What is the translation of " MODEL FRAMEWORK " in Russian?

• типовые рамки
• типового рамочного
• типовая схема
• типовой основы
• типовых рамок
• типовое базовое

Examples of using Model framework in English and their translations into Russian

Model framework.
Типовая схема.

Iv RAINS model framework.
Iv Рамки модели RAINS.

Model framework for the payment plan.
Типовая основа для плана платежей 13- 16 5.

Reference Model Framework.
Справочная типовая схема.

The Model Framework is of a voluntary character.
Типовые рамки носят добровольный характер.

Annex A Reference Model Framework 17.
Приложение А Справочная типовая схема 21.

Model Framework for Euro-Asian rail transport contracts in line with the COTIF-CIM and SMGS Agreements.
Типовые рамки для евро- азиатских железнодорожных транспортных договоров в соответствии с соглашениями КОТИФ/ ЦИМ и СМГС.

Experts from around the world had developed guidelines and a model framework for legislation on violence against women.
Эксперты из разных стран мира разработали руководящие принципы и типовые рамки для законодательства в области насилия в отношении женщин.

In 2005, this model framework was used to revise Jamaica's HFLE curriculum: grades 1-6 and 7 to 11.
В 2005 году эти типовые основы были использованы для переработки программы обучения ПЗСЖ Ямайки для 1- 6- го и 7- 11- го классов.

Negotiations also continued with the Government of Japan for a model framework agreement for United Nations conferences in that country.
Продолжались также переговоры с правительством Японии по типовому рамочному соглашению о проведении конференций Организации Объединенных Наций в этой стране.

Devise a model framework to assist in the analysis and management of natural resource issues;
Разработка типовых рамок оказания помощи в проведении анализа и рациональном решении вопросов рационального использования природных ресурсов;

The recommendations of the secretariat in document TD/B/COM.3/36 were important, including awareness, a model framework and the pilot exercise.
Оратор отметила важность рекомендаций, содержащихся в документе секретариата TD/ B/ COM. 3/ 36, в частности в отношении повышения информированности, разработки типовой рамочной основы и осуществления экспериментального проекта.

UNODC should develop a model framework legislation on trafficking in cultural property.
ЮНОДК следует разработать типовое рамочное законодательство, касающееся незаконного оборота культурных ценностей.

The e-Africa Programme signed an agreement with First Space Fiber to develop a model framework for e-schools using Senegal as a test case.
Программа по информатизации Африки подписала соглашение с провайдером услуг спутниковой и оптико- волоконной связи( First Space Fiber) о разработке модельных рамок для" электронных школ", испытания которых пройдут в Сенегале.

The European dynamic model framework developed under the Convention was a major step forward.
Рамки для динамических моделей, разработанные в Европе по линии Конвенции, явились важным шагом вперед.

An expert group meeting on good practices in legislation to address violence against women, convened by the Division for the Advancement of Women, in collaboration with UNODC, in 2008, produced a model framework for legislation on violence against women.
На совещании группы экспертов по вопросам передового опыта в области применения законов о борьбе с насилием в отношении женщин, которое было созвано Отделом по улучшению положения женщин в сотрудничестве с ЮНОДК в 2008 году, были разработаны типовые рамки закона о борьбе с насилием в отношении женщин.

The Programme provided a model framework for individual countries and a foundation for further cooperation.
Программа дает типовые рамки для индивидуальных стран и служит основой для дальнейшего сотрудничества.

Pursuant to decision VI/3, adopted by the Conference of the Parties at its sixth meeting, the Secretariat, in consultation with the United Nations Office of Legal Affairs, has drafted several model framework agreements which include a core set of elements set out in the decision.
Во исполнение решения VI/ 3, принятого Конференцией Сторон на ее шестом совещании, секретариат на основе консультаций с Управлением по правовым вопросам Организации Объединенных Наций подготовил ряд проектов типовых рамочных соглашений, включающих основной набор элементов, изложенных в решении.

This model framework legislation should then be made available to States to adapt and adopt, as necessary.
Затем такое типовое рамочное законодательство следует представить государствам для его адаптации и принятия, в случае необходимости.

The Government of El Salvador is presently considering the text of the model framework agreement in English and Spanish and is undertaking internal consultations with relevant ministries and agencies.
Правительство Сальвадора рассматривает в настоящее время текст типового рамочного соглашения на английском и испанском языках и проводит внутренние консультации с соответствующими министерствами и ведомствами.

The Model Framework, which responds to the need for improved transparency, accountability and effectiveness in procurement, was approved by CEB at its spring 2011 session.
Рамочная модель, отвечающая необходимости повышения гласности, подотчетности и эффективности закупочной деятельности, была одобрена КСР на его весенней сессии 2011 года.

Childcare Training: The Certifying Bodies Sub-Group has developed a Model Framework for Education, Training an Professional Development in the Early Childhood Care and Education Sector and work is ongoing.
Профессиональная подготовка в области ухода за детьми: подгруппа по аттестационным органам разработала примерную структуру образования, профессиональной подготовки и профессионального развития для сектора обучения детей младшего возраста и ухода за ними, и работа в этом направлении продолжается.

The Division for the Advancement of Women of the Department of Economic and Social Affairs and the United Nations Office on Drugs and Crime organized an expert group meeting in May 2008 in Austria, at which a model framework for legislation on violence against women was developed.
Отдел по улучшению положения женщин Департамента по экономическим и социальным вопросам и Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности организовали в мае 2008 года в Австрии совещание группы экспертов, на котором было разработано типовое базовое законодательство по проблеме насилия в отношении женщин.

Its purpose in doing so is to create a model framework for international and regional cooperation in matters of counter-terrorism.
Ее цель при этом-- создать образцово-показательную базу международного и регионального сотрудничества в вопросах противодействия терроризму.

The Commission proposed that landlocked and transit developing countries should, with the assistance of donor countries and international organizations, enhance their bilateral and multilateral cooperation and promote economic and trade development within the region by formulating model framework agreements that could be utilized by countries to facilitate and increase the efficiency of transit transport.
Комиссия указала, что страны, не имеющие выхода к морю, и развивающиеся страны транзита должны с помощью стран- доноров и международных организаций укреплять двустороннее и многостороннее сотрудничество и содействовать экономическому развитию и развитию торговли в регионе на основе разработки типовых рамочных соглашений, которые могут быть использованы странами в целях облегчения процесса транзитных перевозок и повышения его эффективности.

The current RAINS model framework and other regional or global health impact assessments lacked an appropriate methodology to include effects on morbidity.
Текущая основа модели RAINS и другие региональные и глобальные оценки воздействия на здоровье страдают отсутствием надлежащей методологии для включения последствий, связанных с заболеваемостью.

To further promote these developments, the Latin American Parliament(PARLATINO), of which 23 Latin American countries are members, adopted a model Framework Law on the Right to Food, Food Security and Food Sovereignty on 1 December 2012 at its XVIIIth General Assembly.
С целью оказания дальнейшего содействия этим изменениям Латиноамериканский парламент( Парлатино), членами которого являются 23 страны Латинской Америки, принял 1 декабря 2012 года на своей XVIII Генеральной ассамблее типовой рамочный закон о праве на питание, продовольственной безопасности и продовольственном суверенитете.

The draft Model Framework would need to be available, together with the draft Joint Declaration, for consideration and approval by the Working Party on Rail Transport 8- 9 November 2012.
Проект типовых рамок должен быть представлен вместе с проектом Совместной декларации для рассмотрения и утверждения Рабочей группой по железнодорожному транспорту 8- 9 ноября 2012 года.

For some organizations, the amounts reported under type C spending(miscellaneous security costs not covered under other categories) weighed heavily on the overall costs, showing that the model framework differed significantly from their budgeting and financial reporting structure and was therefore unsatisfactory in providing a comprehensive picture of security spending.
Для некоторых организаций суммы, проведенные по группе расходов C( прочие расходы на обеспечение безопасности, не относящиеся к другим категориям), оказали серьезное влияние на общий объем расходов, и это свидетельствует о том, что данная типовая структура значительно отличалась от их бюджетной и финансовой структуры отчетности, поэтому ее применение не дало всеобъемлющей картины расходов на обеспечение безопасности.

The Handbook presents a model framework for national action plans on violence against women, which sets out detailed recommendations, accompanied by explanatory commentaries and good-practice examples.
Справочник представляет собой типовые рамки для национальных планов действий по вопросу о насилии в отношении женщин, которые содержат в себе подробные рекомендации, сопровождаемые пояснительными комментариями и примерами передовых практических наработок.