Examples of using Modelling techniques in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(b) Climate change modelling techniques were well understood.
(ب) هناك فهم جيد لتقنيات نمذجة تغيّر المناخWe use your personal data to help our clients andvendors enrich their data by using lookalike modelling techniques.
نستخدم بياناتك الشخصيةلمساعدة عملائنا وموردينا في إثراء بياناتهم باستخدام تقنيات النمذجة المماثلةSelects appropriate modelling techniques for meeting assigned objectives.
يحدد أساليب النمذجة المناسبة لتحقيق الأهداف المكلف بها(b) Completion of a series of illustrativemaps of available sediment data, using three-dimensional modelling techniques;
(ب) إنجاز مجموعة من الخرائط التوضيحية للبياناتالمتاحة عن الرواسب، وذلك باستخدام تقنيات النماذج الثلاثية الأبعادApplying process control modelling techniques to automate the drilling of oil wells.
تطبيق تقنيات نمذجة التحكم في العمليات لأتمتة حفر آبار النفطEstimates of fuel consumption and GHG emissions from shipping vary in timescale,underlying assumptions and modelling techniques.
تتفاوت تقديرات استهلاك الوقود وانبعاثات غازات الدفيئة من النقل البحري من حيث النطاق الزمني ومن حيثالافتراضات التي تُبنى عليها ومن حيث تقنيات النمذجةImproved and multiple modelling techniques should lead to data collection consolidation, interpretation and dissemination.
وينبغي أن يؤدي تحسين تقنيات النمذجة المتعددة إلى توطيد عملية جمع البيانات وتفسيرها ونشرهاCreates and documents detailed designs for simple software applications orcomponents applying agreed modelling techniques, standards, patterns and tools.
يقوم بوضع وتوثيق التصاميم التفصيلية لتطبيقات أومكونات البرامج البسيطة مع تطبيق تقنيات النمذجة والمعايير والأنماط والأدوات المتفق عليهاFurthermore, numerical modelling techniques will provide an analysis of the threat, leading to a global understanding of the risk to individuals due to potential NEO impact events.
وسوف توفّر تقنيات النمذجة العددية، فضلا عن ذلك، تحليلا لهذا الخطر، مما يفضي إلى فهم عام لمدى ما تواجهه الأفراد من خطر جراء حوادث الارتطام المحتملة للأجسام القريبة من الأرضThe Land Use, Climate Change and Kyoto: Human Dimensions Research to Guide New ZealandPolicy research programme aims to develop modelling techniques that will link natural scientific and socio-economic aspects of landuse change.
ويهدف برنامج بحث" استخدام الأرض وتغير المناخ وكيوتو:بحث الأبعاد البشرية لإرشاد سياسات نيوزيلندا"، إلى وضع تقنيات نمذجة تربط بين الجوانب الطبيعية العلمية والجوانب الاقتصادية والاجتماعية لتغير استخدام الأرضFurthermore, numerical modelling techniques will provide analysis of the threat, leading to a global understanding of each individual ' s risk due to potential NEO impact events.
وسوف توفّر تقنيات المحاكاة العددية، فضلا عن ذلك، تحليلا لهذا الخطر، مؤدية إلى فهم عمومي لمدى الخطر المعرّض لــه كل فرد من جراء حوادث الارتطام المحتملة للأجسام القريبة من الأرضHowever, they stated that more could be done to harmonize work methodologies and approaches, noting, for example, that economic surveys by the Department,UNCTAD and the regional commissions were based on different modelling techniques that could result in different figures.
بيد أنهم ذكروا أنه يمكن بذل المزيد من الجهود للمواءمة بين منهجيات العمل ونُهُجه، فأشاروا، على سبيل المثال، إلى أن المسوح الاقتصادية التي تجريها الإدارةوالأونكتاد واللجان الإقليمية، قد استندت إلى تقنيات نمذجة مختلفة يمكن أن تؤدي إلى أرقام مختلفةFurthermore, numerical modelling techniques will provide analysis of the threat, leading to a global understanding of each individual ' s risk due to potential NEO impact events.
وسوف توفّر تقنيات النمذجة العددية، فضلا عن ذلك، تحليلا لهذا الخطر، مما يفضي إلى فهم عام لمدى ما يواجه كل بلد من البلدان من خطر جراء حوادث الارتطام المحتملة للأجسام القريبة من الأرضFurther, insufficient levels of funding(e.g. to pay the coordinator and technical advisers, to generate data, and to cover the scope of work todevelop scenarios and/or make use of modelling techniques) have affected the ability of some countries to complete their national communications in a comprehensive way.
وعلاوة على ذلك، أثرّ عدم كفاية مستويات التمويل(مثلاً لدفع مستحقات المنسق والمستشارين التقنيين، واستخلاص البيانات، وتغطية مجال العمل الرامي إلىوضع سيناريوهات و/أو الاستفادة من تقنيات النمذجة) على قدرة بعض البلدان على إتمام بلاغاتها الوطنية بطريقة شاملةUsing complex visual design tools, employs organic modelling techniques, such as boned rigs to create and animate virtual characters within the context of a game(or similar system) design.
يستخدم أدوات التصميم المرئي المعقدة، ويقوم بتوظيف تقنيات النماذج العضوية، مثل الرسوم المتحركة الهيكلية لإنشاء شخصيات افتراضية وتحريكها في إطار تصميم إحدى الألعاب(أو نظام مماثلThe participants were exposed to relevant space-based geoinformation(remote sensing, geographic information systems, satellite positioning systems)and communications technologies and their synergies with modelling techniques that can be used in different phases of disaster risk reduction for a variety of hazards.
واطّلع المشاركون على معلومات جغرافية فضائية ذات صلة(الاستشعار عن بُعد، ونظم المعلومات الجغرافية، ونظم تحديدالمواقع بالسواتل) وتكنولوجيات الاتصالات وعن أوجه توافقها مع تقنيات النمذجة التي يمكن استخدامها في مختلف مراحل الحدّ من مخاطر الكوارث الناجمة عن مجموعة متنوعة من الأخطارAffected country Parties should consider applying appropriate modelling techniques to compile data on affected areas, if data for a specific indicator are only available at the national level.
ينبغي للبلدان الأطراف المتأثرة أن تنظر في تطبيق تقنيات نمذجة مناسبة لتجميع البيانات عن المناطق المتأثرة، إذا كانت البيانات المتعلقة بمؤشر بعينه متاحة على الصعيد الوطني فقطThe secretariat is preparing to implement a new technical assistance project for MNE and the Ministry of Labour, in close cooperation with the International Labour Office(ILO) and MAS,to build capacity in the use of quantitative and econometric modelling techniques to inform the design of national trade, labour and macroeconomic policies.
وتستعد الأمانة لتنفيذ مشروع جديد لتقديم المساعدة التقنية إلى وزارة الاقتصاد الوطني ووزارة العمل، بالتعاون الوثيق مع منظمة العمل الدولية ومعهد أبحاث السياسات الاقتصادية الفلسطيني(ماس)، من أجلبناء القدرات في مجال استعمال تقنيات النمذجة الكمية والاقتصادية القياسية لوضع السياسات الوطنية في مجالات التجارة والعمل والاقتصاد الكليThe data sets were developed using GIS modelling techniques and the most recently available data on subnational administrative boundaries and human population at the most detailed administrative level.
وقد أعدت مجموعات البيانات باستخدام أساليب النموذجة المتبعة في نظم" جيس" وأحدث البيانات المتاحة عن الحدود اﻻدارية داخل البلدان واعداد السكان على مستوى أصغر التقسيمات اﻻدارية(h) Improvement of the resource estimate of metal content andnodule abundances using appropriate methods including three-dimensional modelling techniques, developing local scale maps from the three sites with detailed bathymetry data and examining the apparent relationship between bathymetry, metal content, and nodule abundances.
(ح) تحسين تقدير الموارد ذات المحتوى المعدني والعقيدات الوفيرة باستعمالالأساليب المناسبة، بما في ذلك تقنيات النمذجة الثلاثية الأبعاد، ووضع خرائط محلية من المواقع الثلاثة تتضمن قياسات تفصيلية لأعماق البحار، ودراسة العلاقة الظاهرية بين قياس الأعماق والمحتوى المعدني ووفرة العقيداتThe data sets were developed using GIS modelling techniques and the most recently available data on subnational administrative boundaries and human population at the third(district) administrative level.
وقد أعدت مجموعات البيانات باستخدام أساليب النمذجة المتبعة في نظم المعلومات الجغرافية وأحدث البيانات المتاحة عن الحدود الادارية داخل البلدان وأعداد السكان على المستوى الثالث من التقسيمات الاداريةFor land-use, land-use change andforestry activities where this cannot be demonstrated statistically, modelling techniques shall be used to factor out the effects of nitrogen deposition and elevated atmospheric CO2 concentrations based on data and information from.
بالنسبة لأنشطة استخدام الأرض وتغييراستخدام الأرض والأنشطة الحراجية وحيثما يتعذر التدليل على هذا إحصائياً يجب أن تستخدم أساليب نمذجة لحساب عامل آثار ترسب النيتروجين والتركزات الجوية العالية من أكسيد الكربون بالاستناد إلى بيانات ومعلومات مما يليRemote sensing and GIS data and modern geospatial modelling techniques had also been successfully used by WFP to assess how the population had been affected by floods and estimate the extent of food insecurity caused by natural disasters.
ونجح برنامج الأغذية العالمي في استخدام الاستشعار عن بعد وبيانات نظم المعلومات الجغرافية وتقنيات نمذجة البيانات المكانية الحديثة، وذلك لتقييم مدى تأثر السكان بالفيضانات وتقدير مدى انعدام الأمن الغذائي الناجم عن الكوارث الطبيعيةTheoretical planetologists, also known as theoretical planetary scientists,use modelling techniques to develop an understanding of the internal structure of planets by making assumptions about their chemical composition and the state of their materials, then calculating the radial distribution of various properties such as temperature, pressure, or density of material across the planet's internals.
يستخدم علماء الكواكب، ويطلق عليهمأيضا إسم علماء الفلك الكوكبي، تقنيات نمذجة لتطوير مفهوم يتعلق بالبنية الداخلية للكواكب عن طريق وضع فرضيات تتعلق يتركيبها الكيميائي و الحالة الفيزيائية، لموادها، ثم يقومون بحساب التوزيع الشعاعي للخصائص المختلفة للمادة مثل درجة الحرارة و الظغط و معدل الكثافة عبر الأجزاء الداخلية للكوكبUse modeling techniques to improve relationships with others.
استخدام تقنيات النمذجة لتحسين العلاقات مع الآخرينExperience with data modeling techniques and tools.
خبرة في تقنيات نمذجة البيانات والأدواتB- Develop financial models using Excel different modeling techniques.
ب- تطوير النماذج المالية باستخدام تقنيات النمذجة المختلفة باستخدام إكسلThe Object Modeling Technique.
في تقنية النمذجةIt is critical to master financial modeling techniques as they are the main basis for investment decisions.
من المهم إتقان تقنيات النمذجة المالية لأنها الأساس في اتخاذ قرارات الاستثمارThis modelling technique is new, however, and not yet widely recognized and requires further verification.
وأسلوب النمذجة هذا جديد غير أنه ليس معترفاً به على نطاق واسع ويتطلب مزيداً من التحقق
