What is the translation of " MITIGATION " in English?

• mitigation

Examples of using Mitigation in German and their translations into English

Zwei Vorhaben der Intern ationalen Klimaschutzinitiative(IKI)- die Intern ational Partnership on Mitigation and MRV und das….
Two projects of the Intern ational Climate Initiative(IKI)- the Intern ational Partnership on Mitigation and MRV and the UNDP Low….

Der Erstellung von qualifizierten Maßnahmenbündeln zur Mitigation und Adaption von Klimarisiken, um die Resilienz von Regionen und Unternehmen zu steigern.
The development of qualified measures for the mitigation and adaptation of climate risks in order to increase the resilience of regions and companies.

Die Länder sind hierbei frei, zu zweit oder in einer Gruppe Minderungsmaßnahmen durchzuführen und die Minderungsergebnisse(mitigation outcomes) absprachegemäß zu transferieren.
The Parties are free to conduct mitigation activities on a bilateral basis or in groups and to transfer the mitigation outcomes as agreed.

Aktuelle Forschungsvorhaben behandeln daher immissionsklimatische Aspekte der Mitigation und Adaptation unter Berücksichtigung der städtischen Planungsrelevanz und sind Bestandteile des Studiengangs Urbane Systeme.
Current research projects deal with aspects of air pollution and urban climate mitigation and adaptation, taking into con sideration their relevance for urban planning.

Im Rahmen des Projektes unterstützt das Wuppertal Institut das Wissensmanagement der Informationsplattform"International Partnership on Mitigation and MRV" MRV Measurement, Reporting, and Verification.
Within this project, the Wuppertal Institute supports the knowledge management of the"International Partnership for Mitigation and MRV.

Da der Klimawandel nicht allein durch Vermeidung(Mitigation) von Treibhausgasemissionen gestoppt werden kann, sind zusätzlich Strategien zur Anpassung und zur Reduzierung der Verwundbarkeit unserer Ökosysteme(Adaptation) zu entwickeln.
Since climate change cannot be stopped by the mitigation of greenhouse gas emissions alone, we need to develop additional strategies to adapt our ecosystems and reduce their vulnerability.

Mögliche Maßnahmen lassen sich in zwei Kategorien unterteilen: Maßnahmen zur Minderung/Eindämmung(mitigation) des Klimawandels oder zur Anpassung(adaptation) an den Klimawandel.
Potential measures can be divided into two categories: measures for mitigation of climate change and measures for adaptation to climate change.

BioCAP-CCS quantifiziert die globalen Potenziale und Auswirkungen von prospektiv großräumiger Landbewirtschaftung mit Biomasse-Plantagen, um durch Negativ-Emissionen die Erderwärmung auf 1,5 zu begrenzen(Mitigation) bzw.
BioCAP-CCS quantifies the global potentials and effects of large-scale land use with biomass plantations used to limit global warming to 1.5 by negative emissions for mitigation and compensation of temporary overshooting emissions.

Hierbei betonte Herr Sinha die Bedeutung des Engagements der jeweiligen Länder bei der Entwicklung von Mitigation Outcomes(MOs) und skizzierte einen Prozess zur Erzielung von MOs, den die WB unterstützen könnte.
Mr. Sinha emphasized the relevance of country engagement in the development of the mitigation outcomes(MOs) and outlined a MO generation process that the WB could support.

Das Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System(IOTWS) registriert Seebeben im Indischen Ozean und informiert die Menschen zwischen Indonesien und der arabischen Halbinsel in kürzester Zeit, ob ein Tsunami droht.
The Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System(IOTWS) registers underwater earthquakes in the Indian Ocean and rapidly informs people living between Indonesia and the Arabian Peninsula if it detects that a tsunami is imminent.

Zusätzlich bietet das Projekt Policy-Analysen zum Status und Entwicklungsstand von"Low Carbon Development Strategies" und"Nationally Appropriate Mitigation Actions"(NAMAs) in den sechs Ländern.
Additionally, the project will provide policy analysis on the status and process of development of"low carbon development strategies" and"nationally appropriate mitigation actions(NAMAs)" in the six countries.

Voraussetzungen und Möglichkeiten für"Nationally Appropriate Mitigation Action"(NAMAs) und konkrete Emissionsminderungsziele wurden erörtert, ebenso wie die Herausforderungen bei der Erstellung von Emissionsinventaren.
The conditions necessary for implementation and possible opportunities for"Nationally Appropriate Mitigation Action"(NAMAs) and concrete emission reduction targets were discussed, as well as the challenges of setting up emissions inventories.

Am dritten Tag stehen auf dem Programm Workshops und Vorträge wie„Designing auctions: What we have learned and where we should go" oder auch„Risk mitigation in a merchant world" und„Under pressure?
The third day of the conference will feature workshops and lectures on topics such as"Designing auctions: What we have learned and where we should go", or"Risk mitigation in a merchant world" and"Under pressure?

In der nachfolgenden Session zu Nationally Appropriate Mitigation Actions(NAMAs), einem dieser Instrumente, wurde deutlich, dass sich viele Länder bereits mitten in der Entwicklung und Implementierung von NAMAs im Gebäudebereich befinden.
In the subsequent session on one of these instruments, Nationally Appropriate Mitigation Actions(NAMAs), it became clear that many countries are already in the process of developing and implementing NAMAs in the building sector.

Anhand der Risikoberichte werden das Marktrisiko und Auswirkungen auch unter Verwen- dung von Stresstests analysiert und in der Folge Steuerungsmaßnahmen hinsichtlich Risk Mitigation und Ertragsoptimierung auf Gesamtbankebene beschlossen.
The market risk and the effects of this risk are analysed on the basis of the risk reports and using stress tests, and steering measures are then adopted for the Bank as a whole to mitigate risk and optimise earnings.

Nationally Appropriate Mitigation Actions(NAMAs) sind freiwillige Maßnahmen von Entwicklungs- und Schwellenländern zur Reduzierung von Treibhausgasemissionen in Form von Projekten, Programmen oder Politiken, die idealerweise auf die Transformation ganzer Sektoren abzielen.
Nationally Appropriate Mitigation Actions(NAMAs) are voluntary measures by developing countries and emerging economies to reduce Greenhouse Gas(GHG) emissions in the form of projects, programmes, or policies, ideally aiming at transforming whole sectors.

Neben den landwirtschaftlichen Flächen im eigentlichen Sinne spielt die naturnahe Vegetation(Wald, Grasland) sowohl für die Mitigation(z.B. Kohlenstoffsenke) als auch für die Indikation(Phänologie, Zeigerpflanzen) von Klimaänderungen eine wichtige Rolle.
Besides the areas of intensive agriculture, the semi-natural vegetation(wood, grassland) plays a major role for mitigation(carbon sink) as well as for the indication of climate change phenology, indicator plants.

Im Rahmen der"Task Force on Climate Change Mitigation and Public Health" hat Prof. Haines mit Kollegen/-innen aus aller Welt in einer Reihe von Arbeiten aufgezeigt, wie viele Maßnahmen zur Senkung der Treibhausgasemissionen auch zu signifikanten Gesundheitsverbesserungen führen können.
As part of the"Task Force on Climate Change Mitigation and Public Health", Prof Haines and colleagues around the world have demonstrated in a series of studies the ways in which many strategies to reduce greenhouse gas(GHG) emissions can lead to significant co-benefits for health.

Nach dem Fertigstellen der Status-Berichte erprobten die Partnerinnen die im Projekt entwickelte"Gender Assessment und Monitoring of Mitigation and Adaptation"-Methode(GAMMA) und konnten dabei wichtige Schlüsse über ihre Städte ziehen.
After the status reports were completed, the partners tried out the Gender Assessment und Monitoring of Mitigation and Adaptation(GAMMA) method developed as part of the project and were able to draw important conclusions about their towns and cities.

Es gehe darum, dafür zu sorgen, dass alle Themen, die Einfluss auf die 28 Mitgliedstaaten haben, angesprochen werden können, die Transparenz der Debatten zu gewährleisten, um zu bestimmen, ob die Entscheidungen einen Einfluss haben oder nicht, und darum, eine Form von„Schadensminderung"(harm mitigation im Text) zu garantieren.
It must be done in a manner that all subjects having an influence on the 28 are able to be raised, that assures the transparency of the discussions to define whether decisions have an influence or not and that ensures a form of"harm mitigation.

Denn- im Gegensatz zur Klimafinanzierung und den bereits beschlossenen 100 Milliarden US-Dollar pro Jahr für Mitigation und Adaptation- wurde im Pariser Klimaübereinkommen keine finanzielle Unterstützung für erlittene Schäden und Verluste festgelegt.
After all- in contrast to climate funding and the USD 100 billion already decided on as annual payments for mitigation and adaptation- the Paris climate agreement contains no decision on financial support for loss and damage suffered.

Das Paper"Climate Change Mitigation Pathways for Southeast Asia: CO2 Emissions Reduction Policies for the Energy and Transport Sectors" von Lew Fulton, Alvin Mejia, Madgala Arioli, Kathleen Dematera und Oliver Lah wurde in Sustainability, Band 9, Ausgabe 7, veröffentlicht und steht zum freien Download zur Verfügung.
The paper"Climate Change Mitigation Pathways for Southeast Asia: CO2 Emissions Reduction Policies for the Energy and Transport Sectors" by Lew Fulton, Alvin Mejia, Madgala Ariosi, Kathleen Dematera, and Oliver Lah was published in Sustainability, volume 9, issue 7.

Vor diesem Hintergrund führen die NAMA Partnership Working Group on Sustainable Development(WG-SD) und die International Partnership on Mitigation and MRV ein Forschungsprojekt über mögliche Indikatoren für die Berichtspflichten(MRV) von NAMAs durch.
Against this background, the NAMA Partnership Working Group on Sustainable Development(WG-SD) and the International Partnership on Mitigation and MRV are conducting a research project on indicators of transformational change for measurement, reporting and verification(MRV) of NAMAs.

Denn der geschäftsführende Vorsitzende von FEMAs„Federal Insurance and Mitigation Administration"[etwa: Versicherungs- und Linderungs-Bundesbehörde] sagte:„Niemand, der das an dem Tag sah, glaubte, dass diese Türme zusammenbrechen würden"[10] und diese Ansicht wurde von mehreren Feuerwehrleuten und anderen Experten bestätigt.
The acting administrator of FEMA's Federal Insurance and Mitigation Administration, said:"No one who viewed it that day, including myself, believed that those towers would fall,"[10] and this view was confirmed by multiple firefighters and other experts.

Die Teilnehmer aus den MRC Mitgliedsstaaten Kambodscha, Laos, Thailand und Vietnam, sowie das Team des Regionalen Zentrums für Hochwassermanagement und -verminderung(Regional Flood Management and Mitigation Centre) des MRC und Dr. Hubert Lohr versammelten sich nachdem der Workshop durch den Vorsitzenden Oudomsack Philavong geschlossen wurde.
Participants from the MRC Member Countries Cambodia, Lao PDR, Thailand, Vietnam, Hubert Lohr and the crew from the Regional Flood Management and Mitigation Centre of MRC gathered together after the workshop was closed by the chairman Mr. Oudomsack Philavong from MRC.

Das Verfahren Vulnerability Assessment and Mitigation(VAM- Schwachstellenbewertung und -minderung), das von der Cyber Security Division von INSIDE angewandt wird, besteht aus einer Reihe von nicht invasiven Aktivitäten, die darauf ausgerichtet sind, die Effizienz und den Robustheitsgrad der Sicherheitssysteme zu bewerten, die in Ihrem Unternehmen zum Einsatz kommen, und die bekannten Schwachstellen im Fall eines Cyberangriffs zu bestimmen.
The Vulnerability Assessment and Mitigation(VAM) method adopted by the INSIDE Cyber Security Division consists of a series of non-invasive activities aimed at evaluating the effectiveness and strength of the security systems used by your company, and identifying known vulnerabilities in case of a cyber attack.

Das Paper des NewClimate Institute„Opportunities and safeguards for ambition raising through Article 6- The perspective of countries transferring mitigation outcomes" legt den Schwerpunkt auf die Frage, was Ambitionssteigerung für jene Staaten bedeutet, die sich als Gastgeberstaaten an einer Kooperation unter Artikel 6 beteiligen.
The paper from NewClimate Institute„Opportunities and safeguards for ambition raising through Article 6- The perspective of countries transferring mitigation outcomes" focuses on the ambition raising implications to engage in voluntary cooperation under Article 6 for the originating Parties.

Cloudcom bieten starke und zuverlässige DDoS-Schutz durch Fehler-Nachweis DDoS Mitigation Ausrüstung schützt ihre Ressourcen aus dem umfangreichen TCP oder UDP basierte DDoS-Attacken bis zu 10 Gbit pro Sekunde Handhabung so viele Anfragen wie 4 Millionen Pakete pro Sekunde.
Cloudcom provide strong and reliable ddos protection by providing fault-proof DDoS mitigation equipment to protects their resources from extensive TCP or UDP based DDoS attacks up to 10 Gbit per second handling as many requests as 4 million packets per second.

Ebenfalls in die Entwicklung des Prototyps eingeflossen sind Gespräche und Input aus einem in Zusammenarbeit mit der Europäischen Umweltagentur organisierten Workshop zum Thema„Integration der Mitigation von Luftqualität und Klimawandel- Besteht ein Bedarf an neuen Messgrößen für die Unterstützung der Entscheidungsfindung?
In addition, conversations and input from a workshop we organized in collaboration with the European Environment Agency on‘Integrating air quality and climate change mitigation- Is there a need for new metrics to support decision making?' have also strongly influenced the development of such a prototype tool?

Mit seiner Arbeit an der Studie Assessment of the potential of ecosystem-based approaches for climate change adaptation and mitigation in Europe trug er zur Diskussion über die Fähigkeit gesunder Ökosysteme, ihre Widerstandskraft gegen den Klimawandel zu erhöhen sowie ihre Anfälligkeit für den Klimawandel zu verringern.
His work on the study Assessment of the potential of ecosystem-based approaches for climate change adaptation and mitigation in Europe contributed to the discussion about the capacity of healthy ecosystems to increase resilience and reduce vulnerability to climate change.