MODELLING TOOLS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أدوات النمذجة
• أدوات نمذجة

Examples of using Modelling tools in English and their translations into Arabic

Statistical analysis and modelling tools.
أدوات التحليل الإحصائي والنمذجة

Economic modelling tools related to the work programme on response measures;
أدوات النمذجة الاقتصادية ذات الصلة ببرنامج عمل تدابير الاستجابة

Training workshop on economic modelling tools.
حلقة عمل تدريبية حول أدوات النمذجة الاقتصادية

Existing modelling tools provide estimates of bioaccumulation based on log Kow values.
فأدوات النمذجة القائمة تقدِّم تقديرات للتراكم البيولوجي استناداً إلى قيم معامل التفريغ في الأوكتانول والماء

Experience in using a large number of modelling tools and the most common formats.
خبرة في استخدام عدد كبير من أدوات النمذجة وأكثر التنسيقات شيوعًا

(g) To set up a fire warning system, recruit more fire watch staff and acquire more fire watch facilities and modelling tools;
(ز) إقامة نظام للإنذار بالحريق والاستعانة بالمزيد من موظفي رقابة الحريق وإقامة المزيد من مرافق رقابة الحريق وأدوات النمذجة

Sharing cutting-edge observation and modelling tools could enhance existing initiatives.
ويمكن لتبادل أحدث وسائل المراقبة وأدوات وضع النماذج أن يعزز المبادرات الموجودة

Modelling tools. There also continues to be a great deal of progress in developing advanced atmospheric modelling tools, ranging from the local to the global scale.
أدوات النمذجة- يتواصل أيضا إحراز قدر كبير من التقدم في وضع أدوات نمذجة جوية متقدمة يمتد نطاقها من الصعيد المحلي إلى الصعيد العالمي

It also requires accreditation, quality assurance and quality control, modelling tools and institutional capabilities for implementation.
كما يتطلب الأمر الاعتماد وضمان الجودة ومراقبتها وتوفير أدوات النمذجة والقدرات المؤسسية التنفيذية

Most Parties did not report baseline and mitigation scenarios, since these entailed emission projections for which good quality data and analytical modelling tools would be needed.
ولم يُبلغ معظم الأطراف عن سيناريوهي خط الأساس والتخفيف، نظراً إلى أنهما يستلزمان إسقاطات للانبعاثات تحتاج إلى بيانات نوعية جيدة وأدوات نماذج تحليلية

This module introduced participants to commonly used methods and modelling tools that can be applied when conducting mitigation assessments.
أُطلع في هذه الوحدة المشاركون على الأساليب المتبعة وأدوات النمذجة الشائعة الاستخدام التي يمكن تطبيقها عند إجراء تقييم التخفيف

An overview of different frameworks, methods and tools, including climate change and socio-economic scenarios, decision tools, stakeholder approaches and sector-specific modelling tools.
قُدمت نظرة عامة عن مختلف الأطر، والأساليب والأدوات، بما في ذلك تغير المناخ والسيناريوهات الاجتماعية الاقتصادية، وأدوات اتخاذ القرار، ونهوج أصحاب المصلحة، وأدوات النمذجة القطاعية

The fifth module introduced participants to commonly used methods and modelling tools that can be applied when undertaking mitigation assessment.
(ﻫ) أُطلع المشاركون في الوحدة الخامسة على الأساليب المتبعة وأدوات النمذجة الشائعة الاستخدام التي يمكن تطبيقها عند إجراء تقييم التخفيف

(A1.2) Build up an integrated and coherent set of data on economic, social and environmental indicators linked through user-friendly interfaces that allow for flexible interaction between the data and the policy modelling tools;
(النشاط 1-2) إنشاء مجموعة متكاملة ومتسقة من البيانات عن المؤشرات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية المرتبطة بوصلات بينية سهلة الاستعمال تتيح التفاعل السلس بين البيانات وأدوات نمذجة السياسة العامة

Countries with limited resources were hesitant to invest in data, supporting hardware or modelling tools if they did not have confidence that such tools would meet their needs.
وتتردّد البلدان المحدودة الموارد في الاستثمار في البيانات أو معدات الدعم أو أدوات النمذجة إذا لم تكن واثقة بأن تلك الأدوات ستلبي احتياجاتها

The guideline document establishes a general overview of the main components of climate change mitigation assessment. This includes an outline of key economic concepts, scenario structure, common assumptions, modelling tools and country study assumptions.
وتوفر وثيقة المبادئ التوجيهية مجملاً شاملاً للمكونات الرئيسية لتقييم التخفيف من تغير المناخ وهذا يشمل موجزاً للمفاهيم الاقتصادية الرئيسية، وهيكلاً لسيناريو، وافتراضات مشتركة، وأدوات للنمذجة وافتراضات لدراسات قطرية

Chaired by Andrei Marcu(Panama) and Natalie Kushko(Ukraine), the event aims to highlight the modelling tools that exist to understand and quantify the cross-border impacts of climate-related response measures.
يرأس هذه الفعالية أندري ماركو(باناما) وناتالي كوشكو(أوكرانيا)، وهي تهدف إلى تسليط الضوء على أدوات النمذجة المتاحة بهدف فهم الآثار العابرة للحدود والمترتبة على تدابير الاستجابة لتغير المناخ، بالإضافة إلى قياس تلك الآثار كميًا

IVCC information systems projects, MTC initiative on data management and analysis, MSP(UNEP/ Duke university) project on analysis tools, Millennium Institute involvement on scenario modelling tools.
مشاريع نظم المعلومات الخاصة بالاتحاد المعني بالمكافحة الابتكارية لناقلات المرض، ومبادرة الاتحاد المعني بانتقال الملاريا بشأن إدارة المعلومات وتحليلها، والمشروع المتوسط الحجم(برنامج الأمم المتحدة للبيئة/جامعة ديوك) المعني بأدوات التحليل، ومشاركة المعهد الألفي المتعلقة بسيناريو وضع نماذج للأدوات

This module introduced participants to commonly used methods and modelling tools, which can be applied when conducting mitigation assessments and discussed their advantages, limitations, drawbacks, and their data and technical requirements.
أُطلع المشاركون في هذه الوحدة على أساليب وأدوات النمذجة الشائعة الاستخدام التي يمكن تطبيقها عند إجراء تقييم التخفيف ونوقشت خلالها مزايا كل نهج/نموذج وأوجه قصوره واحتياجاته من البيانات ومتطلباته التقنية

The project will focus on six countries that have expressed interest in working on policy modelling for the achievement of the Millennium Development Goals and a smooth transition towards sustainable development strategies beyond 2015, and that use policy modelling tools for scenario analyses as a result of previous or ongoing capacity development projects.
وسيركز المشروع على ستة بلدان أعربت عن رغبتها في العمل على نمذجة السياسات من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والانتقال السلس نحو استراتيجيات التنمية المستدامة لما بعد عام 2015، وتستخدم أدوات نمذجة السياسات في تحليلات السيناريوهات نتيجة لمشاريع تنمية القدرات السابقة أو الجارية(

(e) The fifth module introduced participants to commonly used methods and modelling tools that can be applied when conducting mitigation assessment, including the advantages, limitations, data and technical requirements of each approach.
(ﻫ) وأُطلع المشاركون في الوحدة الخامسة على الأساليب المتبعة وأدوات النمذجة الشائعة الاستخدام التي يمكن تطبيقها عند إجراء تقييم التخفيف، بما في ذلك ميزات كل نهج وحدوده والبيانات التي يحتاجها ومتطلباته التقنية

As identified during the course of the implementation of activities under thematic area 1 of the work programme on loss and damage, climate change loss and damage assessments require knowledge of future climate(e.g. climate change scenarios) as well as knowledge of future vulnerability, adaptive capacity, scientific and technological advances, socioeconomic data, such as on demography, and the outlook for the energy sector, as well as the capacity to use modelling tools.
وكما بُيّن خلال تنفيذ الأنشطة في إطار المجال المواضيعي الأول من برنامج العمل المتعلق بالخسائر والأضرار، تتطلب عمليات تقييم الخسائر والأضرار الناجمة عن تغير المناخ معرفة المناخ المتوقع في المستقبل(مثل سيناريوهات تغير المناخ) فضلاً عن معرفة أوجه الضعف المحتملة مستقبلاً، والقدرة على التكيف، والتطورات العلمية والتكنولوجية، والبيانات الاجتماعية- الاقتصادية مثل البيانات المتعلقة بالسكان، وآفاق قطاع الطاقة، وكذلك القدرة على استخدام أدوات النمذجة

We strive to accomplish this mission through providing integrated modelling tools and capacity-building in System Dynamics for government, civil society, and private sector stakeholders, to conduct comprehensive and long-term development analysis and planning.
ونسعى جاهدين لإنجاز هذه المهمة من خلال توفير أدوات نموذجية متكاملة وبناء القدرات في ديناميات نظم أصحاب المصلحة في الحكومة والمجتمع المدني والقطاع الخاص بغية إجراء تحليل وتخطيط شاملين وطويلي الأجل للتنمية

(A1.4) Organize 6 national workshops to apply the models, including by calibrating models through country-based datasets, using modelling tools and their computer interfaces, designing policy simulations, and analysing and adequately interpreting simulation results;
(النشاط 1-4) تنظيم ست حلقات عمل وطنية لتطبيق النماذج، بما في ذلك نماذج المعايرة من خلال مجموعات البيانات القطرية، باستخدام أدوات النمذجة والوصلات البينية الحاسوبية الخاصة بها، وتصميم عمليات محاكاة السياسة العامة وتحليل نتائج المحاكاة وتفسيرها على نحو كاف

As a result, Chile adopted modelling tools to assess medium- and long-term energy scenarios for the design and implementation of energy policies and measures, with an emphasis on biofuels; four countries applied ECLAC methodology to the formulation and monitoring of national plans for energy efficiency; and Jamaica applied the strategic plan proposed by ECLAC to the roll-out of an ethanol/gasoline blend to be sold in the country.
ونتيجة لذلك، اعتمدت شيلي أدوات نمذجة لتقييم سيناريوهات للطاقة على المديين المتوسط والطويل من أجل تصميم وتنفيذ السياسات والتدابير المتعلقة بالطاقة، مع التركيز على الوقودات الأحيائية؛ وطبقت أربعة بلدان() منهجية اللجنة لصياغة ورصد خطط وطنية لتحقيق كفاءة استخدام الطاقة؛ وطبقت جامايكا الخطة الاستراتيجية التي اقترحتها اللجنة للبدء في بيع مزيج من الإيثانول والبنزين في البلد

Technical capacity-building, enhancement and retention, such as through the training of trainers on modelling tools, is important in addressing gaps in expertise in the application of methods and tools and in using appropriate kinds of available climate information and GIS.
أما بناء القدرات التقنية وتعزيزها والاحتفاظ بها، بطرق منها تدريب المدربين على أدوات النمذجة، فيُعتبر عاملاً مهماً في التصدي للفجوات القائمة في مجال الخبرة الفنية في تطبيق الأساليب والأدوات وفي استخدام الأنواع المناسبة من المعلومات المتاحة عن المناخ ونظام المعلومات الجغرافية

These include an outline of key economic concepts, scenario structure, modelling tools, country study assumptions as well as common assumptions applied to greenhouse gas emission reduction policies in the energy, forestry, agriculture, industry and waste management sectors.
وتشمل هذه المكونات مخططا للمفاهيم الاقتصادية الرئيسية، وهيكل السيناريو، وأدوات النمذجة، وافتراضات الدراسات القطرية فضلا عن افتراضات مشتركة يتم تطبيقها على سياسات خفض انبعاثات غازات الدفيئة في قطاعات الطاقة، والحراجة، والزراعة، والصناعة وإدارة النفايات

FAO ' s Agro-Ecological Zoning(AEZ) methodology and supporting software and modelling tools are being constantly updated and adapted to take into account new issues and country situations as well as new concepts, processes and technological developments.
وما فتئت منظمة الأغذية والزراعة تعمل على تحديث منهجيتها في تحديد المناطق البيئية الزراعية والبرامج الحاسوبية وأدوات النمدجة الداعمة وتكيفها بحيث تأخذ في الاعتبار القضايا الجديدة والأحوال القطرية فضلا عن المفاهيم والعمليات الجديدة والتطورات التكنولوجية

She provided examples from several Asian countries on the use of simple methods of assessments that need not use complex modelling tools and extensive data, including examples from the process of preparation of national adaptation programmes of action(NAPAs) and studies under the project on Assessments of Impacts and Adaptations to Climate Change as well as methods in use for the preparation of national communications.
وقدمت أمثلة مستمدة من عدد من البلدان الآسيوية فيما يتعلق باستخدام أساليب التقييم البسيطة التي لا تحتاج إلى استخدام أدوات نمذجة معقدة وبيانات شاملة، بما في ذلك أمثلة مستمدة من عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف والدراسات في إطار مشروع تقييم آثار تغير المناخ والتكيف معه، فضلاً عن الأساليب المستخدمة في إعداد البلاغات الوطنية

Architectural modeling tools have now become increasingly internet-based.
صارت أدوات النمذجة المعمارية الآن بأساس الإنترنت بشكل متزايد

How to use "modelling tools" in a sentence

That’s the real power of modern modelling tools in planning.

Experience with data modelling tools like RSA, Erwin, IDA, etc.

Set of Modelling Tools + 1kg Cake Dutchess Modelling Paste!

Fingertips do not feel caked and modelling tools remain clean.

Understanding and experience of requirements modelling tools and methods preferred.

For example games like brainvita, jenga, clay modelling tools etc.

set for modelling tools Popular brush cutters for sale .

Modelling tools focused in UML, for example, provides this metamodel closed.

Simon also advocates the use of modelling tools to support development.

Process modelling tools were used, in combination with techno-economic assessment methods.