آخر وغيرها من أنشطة تخفيف الحطام

This also ensures debris mitigation activities are performed successfully;
ومن شأن ذلك أيضاً أن يكفل أداء أنشطة تخفيف الحطام بنجاح

Risk mitigation activities and reducing the hazardous conditions under which a threat can materialize are the next step.
أما الخطوة التالية فهي أنشطة تخفيف المخاطر والحد من الظروف الخطرة التي يمكن أن ينشأ فيها تهديد

Economy-wide and/or sectoral mitigation activities;
(ب) أنشطة التخفيف على نطاق الاقتصاد و/أو أنشطة التخفيف القطاعية

(c)" Recent space debris mitigation activities in France" by the representative of France;
(ج)" أنشطة تخفيف الحطام الفضائي الأخيرة في فرنسا"، قدّمه ممثل فرنسا

Offsetting these emissions through climate change mitigation activities elsewhere.
(ب) موازنة هذه الانبعاثات عن طريق القيام بأنشطة للحد من تغير المناخ في أماكن أخرى

(f)" Recent space debris mitigation activities in France", by the representative of France;
(و)" أنشطة التخفيف من الحطام الفضائي الحديثة العهد في فرنسا"، قدَّمه ممثل فرنسا

Further detail on these and other United Kingdom debris mitigation activities is provided below.
ويرد أدناه مزيد من التفاصيل عن هذه الأنشطة وعن غيرها من أنشطة تخفيف الحطام الفضائي التي تضطلع بها المملكة المتحدة

(b) Adopt a package of mitigation activities, now, up to and beyond 2012, that provides for.
(ب) أن تعتمد مجموعة من أنشطة تخفيف الانبعاثات، الآن وإلى غاية عام 2012 وما بعده تنص على ما يلي

He reiterated the need to step up efforts to implement the Hyogo Framework for Action, notably through the establishment of a culture of prevention and risk mitigation activities.
وكرر الإعراب عن الحاجة إلى زيادة الجهود المبذولة لتنفيذ إطار عمل هيوغو، لا سيما بواسطة إنشاء ثقافة وقائية وأنشطة تخفيف لحدة المخاطر

Almost 300,000 people benefited from a risk mitigation activities aimed at addressing the cholera outbreak in Haiti.
أفاد ما يقرب من 000 300 نسمة من أنشطة للحد من الخطر واستهدفت التصدي لاندلاع وباء الكوليرا في هايتي

The goal of this initiative is to compensate for the GHG emissions produced as a result of conducting these events through climate change mitigation activities elsewhere.
والهدف من هذه المبادرة هو معادلة أثر انبعاثات غازات الدفيئة المتولدة عن تنظيم هذه الأحداث عن طريق القيام بأنشطة للحد من تغير المناخ في أماكن أخرى

In this context, mitigation activities in the context of climate change may also add to the diversity of the local economic base.
وفي هذا السياق، فإن أنشطة التخفيف المضطلع بها في سياق تغير المناخ قد تضيف أيضاً إلى تنوع القاعدة الاقتصادية المحلية

The GEF will assist in implementation of national programmes by supporting agreed mitigation activities that meet either long-term or short-term criteria.
وسيساعد مرفق البيئة العالمية في تنفيذ البرامج الوطنية من خﻻل دعم أنشطة التخفيف المتفق عليها والتي تستوفي المعايير الطويلة أو القصيرة اﻷجل

Debris mitigation activities are controlled in systems engineering, design management or operation control with few technical problems remaining to be studied.
ويجري التحكُّم بأنشطة تخفيف الحطام في إطار هندسة النظم أو إدارة التصاميم أو التحكُّم بالعمليات، ولم يبق ثمة سوى عدد قليل من المشاكل التقنية التي ينبغي دراستها

To coordinate with regional development banks concessional loan arrangements for the private sector in developing countries for the implementation of specific mitigation activities;
(ز) العمل مع مصارف التنمية الإقليمية على تنسيق ترتيبات تقديم القروض الميسَّرة للقطاع الخاص في البلدان النامية من أجل تنفيذ أنشطة تخفيف محددة

While some progress has been achieved supporting mitigation activities, providing adequate funding to support adaptation activities remains a challenge.
وفي الوقت الذي تم فيه إحراز بعض التقدم في دعم أنشطة التخفيف فإن توفير التمويل الملائم لدعم أنشطة التكيف لا يزال يمثل تحديا

The development of a sectoral crediting mechanism, which credits emission reductions below a previously established no-lose target, has the potential to increase the scope of the market to finance mitigation activities in developing countries.
من المحتمل أن يؤدي تطوير آلية تسجيل أرصدة خفض الانبعاثات القطاعية، التي تتيح تسجيل أرصدة خفض الانبعاثات إلى مستوى أدنى من هدف غير تغريمي محدد مسبقاً، إلى توسيع نطاق السوق لتمويل أنشطة التخفيف في البلدان النامية

Provides for clearance, risk education and other risk mitigation activities, victim assistance, assistance and cooperation, and compliance and transparency measures.
ينص على تدابير لإزالة تلك الذخائر، والتوعية بالمخاطر وغيرها من أنشطة تخفيف المخاطر، وإعانة الضحايا، والمساعدة، والتعاون، والامتثال والشفافية

He noted with concern the proposed transfer of $2.3 million from the regular budget to UNDP as a one-time grant related to the proposed transfer of responsibilities for the coordination of natural disaster mitigation activities. The proposal needed further clarification.
وﻻحظ مع القلق أن التحويل المقترح لمبلغ ٣,٢ مليون دوﻻر من الميزانية العادية إلى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي كمنحة لمرة واحدة تتعلق بالنقل المقترح للمسؤوليات عن تنسيق أنشطة التخفيف من الكوارث الطبيعية وقال إن اﻻقتراح يحتاج لمزيد من التوضيح

The units play an important role in directing WFP disaster mitigation activities and targeting food assistance to the most vulnerable and food insecure beneficiaries.
وتضطلع هذه الوحدات بدور هام في توجيه ما يقوم به البرنامج من أنشطة للتخفيف من حدة الكوارث وإرسال المساعدة الغذائية إلى أشد المستفيدين ضعفا وأحوجهم إلى اﻷمن الغذائي

JI is a bottom-up mechanism in that it is primarily based on opportunities for private-sector entities to engage in mitigation activities and use the mechanism to support investments in environmental projects.
فالتنفيذ المشترك هو آلية تصاعدية كونها تستند أساساً إلى الفرص المتاحة لكيانات القطاع الخاص للمشاركة في أنشطة التخفيف واستخدام الآلية في دعم الاستثمارات في المشاريع البيئية

The GEF Trust Fund focuses primarily on mitigation activities and the reduction of GHG emissions by supporting projects in renewable energy and energy efficiency.
يركز الصندوق الاستئماني لمرفق البيئة العالمية في الدرجة الأولى على أنشطة التخفيف وعلى الحد من انبعاثات غازات الدفيئة عن طريق دعم مشاريع في مجال الطاقة المتجددة وكفاءة استعمال الطاقة

UNDRO collaboration with UNDP was enhanced; country disaster management teams with a role to play in mitigation activities as well as emergency operations replaced the former emergency operations groups.
وتم تعزيز تعاون المكتب مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛ وحلت اﻷفرقة القطرية ﻹدارة الكوارث التي تؤدي دورا في أنشطة التخفيف وكذلك في عمليات الطوارئ محل مجموعات عمليات الطوارئ السابقة

Many of the risk mitigation activities that are required are interrelated and are of equal priority and importance, thus creating a challenging situation wherein systemic and structural issues need to be addressed simultaneously.
والكثير من أنشطة تخفيف المخاطر التي يتوجب تنفيذها هي أنشطة مترابطة وتحتل القدر ذاته من الأولوية والأهمية، الأمر الذي يوجد حالة تحد يتعين فيها معالجة القضايا العامة والهيكلية في آن واحد

Noting the development-oriented nature of Habitat ' s disaster mitigation activities, which respond effectively to the needs of developing countries, particularly of countries in crisis.
وإذ تلاحظ أنشطة تخفيف آثار الكوارث للموئل ذات الطابع الموجه للتنمية والتي تستجيب بفعالية إلى احتياجات البلدان النامية ولا سيما البلدان التي تمر بأزمات

The note highlights mitigation activities undertaken in the following thematic areas: mitigation planning, measures and actions; mainstreaming mitigation into sustainable development; and technology cooperation.
وتسلّط المذكرة الضوء على أنشطة التخفيف من آثار تغيُّر المناخ المضطلع بها في المجالات المواضيعية التالية: التخطيط لعملية التخفيف والتدابير والإجراءات المتخذة بشأنها، وإدماج التخفيف في صلب عملية التنمية المستدامة، والتعاون التكنولوجي

Although the most critical stage in the Chernobyl mitigation activities is already behind us, Belarus, Russia and Ukraine continue to have serious concerns about the enduring effects of radiation on people ' s lives and health.
ورغم أن المرحلة اﻷكثر حرجا في أنشطة التخفيف من كارثــة تشيرنوبيل قد انتهت أصﻻ، فمازالت ﻷوكرانيا وبيــﻻروس وروسيا شواغل خطيرة بشأن اﻵثار الدائمة لﻹشعــاع علـى حياة اﻷفراد وصحتهم

The technologies involved in general debris mitigation activities, such as limiting the release of mission-related objects or preventing break-up, have almost matured and are not major items promoted for research and development activities..
إنَّ التكنولوجيات المشمولة في عموم أنشطة تخفيف الحطام، ومنها مثلاً تكنولوجيا الحدِّ من انبعاث الأجسام ذات الصلة بالبعثات الفضائية أو منع تفكُّكها، تكاد تكون قد نضجت ولم تعد بنوداً رئيسية تلقى ترويجاً لدى أنشطة البحث والتطوير

How to use "mitigation activities" in a sentence

Several recommendations for mitigation activities were made to help inform U.S.

Additionally, this document identifies and prioritizes mitigation activities within Klamath County.

private sector investing in mitigation activities has only been identified anecdotally.

Definition of counter-measures and mitigation activities to protect against discovered malware.

More effective mitigation activities have lower assurance scores, while less effective mitigation activities have higher assurance scores (see RESIDUAL RISK).

This suggests that it might be possible to direct mitigation activities (e.g.

Mitigation activities may be implemented prior to, during, or after an accident.

He emphasised that this pilot programme demonstrates the mitigation activities of DWS.

The RAMP report justifies safety-related mitigation activities and costs in the GRC.

Require lenders to engage in loss mitigation activities to prevent avoidable foreclosures.