MITIGATION ACTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إجراءات التخفيف
• لإجراءات التخفيف

Examples of using Mitigation action in English and their translations into Arabic

Mitigation action is subject to measurement, reporting and verification.
وتخضع إجراءات التخفيف للقياس والإبلاغ والتحقق

(c) The operation of the nationally appropriate mitigation action(NAMA) registry;
(ج) إقامة سجل إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً

Effective mitigation action in soils; sequestered soil carbon measured, reported and verified.
إجراءات تخفيف فعالة في التربة؛ وقياس كربون التربة المحتجز والإبلاغ عنه والتحقق منه

(d) Enhancing transparency on implementation of developing countries ' mitigation action.
(د)[تعزيز شفافية تنفيذ البلدان النامية لإجراءات التخفيف[.][؛]

Catalysing and maximizing mitigation action to reduce GHG emissions;
(أ) تحفيز إجراءات التخفيـف وتعظيمها إلى أقصى حد لتقليل انبعاثات غازات الدفيئة

Mitigation action is subject to measurement, reporting, and verification, as reflected in Appendix 2.
تخضع إجراءات التخفيف للقياس والإبلاغ والتحقق، على النحو المبيّن في التذييل 2

The private sector has become involved in mitigation action and increasingly in adaptation action..
وأصبح القطاع الخاص ضالعا في إجراءات التخفيف من آثار تغير المناخ، ويتزايد ضلوعه في إجراءات التكيف مع تغير المناخ

Mitigation action is subject to measurement, reporting and verification, as reflected in an appropriate Appendix.
(ج) تخضع تدابير التخفيف للقياس والإبلاغ والتحقق، على النحو الوارد في التذييل ذي الصلة

According to the representative of CAN, capacity is the front end of the implementation pipeline and it is where all mitigation action must begin.
والقدرات، وفقاً لممثل الشبكة، هي الطرف الأمامي لعملية التنفيذ وهي المرحلة التي يجب أن تبدأ فيها كل أعمال التخفيف

Mitigation action is subject to measurement, reporting and verification, as reflected in an appropriate Appendix(see annex I).
(ج) تخضع إجراءات التخفيـف للقياس والإبلاغ والتحقـق، على النحو الوارد في التذييل ذي الصلة(انظر المرفق الأول

Change in per capita economic welfare" means the change in per capita gross national expenditure resulting from mitigation action.
يقصد بمصطلح" التغير في متوسط نصيب الفرد من الرفاهية اﻻقتصادية": التغير في متوسط نصيب الفرد من اﻹنفاق القومي اﻹجمالي نتيجة ﻹجراءات التخفيف

Effective mitigation action in soil requires the assurances that the carbon sequestered can be measured, reported and verified(MRV).
وتتطلب إجراءات التخفيف الفعالة في التربة ضمانات بأن الكربون المحتجز يمكن قياسه والإبلاغ عنه والتحقق منه

JI provides a programme, with clear rules of engagement, which serves to incentivize and channel mitigation action, in particular among private sector actors.
ويتيح التنفيذ المشترك برنامجاً يتضمن قواعد واضحة للمشاركة تشكل حافزاً وقناة لإجراءات التخفيف، لا سيما بين جهات القطاع الخاص

For each validated nationally appropriate mitigation action and its corresponding support, the register shall in particular contain the following information:(to be determined).
يتضمن السجل المعلومات التالية(يتم تحديدها فيما بعد)، بشأن كل إجراء تخفيف ملائم وطنياً يتم إقراره وما يقابله من دعم بصفة خاصة

Decides that use of any market-based mechanisms to assist in meeting mitigation commitments shall be supplemental to domestic mitigation action.
يُقرر أن يكون استخدام أي آليات قائمة على السوق للمساعدة على الوفاء بالتزامات التخفيف مضافاً إلى إجراءات التخفيف المحلية

Inasmuch as both domestic and foreign investment are sought in implementing national mitigation action, the whole investment promotion toolbox is open for governments.
وبقدر ما هناك سعي إلى الحصول على كل من الاستثمار المحلي والأجنبي في تنفيذ إجراءات التخفيف الوطني، فإن كافة الطرائق المتوافرة لتعزيز الاستثمار متاحة للحكومات

Activities relating to land use, land-use change and forestry: reducing emissions from deforestation and forest degradation, enhancement of carbon sinks, and the role of sinks in future mitigation action.
الأنشطة المتعلقة باستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة: تقليل الانبعاثات الناتجة عن إزالة الأحراج وتردي الغابات، وتحسين مصارف الكربون، ودور المصارف في إجراءات التخفيف في المستقبل

The bodies should also facilitate coordination of mitigation actions undertaken without assistance from developed countries, to ensure international recognition of all mitigation action taken.
وينبغي أن تيسّر هذه الهيئات أيضاً تنسيق إجراءات التخفيف المتخذة دون دعم من البلدان المتقدمة، لكفالة الاعتراف الدولي بكل إجراءات التخفيف المتخذة

Welcomes the report by the Secretariat on the in-session workshop on gender-responsive climate policy with a focus on mitigation action and technology development and transfer;
رحبت بالتقرير الذي أعدته الأمانة عن ورشة العمل التي أقيمت في إطار الدورة حول سياسة المناخ التي تراعي النوع الاجتماعي مع التركيز على إجراءات التخفيف وتطوير ونقل التكنولوجيا

An industry perspective on climate change mitigation action by shipping and port industries highlighted actions taken at the industry level, with a view to reducing GHG emissions.
وأبرَز طرح قطاعي بشأن إجراءات التخفيف من آثار تغير المناخ من جانب قطاعي الموانئ والشحن البحري الإجراءات المتخذةَ على المستوى القطاعي بهدف تخفيض انبعاثات غازات الدفيئة

Decides that Parties may use units from market-based mechanisms established in instruments under the Convention to assist them in meeting their mitigation commitments and that this use shall supplement domestic mitigation action.
يُقرر أنه يمكن للأطراف استخدام أي آليات قائمة على السوق منشأة في إطار صكوك بموجب الاتفاقية مساعدة لهم على الوفاء بالتزامات التخفيف، وأن يكمل هذا الاستخدام إجراءات التخفيف المحلية

All Parties shall develop and implement policies and measures to ensure that mitigation action, including, inter alia, the use of biofuels, does not contribute to deforestation and forest degradation in developing countries.
تضع جميع الأطراف وتنفذ سياسات وتدابير لضمان ألا تسهم إجراءات التخفيف، بما في ذلك، في جملة أمور، استخدام الوقود الأحيائي، في إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية.(

Decides that Parties may use units from market-based mechanisms established in instruments under the Convention to assist them in meeting their mitigation commitments and that this use shall supplement domestic mitigation action.
يُقرر أنه يمكن للأطراف استخدام وحدات من الآليات القائمة على السوق المنشأة في إطار الصكوك المعتمدة بموجب الاتفاقية لمساعدتهم على الوفاء بالتزامات التخفيف، وأن يكمل هذا الاستخدام إجراءات التخفيف المحلية

Support to the negotiations under the AWG-LCA for an enhanced financial mechanism, mitigation action by developing countries and enhanced action on capacity-building also required a significant portion of resources.
كما تطلَّب دعم المفاوضات الجارية في إطار فريق العمل التعاوني بشأن تعزيز الآلية المالية وإجراءات التخفيف التي تتخذها البلدان النامية والعمل المعزز المتعلق ببناء القدرات جزءاً كبيراً من الموارد

On mitigation contributions or commitments, SAUDI ARABIA said the subsection title should include“actions.” CHINA suggested structuring the subsection so as to differentiate enhanced mitigation action by developed and developing countries.
وفيما يتعلق بمساهمات والتزامات التخفيف، ذكر مندوب المملكة العربية السعودية ضرورة أن يتضمن عنوان القسم الفرعي عبارة"إجراءات". واقترح مندوب الصين هيكلة القسم الفرعي لتمييز إجراء التخفيف المعزز حسب الدول النامية والدول المتقدمة

Of those OIOS investigation recommendations issued during 2006-2007 that proposed mitigation action on organizational trends and risks, 76 per cent were accepted by programme managers(exceeding the target of 50 per cent).
قبل مديرو البرامج 76 في المائة من توصيات التحقيقات الصادرة أثناء الفترة 2006-2007 التي تضمنت اقتراحات باتخاذ إجراءات للتخفيف من الاتجاهات والمخاطر التنظيمية(فتجاوزوا بذلك النسبة المستهدفة وهي 50 في المائة

However successful climate change mitigation action may be, developing countries would be forced to adapt to the irreversible climate change which was already taking place and was affecting the chances of achieving the Millennium Development Goals(MDGs).
ومهما بلغت إجراءات التخفيف من آثار تغير المناخ من نجاح، ستضطر البلدان النامية إلى التكيف مع تغير المناخ الذي لا رجعة فيه والذي يجري بالفعل ويؤثر على احتمالات تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

The United Nations Development Programme Low Emission Capacity Building Programme: a global initiative to support mitigation action- low-emission development strategies, nationally appropriate mitigation actions and measurement, reporting and verification.
برنامج بناء القدرات من أجل تنمية منخفضة الانبعاثات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي: مبادرة عالمية لدعم إجراءات التخفيف- الاستراتيجيات الإنمائية الخفيضة الانبعاثات، إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً والقياس والإبلاغ والتحقق

For example, delaying mitigation action, particularly for the countries that emit the largest quantities of greenhouse gases, is estimated to significantly increase the cost of transitioning to a low-carbon economy in the medium and long term.
فعلى سبيل المثال، تشير التقديرات إلى أن تأخير اتخاذ إجراءات التخفيف، ولا سيما في البلدان التي تطلق أكبر كميات غازات الدفيئة، سيزيد إلى حد كبير من تكاليف الانتقال إلى الاقتصاد المنخفض الكربون في الأجلين المتوسط والطويل(

Risk assessments and policy support delivered to countries, regions and United Nations partners, in order to catalyse environmental cooperation, system-wide coherence and practical mitigation action to address environmental factors contributing to natural and man-made disaster risk.
تقييم المخاطر والدعم السياساتي المقدَّم للبلدان والأقاليم والشركاء في الأمم المتحدة بغرض تحفيز التعاون البيئي والاتساق على نطاق المنظومة وإجراءات التخفيف العملية لمعالجة العوامل البيئية المساهمة في مخاطر الكوارث الطبيعية والكوارث من صُنع الإنسان

How to use "mitigation action" in a sentence

Countries later submitted emissions reductions pledges or mitigation action pledges.

Put a mitigation action for every reason on your backlog.

Nationally-Appropriate Mitigation Action (NAMA) – Established under the UNFCCC process.

Reduce risk to biodiversity if appropriate mitigation action is taken.

It can initiate automated mitigation action to terminate most malware.

Most mitigation action can have positive and negative poverty effects.

Henderson County, TX is updating its current Hazard Mitigation Action Plan.

Capacity development: How-to guides for climate mitigation action and multi-level governance.

The costs of mitigation action and the costs of inaction (i.e.

what happens in the absence of mitigation action in the purple.