What is the translation of " MODEL FORM " in Russian?

• типовую форму
• образец бланка
• типовой бланк
• типовая форма
• типовой формы
• образец формы

Examples of using Model form in English and their translations into Russian

Model form for submission of communications 27.
Типовая форма для представления сообщений 28.

Executive summary: Proposal to amend the model form of the ATP certificate.
Существо предложения: Предлагается изменить образец бланка свидетельства СПС.

Model form for requests for urgent action 21.
Типовая форма для просьб о принятии срочных мер 21.

The Working Group has prepared a model form for submission of a communication.
Рабочей группой был подготовлен образец формы для представления сообщений.

Model form laid down in the International Plant Protection Convention, Paris 1951.
Типовой бланк, установленный в Международной конвенции по защите растений Париж, 1951 год.

We firmly believe that this new model form will be of benefit to the entire business community.
Мы твердо верим в то, что это новая типовая форма будет полезной для всего делового сообщества.

Model form established by FIATA, aligned to the UNLK, single sheet with blue print on white paper.
Типовой бланк, разработанный ФИАТА и согласованный с формуляром- образцом ООН, на одном листе, голубой шрифт на белой бумаге.

To assist in the preparation of a notification, a model form has been prepared see annex III.
Для оказания помощи в составлении уведомления был подготовлен типовой бланк такого уведомления см. приложение IV.

Use the model form enclosed in the following pages.
Использовать типовую форму, прилагаемую на нижеследующих страницах;

Using a laser cut frames allows to avoid discrepancies in a model form at first levels of assembling.
Использование вырезанного лазером каркаса позволяет избежать неточностей в форме модели на самом раннем этапе сборки.

Annex 1, appendix 3, model form of certificate of compliance, footnote 4.
Приложение 1, добавление 3, образец бланка свидетельства, сноска 4.

A part of this information also is a mailing address of the Committee on the Elimination of Discrimination Against Women where such notices are to be sent, and the internet address of the High Commissioner of the United Nations for Human Rights, where a model form for filing a notice is available.
Здесь также указывается почтовый адрес Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, куда должны направляться такие уведомления, и Интернет- адрес Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, по которому представлена типовая форма бланка для подачи уведомления.

Use the model form provided below. Provide the information requested on the form as fully as possible.
Используйте приводимую ниже типовую форму, как можно более подробно указывая запрашиваемую в ней информацию.

The secretariat was requested to revise the paper and the model form in the light of the discussions during the meeting.
Секретариату было предложено пересмотреть этот документ и типовую форму в свете обсуждений, состоявшихся в ходе совещания.

Model form established by FIATA, aligned to UNLK, single sheet with black print on green background.
Типовой бланк, разработанный ФИАТА и согласованный с формуляром- образцом ООН, на одном листе, черный шрифт на оранжевом фоне.

A translation error has been detected in the Model form of the certificate of compliance of the equipment, as described in Annex 1, Appendix 3.
В образце бланка свидетельства о соответствии транспортных средств, приведенном в добавлении 3 к приложению 1, допущена переводческая ошибка.

Model form of certificate of compliance of the equipment as prescribed in annex 1, appendix 1, paragraph 3.
Образец бланка свидетельства о соответствии транспортных средств, предусмотренного в пункте 3 добавления 1 к приложению 1.

It is also proposed to add a new footnote after item 3"Insulated box serial number" in the model form of certificate of compliance of equipment in annex 1, appendix 3 to read as follows.
Предлагается также включить новую сноску к пункту 3(" Серийный номер изотермического отделения") в образце бланка свидетельства о соответствии транспортных средств, содержащегося в добавлении 3 к приложению 1, следующего содержания.

The model form identifies eight types of information that are necessary for a proper consideration of the case.
Образцовая форма содержит восемь категорий информации, которые являются необходимыми для надлежащего рассмотрения жалобы.

Order No. 342 issued by the Ministry of Ecology and Natural Resources, approving primary reporting model form No. 1-VT, entitled"Report on waste, packaged materials and tares", and the instructions for its use.
Приказ Министерства экологии и природных ресурсов Украины( Минприроды) от 07. 07. 2008№ 342 об утверждении типовой формы первичной учетной документации№ 1- ВТ" Учет отходов и упаковочных материалов и тары" и Инструкции по ее заполнению.

With respect to the model form for communications to be annexed to the information paper, the Committee had the following comments.
В отношении типовой формы сообщений, прилагаемой к информационному документу, Комитет высказал следующие замечания.

The IMO Assembly at its 21st session, in November 1999, will be considering a draft resolution on principles of safe manning together with associated guidelines and a model form which should be used when issuing a minimum safe manning document under regulation V/13(b) of SOLAS.
На своей двадцать первой сессии в ноябре 1999 года Ассамблея ИМО рассмотрит проект резолюции о принципах надежного комплектования экипажей, а также соответствующее руководство и типовую форму, которую следует использовать при выдаче документа о соблюдении минимальных требований в отношении надежного комплектования экипажа согласно пункту( b) правила 13 главы V СОЛАС.

It was suggested that a model form or forms of such notifications should be included in the guide to enactment.
Было предложено включить типовой бланк или бланки таких уведомлений в руководство по принятию.

WCO, Revised Kyoto Convention, Specific Annex K, Chapter 2 Recommended Practice 6."When revising present forms or preparing new forms of certificates of origin, Contracting Parties should use the model form in Appendix I to this Chapter, in accordance with the Notes in Appendix II, and having regard to the Rules in Appendix III.
ВТАМО, Пересмотренная Киотская конвенция, конкретное приложение К, глава 2, рекомендуемая практика 6." При пересмотре существующих бланков сертификатов о происхождении или при разработке новых бланков Договаривающиеся стороны должны использовать типовой бланк, приведенный в добавлении I к настоящей главе, в соответствии с примечаниями, содержащимися с добавлении II, и с учетом правил, изложенных в добавлении III.

Model form established by FIATA, aligned to UNLK, size A3L folded to A4 with black print on orange background.
Типовой бланк, разработанный ФИАТА и согласованный с формуляром- образцом ООН, формат А3L, в сложенном виде формат А4, черный шрифт на голубом фоне.

This website shall also contain materials for the respective Meeting and directions to the venue of the Meeting, a model form of the power of attorney, which a shareholder may issue to its proxy for participation in the Meeting, and the procedure to be used to certify this power of attorney.
Там же размещаются материалы к соответствующему Собранию, а также информация о проезде к месту проведения Собрания, примерная форма доверенности, которую акционер может выдать своему представителю для участия в Собрании, информацию о порядке удостоверения такой доверенности.

Model form recommended by IMO for use under Standard 2.3 of the IMO Convention on Facilitation of International Maritime Traffic London, 1965.
Типовой бланк, рекомендованный ИМО для применения в соответствии со стандартом 2. 3 Конвенции ИМО по облегчению международного морского судоходства Лондон, 1965 год.

The issues it decided to consider were: the general recommendation on article 4.1 of the Convention; the draft model form for communications prepared by the working group on the optional protocol; human rights education; and the agenda for the inter-treaty body meeting to be held in June 2002.
Он постановил рассмотреть следующие вопросы: общая рекомендация относительно статьи 4. 1 Конвенции; проект типовой формы для сообщений, подготовленный рабочей группой по факультативному протоколу; просвещение по вопросам прав человека; и повестка дня совместного совещания договорных органов, которое будет проведено в июне 2002 года.

Model form for submission of communications to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women under the Optional Protocol to the Convention.
Форма типового сообщения для представления Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции.

Annex 1, appendix 3, of the Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage(ATP), done at Geneva on 1 September 1970, provides a model form for a certificate of compliance for multi-temperature equipment and stipulates, in note No. 7 of this model, that"the test procedure is not yet determined within the ATP Agreement.
В добавлении 3 к приложению 1 к Соглашению о международных перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных для этих перевозок( СПС), совершенному в Женеве 1 сентября 1970 года, предусмотрен образец бланка свидетельства о соответствии транспортных средств с разными температурными режимами и в сноске№ 7 к этому образцу указано, что" процедура испытания в рамках Соглашения СПС еще не определена.