MONITORING AND REPORTING MECHANISM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• آلية الرصد والإبلاغ

Examples of using Monitoring and reporting mechanism in English and their translations into Arabic

The Monitoring and Reporting Mechanism.
أن آلية الرصد والإبلاغ عن

Security Council resolution 1612(2005) further set up a monitoring and reporting mechanism.
كما نص قرار مجلس الأمن 1612(2005) على إنشاء آلية للرصد وتقديم التقارير

A Monitoring and Reporting Mechanism.
والمعنيين آلية الرصد والإبلاغ عن

The Group also received a standing invitation to attend meetings of the country task force of the monitoring and reporting mechanism.
وتلقى الفريق أيضا دعوة دائمة لحضور اجتماعات فرقة العمل القطرية التابعة لآلية الرصد والإبلاغ

Strengthening the monitoring and reporting mechanism and child protection training.
خامسا- تعزيز آلية الرصد والإبلاغ والتدريب في مجال حماية الأطفال

(b) Information on progress made regarding the action plan requested in paragraph 2 that calls for a systematic and comprehensive monitoring and reporting mechanism;
(ب) معلومات عن التقدم المحرز فيما يتعلق بخطة العمل المطلوبة في الفقرة 2 التي تدعو إلى إنشاء آلية للرصد والإبلاغ المنتظمين والشاملين

However, the monitoring and reporting mechanism documented 4 cases of children serving in FRCI(3 boys and 1 girl).
لكن آلية الرصد والإبلاغ وثَّقت 4 حالات لأطفال يخدمون في القوات الجمهورية لكوت ديفوار(3 فتيان وفتاة واحدة

Finland stated that from the perspective of the Member States, one single monitoring and reporting mechanism for all disability instruments is preferable.
وذكرت فنلندا أنه من وجهة نظر الدول الأعضاء يفضل وجود آلية رصد وإبلاغ واحدة لكافة الصكوك المتعلقة بالإعاقة

The Monitoring and Reporting Mechanism on grave violations against children in armed conflicts, established in 2005 with the adoption of Security Council resolution 1612(2005), monitors six categories of violations, and is being implemented in 14 countries.
وتضطلع آلية الرصد والإبلاغ المعنية بالانتهاكات الجسيمة المرتكبة ضد الأطفال في النزاعات المسلحة، التي أنشئت في عام 2005 بموجب قرار مجلس الأمن 1612(2005)، برصد ست فئات من الانتهاكات، ويجري تنفيذها في 14 بلداً

The country task force on monitoring and reporting has set up a monitoring and reporting mechanism as outlined under Security Council resolution 1612(2005).
أنشأت فرقة العمل القطرية للرصد والإبلاغ آلية رصد وإبلاغ على النحو المحدد في قرار مجلس الأمن 1612(2005

She then met representatives of the diplomatic community and United Nations country team members to assess progress made in establishing a monitoring and reporting mechanism for Somalia.
ثم قابلت ممثلين دبلوماسيين وأعضاء فريق الأمم المتحدة القطري لتقييم التقدم المحرز في وضع آلية للرصد والإبلاغ في الصومال

UNICEF also supported establishment of the Monitoring and Reporting Mechanism for the Syrian Arab Republic to document violations against children and drive advocacy.
كما قدمت اليونيسيف الدعم لإنشاء آلية للرصد والإبلاغ للجمهورية العربية السورية لتوثيق الانتهاكات المرتكبة ضد الأطفال وحملة الدعوة

Together with the other members of the country task force on monitoring and reporting, UNAMA continued to implement the monitoring and reporting mechanism on the situation of children in Afghanistan.
واستمرت البعثة، إلى جانب سائر أعضاء فرقة العمل القطرية للرصد والإبلاغ، في العمل بآلية الرصد والإبلاغ المتعلقة بحالة الأطفال في أفغانستان

It welcomes the intention to establish a monitoring and reporting mechanism on the situation of children and the establishment of other committees monitoring different peace processes.
وترحب اللجنة باعتزام الفلبين إنشاء آلية رصد وإبلاغ فيما يتعلق بحالة الأطفال وإنشاء لجان أخرى لرصد عمليات السلام المختلفة

The report identifies parties to the conflict responsible for grave violations and abuses committed against children covered under the monitoring and reporting mechanism as endorsed by the Security Council in its resolution 1612(2005).
ويحدد التقرير أطراف الصراع المسؤولة عن الانتهاكات والخروقات الجسيمة المرتكبة ضد الأطفال التي تندرج ضمن اختصاص آلية الرصد والإبلاغ التي أقرها مجلس الأمن في قراره 1612(2005

Significant progress has been made in establishing a monitoring and reporting mechanism on grave violations of children ' s rights in Côte d ' Ivoire pursuant to Security Council resolution 1612(2005).
أحرز تقدم ملموس في إنشاء آلية للرصد والإبلاغ بشأن الانتهاكات الجسيمة لحقوق الأطفال في كوت ديفوار، عملا بقرار مجلس الأمن 1612(2005

The Security Council should request the Committee to consider information on children and armed conflict presented to the Council by the Secretary-General under the monitoring and reporting mechanism established in Security Council resolution 1612(2005).
ينبغي لمجلس الأمن أن يطلب إلى اللجنة النظر في المعلومات المتاحة بشأن الأطفال والصراعات المسلحة التي يقدمها الأمين العام إلى المجلس في إطار آلية الرصد والإبلاغ المنشأة بموجب القرار 1612(2005)(

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is developing a monitoring and reporting mechanism that will facilitate more in-depth analysis of the causes and consequences of access constraints.
ويعكف مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية على وضع آلية للرصد والإبلاغ سوف تيسّر إجراء تحليل أكثر تعمقا لأسباب وتبعات القيود المفروضة على وصول المساعدات الإنسانية

Recommendation 11. The Security Council should request the Committee to consider information on children and armed conflict presented to the Council by the Secretary-General under the monitoring and reporting mechanism established in Council resolution 1612(2005).
التوصية 11: يطلب مجلس الأمن إلى اللجنة أن تنظر في المعلومات بشأن الأطفال في الصراع المسلح، التي قدمها الأمين العام إلى مجلس الأمن في إطار آلية الرصد والإبلاغ التي تم إنشاؤها بموجب القرار 1612(2005

The Task Force on Children and Armed Conflict has set up a monitoring and reporting mechanism that is present in 54 of Nepal ' s 75 districts and operates throughout all other districts.
أقامت فرقة العمل المعنية بالأطفال والنزاع المسلح آلية للرصد والإبلاغ لها حضور في 54 من مقاطعات نيبال البالغ عددها 75 مقاطعة، وتعمل في جميع أنحاء المقاطعات الأخرى

The United Nations has taken on a leadership role through the Special Representative on Children and Armed Conflict and UNICEF, as well as through the development of a range of specific tools, in particular a monitoring and reporting mechanism on serious child rights violations.
لقد اضطلعت الأمم المتحدة بدور ريادي من خلال الممثلة الخاصة المعنية بالأطفال والصراع المسلح واليونيسيف، ومن خلال وضع مجموعة من الأدوات المحددة، خاصة آلية الرصد والإبلاغ المعنية بالانتهاكات الخطيرة لحقوق الطفل

The Government of Colombia has voluntarily accepted the monitoring and reporting mechanism pursuant to Security Council resolution 1612(2005) on the condition that any dialogue between the United Nations and armed groups would take place with its consent.
وقبلت حكومة كولومبيا طوعا آلية الرصد والإبلاغ عملا بقرار مجلس الأمن 1612(2005) شريطة أن يتم أي حوار بين الأمم المتحدة والجماعات المسلحة بموافقتها

The European Union supported the efforts of the Secretary-General to implement the monitoring and reporting mechanism called for in Security Council resolution 1612(2005).
ومضى يقول إن الاتحاد الأوروبي يؤيد الجهود التي يبذلها الأمين العام لتنفيذ آلية المراقبة والإبلاغ التي طالب بها مجلس الأمن في القرار 1612(2005

The monitoring and reporting mechanism will be implemented in all situations of concern addressed in the Secretary-General ' s annual report on children and armed conflict after an assessment of the progress in implementation of the mechanism, scheduled for July 2006.
وستُنفذ آلية الرصد والإبلاغ في جميع الحالات التي تبعث على القلق والتي تطرق لها تقرير الأمين العام السنوي عن الأطفال والصراعات المسلحة بعد تقييم التقدم المحرز في تنفيذ الآلية المقرر إجراؤه في تموز/يوليه 2006

In its resolution 1612(2005), the Council requested the Secretary-General to implement a monitoring and reporting mechanism, to provide timely and reliable information on grave violations of children ' s rights during armed conflict.
ففي القرار 1612(2005)، طلب المجلس إلى الأمين العام تنفيذ آلية رصد وإبلاغ، تقدِّم معلومات موثوقة وفي حينها عن الانتهاكات الجسيمة لحقوق الطفل أثناء النزاعات المسلحة

As mentioned above, the Security Council has established a monitoring and reporting mechanism to provide timely and accurate information on violations committed against children affected by armed conflict, specifically including abduction.
على نحو ما ذكر أعلاه، أنشأ مجلس الأمن آلية للرصد والإبلاغ من أجل تقديم معلومات دقيقة في الوقت المناسب عن الانتهاكات التي ترتكب في حق الأطفال المتضررين بالصراعات المسلحة، لا سيما الاختطاف تحديداً

Furthermore, in May 2010 each member of the country task force formally designated Manila and Mindanao-based monitoring and reporting mechanism focal points to ensure broad participation of United Nations partners and strengthen field-level engagement.
وعلاوة على ذلك، في أيار/مايو 2010، عيَّن كل عضو من أعضاء فرقة العمل القطرية رسمياً مسؤولين للتنسيق معنيين بآلية الرصد والإبلاغ مقرهم في مانيلا ومينداناو، وذلك لكفالة مشاركة شركاء الأمم المتحدة على نطاق واسع وتعزيز المشاركة على الصعيد الميداني

Emphasis should be placed on coordination with the monitoring and reporting mechanism under Security Council resolutions 1612(2005) and 1882(2009) on children and armed conflict, as well as monitoring and reporting under other mandates as appropriate.
وينبغي التشديد على التنسيق مع آلية الرصد والإبلاغ بموجب قراري مجلس الأمن 1612(2005) و 1882(2009) بشأن الأطفال والنزاعات المسلحة، وكذلك الرصد والإبلاغ في إطار ولايات أخرى، حسب الاقتضاء

The United Nations country-level task force on monitoring and reporting was encouraged to bring the monitoring and reporting mechanism to its full capacity in order to collect more comprehensive data on all violations and abuses committed against children in the conflict.
وشُجعت فرقة العمل القطرية للرصد والإبلاغ التابعة للأمم المتحدة على تشغيل آلية الرصد والإبلاغ بكامل طاقتها من أجل جمع المزيد من البيانات الشاملة عن جميع الانتهاكات والاعتداءات التي ترتكب ضد الأطفال في خضم هذا النزاع

(xii) Take appropriate steps to facilitate the United Nations monitoring and reporting mechanism personnel safe and unhindered access to territories under their control for monitoring and reporting purposes.
Apos; 12' اتخاذ الخطوات الملائمة لتيسير وصول موظفي آليات الرصد والإبلاغ التابعة للأمم المتحدة إلى الأراضي الواقعة تحت سيطرة تلك الأطراف بأمان ودون عوائق لأغراض الرصد والإبلاغ

How to use "monitoring and reporting mechanism" in a sentence

The tools to undertake the monitoring and reporting mechanism need further development.

The Monitoring and Reporting Mechanism is led by the SRSG CAAC and UNICEF.

PWDA believes that a monitoring and reporting mechanism is essential for any exemptions granted.

This resolution implements a monitoring and reporting mechanism regarding the use of child soldiers.

Quality monitoring and reporting mechanism to ensure quality of data and limit redundancy in efforts.

Resolution 1960 (2010) [S/RES/1960 (2010)] – Establishes a monitoring and reporting mechanism on sexual violence in conflict.

The information they gather is analyzed and integrated into the statistics of the Monitoring and Reporting Mechanism (MRM).

The Reserve Bank of India notified a revised fraud monitoring and reporting mechanism for Primary (Urban) Co-operative Banks.

The Monitoring and Reporting Mechanism is supposed to protect, but some countries are wielding political power to escape scrutiny.

The letter further calls for the League to put a monitoring and reporting mechanism in place to enforce benchmarks.