What is the translation of " MITIGATION ACTION " in German?

• Mitigation Action
• Klimaschutzmaßnahmen
• Minderungsmaßnahmen

Examples of using Mitigation action in English and their translations into German

Promoting nationally appropriate mitigation actions.
National angemessene Minderungsstrategien fördern.

All mitigation action would enter an international registry.
Sämtliche Minderungsmaßnahmen würden in ein internationales Register aufgenommen.

Exploring potential through mitigation actions”.
Potenzial durch Minderungsmaßnahmen ausloten“ vorgestellt.

Mitigation actions to reduce damage when soil sealing cannot be avoided.
Eindämmungsmaßnahmen zur Minderung der Schäden, wenn die Bodenversiegelung nicht vermieden werden kann.

Generate standardised toolkits for mitigation actions in urban mobility;
Entwicklung von standardisierten Toolkits für Minderungsmaßnahmen im Bereich urbaner Mobilität.

Appropriate mitigation actions by developing countries, especially those that are economically more advanced, and.
Angemessene Klimaschutzmaßnahmen der Entwicklungsländer(insbesondere der wirtschaftlich fortgeschritteneren) sowie.

TRANSfer III- Short-term Expert Support on Mitigation Actions in Urban Transport.
TRANSfer III- Kurzzeitige Unterstützung von Experten bei Minderungsmaßnahmen im urbanen Verkehr.

The partners have set up the Mitigation Action Implementation Network(MAIN), which promotes the exchange of best practice between developing countries preparing NAMAs or seeking financial support for them.
Die Partner haben das"Mitigation Action Implementation Network"(MAIN) gegründet, das zum Austausch von Best Practices zwischen Entwicklungsländern dient, die nationale Klimaschutzmaßnahmen(NAMAs) vorbereiten oder finanzielle Unterstützung dafür suchen.

Adaptation actions must be consistent with mitigation actions and vice versa.
Anpassungsmaßnahmen müssen mit den Maßnahmen zum Klimaschutz in Einklang stehen und umgekehrt.

Nationally Appropriate Mitigation Action(NAMAs) and Measurement, Reporting and Verification MRV.
Nationally Appropriate Mitigation Action(NAMAs) sowie Monitoring als Beitrag zum mess- und verifizierbaren Berichtswesen MRV.

In the other countries, project partners identified finance-ready nationally appropriate mitigation actions NAMAs.
In den übrigen Ländern identifizierten die Projektpartner finanzierungsreife national angemessene Minderungsmaßnahmen NAMAs.

Provide a framework for cost-efficient mitigation action on land, particularly with respect to the limited mitigation available in the agriculture non-CO2 sector.
Soll ein Rahmen für kostenwirksame Minderungsmaßnahmen auf Landflächen geschaffen werden, insbesondere mit Blick auf die geringen Minderungsmöglichkeiten im Nicht-CO2-Sektor der Landwirtschaft.

Objective and activities The project supported countries in developing Nationally Appropriate Mitigation Actions(NAMA) for the building sector.
Das Projekt unterstützte Länder bei der Entwicklung von national angemessenen Minderungsmaßnahmen(NAMAs) für den Bausektor.

Mitigation Momentum II The project supported nationally appropriate mitigation actions(NAMAs) in the partner countries and improved the institutional structures, supporting the partner countries in….
Mitigation Momentum II Das Projekt förderte national angemessene Klimaschutzmaßnahmen(NAMAs) in den Partnerländern, verbesserte die institutionellen Strukturen und unterstützte so die Partnerländer,….

The Energy Ministry received support for the development of its proposal for a nationally appropriate mitigation action in the transport sector.
Das ugandische Energieministerium wurde bei der Weiterentwicklung seines Antrags für national angepasste Klimaschutzaktivitäten im Transportsektor unterstützt.

Presentation of the'Supported NAMA for energy efficient new housing in Mexico- mitigation actions and financing packages' guidelines during the 17th Conference of the Parties(COP 17) in Durban.
Vorstellung des Leitfadens„Unterstützte NAMA für nachhaltigen Wohnungsbau in Mexiko- Minderungsmaßnahmen und Finanzierungspakete" während der Vertragsstaatenkonferenz in Durban COP 17.

In the project the Wuppertal Institute supported the TRANSfer project run by GIZ to develop the Sustainable Public Transport Programme(SPTP) in the Philippines as a Nationally Appropriate Mitigation Action NAMA.
Im Rahmen des Projektes unterstützte das Wuppertal Institut das TRANSfer Projekt der GIZ bei der Entwicklung und Registrierung eines Programms für nachhaltigen öffentlichen Verkehr(Sustainable Public Transport Programme- SPTP) in den Philippinen als"Nationally Appropriate Mitigation Action" NAMA.

Integrating the HFC Amendment in ongoing national mitigation actions(joint with GIZ Proklima) 3.
Integration des HFKW-Ausstiegs in nationale Minderungspläne(gemeinsam mit GIZ-Proklima) 3.

Building on the work of previous projects and within the framework of the Mitigation Action Implementation Network(MAIN) for the implementation of nationally appropriate mitigation actions(NAMAs), the project supported emerging economies and developing countries in Latin America and Asia in designing ambitious NAMAs.
Aufbauend auf den Vorgängerprojekten und im Rahmen des Netzwerks zur Umsetzung von Minderungsaktivitäten(MAIN) zur Umsetzung von national angemessenen Klimaschutzmaßnahmen(NAMAs) unterstützte das Projekt Schwellen- und Entwicklungsländer in Lateinamerika und Asien bei der Gestaltung ambitionierter NAMAs.

The commitment to list developed country emission reduction targets and mitigation action by developing countries for 2020;
Verpflichtung zur Festschreibung der Emissionsreduktionsziele für Industrie staaten und der Klimaschutzmaßnahmen für Entwicklungsländer bis 2020;

The inclusion of LULUCF on the basis of such a hybrid option would also incentivize additional mitigation action in the land and forestry sector and hence be fully compliant with the long term vision for limiting temperature increase as outlined in the Paris Agreement.
Die Einbeziehung von LULUCF auf der Grundlage einer solchen gemischten Option würde auch Anreize für weitere Klimaschutzmaßnahmen in der Land- und Forstwirtschaft schaffen und entspräche damit in vollem Umfang dem langfristigen Ziel der Begrenzung des Temperaturanstiegs gemäß dem Übereinkommen von Paris.

One of the most widely discussed issues within the context of international climate negotiations are NAMAs- nationally appropriate mitigation actions by developing and emerging economies.
Eines der meistdiskutierten Themen im Rahmen der internationalen Klimaverhandlungen sind derzeit NAMAs- national angemessene Klimaschutzmaßnahmen von Schwellen- und Entwicklungsländern.

Occurrences that are collected are analysed and mitigation actions are implemented where relevant.
Daten zu Ereignissen werden gesammelt und analysiert und gegebenenfalls werden Abhilfemaßnahmen durchgeführt.

The indirect impacts on Member States' budgets will depend on the choice of national policies and measures for greenhouse gas emission reductions and other mitigation action in the land use sector covered by this initiative chosen in each specific country.
Die indirekten Auswirkungen auf die Haushalte der Mitgliedstaaten werden von der Wahl der nationalen Strategien und Maßnahmen zur Reduzierung von Treibhausgasemissionen und anderen Klimaschutzmaßnahmen im Landnutzungssektor abhängen, die in den einzelnen Ländern unter diese Initiative fallen.

Based on the Commission's best estimate, finance requirements for adaptation and mitigation actions in developing countries could reach roughly€ 100 billion per year by 2020.
Der Finanzierungsbedarf für Anpassungs- und Klimaschutzmaßnahmen in den Entwicklungsländern könnte besten Schätzungen der Kommission zufolge bis zum Jahr 2020 rund 100 Mrd. EUR jährlich erreichen.

To address this risk the EU supports global action under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer to phase down hydrofluorocarbons as a complement to mitigation action under the United Nations Framework Convention on Climate Change17.
Deshalb unterstützt die EU die globalen Maßnahmen des Montrealer Protokolls über ozonabbauende Stoffe, die Verwendung teilfluorierter Kohlenwasserstoffe als Ergänzung zu den Reduzierungsmaßnahmen des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen auslaufen zu lassen17.

The conditions necessary for implementation and possible opportunities for"Nationally Appropriate Mitigation Action"(NAMAs) and concrete emission reduction targets were discussed, as well as the challenges of setting up emissions inventories.
Voraussetzungen und Möglichkeiten für"Nationally Appropriate Mitigation Action"(NAMAs) und konkrete Emissionsminderungsziele wurden erörtert, ebenso wie die Herausforderungen bei der Erstellung von Emissionsinventaren.

While adaptation action has therefore become an unavoidable and indispensable complement to mitigation action, it is not an alternative to reducing GHG emissions.
Obgleich Anpassungsmaßnahmen daher eine unvermeidbare und unerlässliche Ergänzung zum Klimaschutz geworden sind, sind sie keine Alternative zur Verringerung der THG-Emissionen.

The study"Practicability of Transitioning from CDM to Future Climate Policy Instruments" illustrates and discusses possibilities for the transition of mitigation action in developing countries, starting with the CDM and moving towards various forms of NMM, domestic Emissions Trading Schemes( ETS) or domestic Non- ETS solutions developed as NAMAs.
Die Studie„Practicability of Transitioning from CDM to Future Climate Policy Instruments" veranschaulicht und diskutiert Möglichkeiten für die Fortentwicklung von Minderungsmaßnahmen in Entwicklungsländern, ausgehend vom CDM und hin zu den verschiedenen Formen des NMM, nationalen Emissionshandelssystemen(ETS) und als NAMAs entwickelte, nationale nicht-ETS Lösungen.

It is helping the national housing construction commission to adjust planned construction work to the Nationally Appropriate Mitigation Action(NAMA) which Mexico has adopted voluntarily to bring down its greenhouse gas emissions.
Dabei wird die nationale Wohnungsbaukommission unterstützt, die geplanten Neubaumaßnahmen an die national angemessenen Minderungsmaßnahme(NAMA) anzupassen, einem von Mexiko freiwillig festgelegten Ziel zur Reduzierung von klimaschädigenden Emissionen.