What is the translation of " MITIGATION EFFORTS " in German?

• Minderungsanstrengungen
• Klimaschutzbemühungen
• Klimaschutzanstrengungen

Examples of using Mitigation efforts in English and their translations into German

Any mitigation efforts will be discounted by 85.
Etwaige Klimaschutzanstrengungen bleiben zu 85% unberücksichtigt.

There are hundreds of businesses with experience in the environmental and social mitigation efforts.
Es gibt Hunderte von Unternehmen mit Erfahrung in der ökologischen und sozialen Eindämmungsbemühungen.

Climate change mitigation efforts will improve air quality.
Anstrengungen zur Begrenzung der Auswirkungen des Klimawandels verbessern die Luftqualität.

The conference in Doha called on all states to raise their level of ambition by 2020 and step up their mitigation efforts.
Zugleich werden alle Staaten aufgefordert, bis 2020 mehr Ambition zu zeigen und ihre Minderungsanstrengungen zu erhöhen.

Despite mitigation efforts, risks of natural hazards are predicted to increase with climate change.
Trotz aller Anstrengungen, den Klimawandel abzuschwächen, dürfte das Risiko von Naturkatastrophen weiter zunehmen.

However, it does have the advantage of providing a good initial basis for registering and comparing national mitigation efforts.
Immerhin aber bietet sie eine erste Grundlage für eine Registrierung und einen Vergleich der einzelstaatlichen Klimaschutzbemühungen.

The text also recognises that overall mitigation efforts need to be scaled up in order to stay within the 2°C ceiling;
Das Papier erkennt außerdem an, dass die Klimaschutzanstrengungen insgesamt verstärkt werden müssen, damit die Obergrenze von 2 °C nicht überschritten wird.

Starting late September, the launch of an EU Register will also make international comparisons of mitigation efforts possible.
Ab Ende September sind mit der Eröffnung der EU Register dann auch endlich internationale Vergleiche von Maßnahmen zu Emissionsminderung möglich.

Several sources of financing for adaptation and mitigation efforts in developing countries could be made operational relatively quickly.
Mehrere Finanzierungsquellen für Anpassungs- und Klimaschutzbemühungen in den Entwicklungsländern könnten relativ schnell einsatzbereit gemacht werden.

To be sure, the issues are complex and difficult, especially those of financing adaptation and mitigation efforts in poorer countries.
Gewiss sind die Themen komplex und schwierig, insbesondere die Finanzierung der Anpassung und Eindämmung des Klimawandels in ärmeren Ländern.

This encompasses further mitigation efforts, adaptation actions and finance and technology means to make that response operational.
Dazu zählen weitere Bemühungen zur Schadensminderung, Maßnahmen zur Anpassung sowie finanzielle und technologische Mittel, durch die sich diese Antwort umsetzen lässt.

The new Regulation will also contribute to the Union's climate change mitigation efforts in a cost-effective manner.
Die neue Verordnung wird auch einen Beitrag zu den Anstrengungen der Europäischen Union zur kosteneffizienten Abschwächung des Klimawandels leisten.

By aligning mitigation efforts on phasing down hydrofluorocarbons(HFCs) and enhancing energy efficiency, the refrigeration, air conditioning and foam blowing RAC.
Durch abgestimmte Klimaschutzmaßnahmen zur Reduzierung der teilhalogenierten Fluorkohlenwasserstoffe(H-FKW) und zur Steigerung der Energieeffizienz kann der Kühl-, Klimatisierungs- und Aufschäummittelsektor RAC.

The project also involved monitoring greenhouse gas emissions, mitigation efforts and project impacts(MRV) as well as promoting expertise in these areas.
Auch das Monitoring von Treibhausgasemissionen, Minderungsanstrengungen und Projektwirkungen(MRV) sowie die Förderung der entsprechenden Fachkenntnis waren Teil des Projekts.

The EU consistently participates in and supports UNFCCC and ICAO activities, helping to maximise consistency and participation in mitigation efforts worldwide.
Die EU unterstützt und nimmt kontinuierlich an Tätigkeiten im Rahmen von UNFCCC und ICAO teil, welche helfen die Konsistenz und Teilnahme an Reduktionsanstrengungen weltweit zu maximieren.

Developing countries should continue enhancing their mitigation efforts, and are encouraged to move over time towards economy-wide emission reduction or limitation targets.
Die Entwicklungsländer sollten ihre Eindämmungsanstrengungen fortsetzen und sich langfristig ebenfalls umfassende Reduktions- oder Begrenzungsziele setzen.

The report, Urban adaptation to climate change in Europe, acknowledges that climate change is taking place and that mitigation efforts will limit but not prevent it.
Der Bericht„Urban adaptation to climate change in Europe“(Urbane Anpassung an den Klimawandel in Europa) bestätigt, dass der Klimawandel existiert und dass die Bemühungen zur Eindämmung ihn zwar begrenzen aber nicht verhindern.

We should also take steps- through development aid, climate mitigation efforts and conflict prevention- to avoid such unregulated large movements of people in future.
Wir sollten auch Schritte unternehmen- durch Entwicklungshilfe, mit Bemühungen zur Milderung von Auswirkungen des Klimawandels und durch Konfliktprävention-, um in Zukunft solch ungeregelte Massenbewegungen von Menschen zu verhindern.

The message from a number of Member States was that they were not ready to commit to figures on climate financing, i.e. how to finance adaptation and mitigation efforts in developing countries.
Die Botschaft vonseiten einiger Mitgliedsstaaten war, dass sie nicht bereit waren, sich Zahlen zur Klimafinanzierung zu verpflichten, d. h. wie Anpassungs- und Minderungsanstrengungen in Entwicklungsländern zu finanzieren sind.

In addition, mitigation efforts are expected to increase demand for bio-energy alongside existing and increasing demand for feed for animals, timber, paper production and bio-industries.
Darüber hinaus dürften die Klimaschutzmaßnahmen eine wachsende Nachfrage nach Bioenergie bewirken, die neben die bestehende und wachsende Nachfrage nach Futtermitteln, Holz, Papierprodukten und Bioprodukten tritt.

Rich countries must also demonstrate that low-carbon growth is possible by investing in new technologies, which should be shared with developing countries to boost their mitigation efforts.
Die reichen Länder müssen auch zeigen, dass ein kohlenstoffarmes Wachstum möglich ist, indem sie in neue Technologien investieren, an denen auch die Entwicklungsländer teilhaben sollten, um ihre Eindämmungsbemühungen zu verstärken.

The Council UNDERLINES that international private and public financing should be linked to each country's mitigation efforts and level of development, providing incentives for additional effort in the recipient countries.
Der Rat UNTERSTREICHT, dass die internationale private und öffentliche Finanzierung von den jeweiligen Reduzierungsanstrengungen und vom Entwicklungsstand des Landes abhängen und Anreize für zusätzliche Anstrengungen in den Empfängerländern bieten sollte.

In this perspective, information provided in national communications are an essential first step to involving further all Parties in the global climate change mitigation efforts.
Im Hinblick darauf sind Informationen, die im Rahmen einzelstaatlicher Mitteilungen geliefert werden, ein erster wesentlicher Schritt zur stärkeren Einbeziehung aller Vertragsparteien in die Bemühungen um eine Abschwächung der globalen Klimaänderungen.

The reality is that NEO deflection or disaster mitigation efforts may not be required for decades or longer, so governments, which are focused on more immediate concerns, may not be willing to commit sufficient recourses to this type of work.
Die Realität ist, dass die Abwehr von erdnahen Objekten(NEO) oder Bestrebungen zur Minderung von Katastrophen unter Umständen für Jahrzehnte oder länger nicht gebraucht werden würden, womit Regierungen, die auf kurzfristigere Probleme konzentriert sind, nicht willens sein könnten, genügend Mittel dafür einzusetzen.

The Council RECOGNISES that international financing including for technology diffusion and deployment will be required to facilitate developing countries' mitigation efforts, including by enhancing institutional capacity.
Der Rat IST SICH BEWUSST, dass es unter anderem für die Verbreitung und den Einsatz von Technologien internationaler Finanzmittel bedarf, um die Reduzierungsanstrengungen der Ent wicklungsländer, auch durch Verbesserung ihrer institutionellen Kapazitäten.

This engagement is not only seen as a contribution to the global GHG mitigation effort, but is also considered a strategy towards modernising the national economy.
Dieses Engagement wird nicht nur als Beitrag zur weltweiten Bemühung um die Minderung von Treibhausgasemissionen gesehen, sondern auch als eine Strategie zur Modernisierung der nationalen Wirtschaft.