Examples of using Model framework in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Model framework.
The Special Rapporteur would propose a model framework for national legislation on domestic violence.
وسيقترح المقرر الخاص إطارا نموذجيا للتشريع الوطني بصدد العنف المنزليThe model framework used in the survey represents a first effort to establish a reporting template on this subject for all organizations.
والإطار النموذجي المستخدم في الدراسة الاستقصائية هو محاولة أولى لإرساء نموذج لعمليات الإبلاغ في هذا الشأن يمكن أن تحتذيه جميع المنظماتIt presents contrasting scenarios in a model framework as a starting point for discussions on policy options.
وتمثل هذه الأداة سيناريوهات متناقضة في إطار نموذجي كنقطة بداية للمناقشات بشأن خيارات السياسةالأطر النموذجية- مثل الإطار النموذجي لتمكين الاستثمار من أجل التنمية، أو من أجل الاستراتيجيات الوطنية لتطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
People also translate
Mainly used in mobile phone batteries, connectors, internal model framework, injection molding, low pressure injection, effective control.
تستخدم أساسا في بطاريات الهاتف المحمول، موصلات، إطار النموذج الداخلي، حقن صب، حقن الضغط المنخفض، السيطرة الفعالةIn 2005, this model framework was used to revise Jamaica ' s HFLE curriculum: grades 1-6 and 7 to 11.
وفي عام 2005، استُخدم هذا الإطار النموذجي لتنقيح منهاج التعليم المتعلق بالصحة والحياة الأسرية في جامايكا، في الصفوف من الأول إلى السادس ومن السابع إلى الحادي عشرMainly used in mobile phone batteries, connectors, internal model framework, injection molding, low pressure injection, effective control.
تستخدم أساسا في بطاريات الهاتف المحمول، موصلات، الإطار النموذجي الداخلية، حقن صب، حقن ضغط منخفض، والرقابة الفعالةThe Model Framework, which responds to the need for improved transparency, accountability and effectiveness in procurement, was approved by CEB at its spring 2011 session.
وقد وافق مجلسالرؤساء التنفيذيين في دورته لربيع 2011 على الإطار النموذجي، الذي يستجيب للحاجة إلى تحسين الشفافية والمساءلة والفعالية في عملية الشراءThe e-Africa Programme signed anagreement with First Space Fiber to develop a model framework for e-schools using Senegal as a test case.
ووقَّع برنامج أفريقيا الالكترونية اتفاقامع" First Space Fiber"(الألياف الفضائية الأولى) لوضع إطار عمل نموذجي للمدارس الالكترونية مستخدما السنغال كحالة تجريبيةThe Programme provided a model framework for individual countries and a foundation for further cooperation.
وذكر أن البرنامج يوفر إطارا نموذجيا لفرادى البلدان وأساسا ﻹقامة المزيد من التعاونA survey of the environmental management priorities of 200 of the world ' s largest transnational corporations was completed,to make available information and provide a model framework for environmentally sound management.
وتم إنجاز دراسة استقصائية ﻷولويات اﻹدارة البيئية لدى ٢٠٠ من أكبر الشركات عبر الوطنية في العالموذلك من أجل إتاحة المعلومات وتوفير إطار نموذجي لﻹدارة السليمة بيئيا(a) UNODC should develop a model framework legislation on trafficking in cultural property.
That is the reason why, as part of its ongoing work on ICT policies and e-business for development,UNCTAD has developed a model framework for carrying out national ICT policy reviews.
ولهذا السبب، قام الأونكتاد، كجزء من أعماله الجارية بشأن السياسات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالاتوالتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية، بوضع إطار نموذجي لإجراء عمليات استعراض للسياسات الوطنية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالاتThe Handbook presents a model framework for national action plans on violence against women, which sets out detailed recommendations, accompanied by explanatory commentaries and good-practice examples.
ويقدم الدليل إطارا نموذجيا لخطط العمل الوطنية بشأن العنف ضد المرأة، يحدد توصيات مفصلة مشفوعة بتعليقات توضيحية وأمثلة على الممارسات السليمةThe Government of El Salvador is presently considering the text of the model framework agreement in English and Spanish and is undertaking internal consultations with relevant ministries and agencies.
تدرس حكومة السلفادور في الوقت الحاضر نص الاتفاق الإطاري النموذجي باللغتين الانجليزية والاسبانية وتجري مشاورات داخلية مع الوزارات والوكالات المعنيةA model framework headquarters agreement, or alternatively standard articles of such an agreement, enjoying the political support of the Member States would be of major use in this context.
وإن وضع اتفاق مقر إطاري نموذجي، أو، كحل بديل، مواد موحَّدة لاتفاق من هذا القبيل، وتمتع هذا الاتفاق أو هذه المواد بالدعم السياسي للدول الأعضاء، سيتسمان بأهمية قصوى في هذا السياقChildcare Training: The Certifying Bodies Sub-Group has developed a Model Framework for Education, Training an Professional Development in the Early Childhood Care and Education Sector and work is ongoing.
التدريب على رعاية الطفل: أنشأت المجموعة الفرعية لهيئات التوثيق إطارا نموذجيا للتعليم والتدريب والتطوير المهني في رعاية الطفولة المبكرة وقطاع التعليم، والعمل جار بشأنهاA model framework agreement for operational partnership between the UNHCR and non-governmental organizations(" implementing partners") has been devised as a framework for joint humanitarian action in favour of refugees.
وقد تم إعداد إتفاق إطاري نموذجي للشراكة التشغيلية بين المفوضية والمنظمات غير الحكومية(" الشركاء المنفذون") ليكون بمثابة إطار للعمل الإنساني المشترك الذي يجري من أجل اللاجئينSince the enactment of the 2011 Constitution, which provided a model framework for the protection of human rights, multiple stakeholders had engaged in a constructive national dialogue aimed at guaranteeing the protection of those rights in law and in practice.
ومنذ صدور دستور عام 2011، الذي وفر إطاراً نموذجياً لحماية حقوق الإنسان، انخرط العديد من أصحاب المصلحة في حوار وطني بنّاء بهدف كفالة حماية تلك الحقوق قانوناً وممارسةSuch a model framework, or standard articles, would be used to guide the conclusion of future and/or updating of existing headquarters agreements between United Nations system organizations and their host countries.
ويمكن استخدام مثل هذا الإطار النموذجي أو هذه المواد الموحدة كدليل يُهتدى به في إبرام اتفاقات مقر مقبلة و/أو تحديث اتفاقات المقر القائمة بين المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والبلدان التي تستضيفهاIt was underlined that there was no single model framework for implementing the right to development, and that due recognition had to be given to the different levels and stages of development in different countries.
وقيل إنه لا يوجد نموذج إطاري وحيد لإعمال الحق في التنمية وإنه يتعين الإقرار الواجب باختلاف مستويات ومراحل التنمية في شتى البلدانSuch a model framework could, after approval by the General Assembly, serve as a yardstick for the conclusion of new and amendment of existing headquarters agreements, including those among international organizations outside the United Nations system.
ويمكن استخدام هذا الإطار النموذجي، بعد أن تقره الجمعية العامة، كمعيار لإبرام اتفاقات مقر جديدة أو تعديل القائم منها، بما في ذلك الاتفاقات فيما بين المنظمات الدولية خارج منظومة الأمم المتحدةThe second, held in Djibouti, drafted a Model Framework for Cooperation in Rescue at Sea Operations involving Asylum-Seekers and Refugees, which is currently being adapted to regional contexts.
أما الاجتماع الثاني المعقود في جيبوتي فأفضى إلى صياغة إطار نموذجي للتعاون في سياق عمليات إنقاذ ملتمسي اللجوء واللاجئين في البحار يجري تكييفه حالياً مع السياقات الإقليميةThe UNCTAD model framework for carrying out national ICT policy reviews was first presented in the Information Economy Report 2006, with the main objective of helping policymakers from developing countries to monitor and assess their national ICT policies, on the basis of a comprehensive framework and measurable indicators.
وجرى تقديم الإطار النموذجي الذي وضعه الأونكتاد لإنجاز استعراضات سياسات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأول مرة في" تقرير اقتصاد المعلومات 2006"، وكان الهدف الرئيسي من ذلك هو مساعدة صانعي السياسات من البلدان النامية في رصد وتقييم سياساتها الوطنية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات استناداً إلى إطار شامل وإلى مؤشرات قابلة للقياسUNHCR also continued to promote the Model Framework for Cooperation Following Rescue-at-Sea Operations, adopted at the 2011 Djibouti expert meeting on refugees and asylum-seekers in distress at sea.
وواصلت المفوضية أيضاً تعزيز الإطار النموذجي للتعاون في أعقاب عمليات الإنقاذ في البحر الذي اعتمد في أثناء اجتماع جيبوتي للخبراء الذي عقد في عام 2011 بشأن اللاجئين وملتمسي اللجوء المنكوبين في البحرAlso, the report proposed for the first time a model framework for ICT policy reviews in developing countries, so that Governments can assess the progress and effectiveness of their ICT for development policies.
كما اقترح التقرير لأول مرة إطاراً نموذجياً لعمليات استعراض سياسات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البلدان النامية حتى يتسنى للحكومات تقييم مدى تقدم وكفاءة ما تملكه من تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات لأغراض السياسات الإنمائيةThe UNCTAD ICT policy model framework was presented, as well as the role of ICT measurement in the context of the evaluation and benchmarking process, as commended in the WSIS outcome documents.
وعرض الإطار النموذجي لسياسة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الذي وضعه الأونكتاد، وكذلك دور قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في سياق عملية التقييم ووضع المعايير على النحو الذي أوصي به في الوثائق التي تتضمن حصيلة مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلوماتUNFPA was of the opinion that a model framework for the Education Development Charter(especially at country level) should make reference to the distinct contributions and comparative advantages of the various United Nations agencies in addressing the education goals.
ورأي الصندوق أن أي إطار نموذجي لميثاق تطوير التعليم(خاصة على الصعيد القطري) ينبغي أن يشير إلى المساهمات البارزة والميزات النسبية لمختلف وكالات الأمم المتحدة في تناول أهداف التعليمShe referred to the ICT policy model framework developed by UNCTAD(Information Economic Report 2006) and called for a joint UNCTAD/Egypt project to carry out a national ICT policy review which could be showcased to other developing countries.
وأشارت إلى الإطار النموذجي لسياسة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الذي وضعه الأونكتاد(Information Economic Report 2006)، ودعت إلى قيام مشروع مشترك بين الأونكتاد ومصر للاضطلاع باستعراض للسياسة الوطنية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، هذا الاستعراض الذي يمكن أن يكون نموذجاً لبلدان نامية أخرى
