What is the translation of " MONITORING AND REPORTING MECHANISM " in Russian?

• механизма наблюдения и отчетности
• механизма контроля и отчетности
• механизма мониторинга и отчетности
• механизм наблюдения и отчетности
• механизму наблюдения и отчетности
• механизме наблюдения и отчетности
• механизм контроля и отчетности
• механизм мониторинга и отчетности
• механизм мониторинга и представления докладов

Examples of using Monitoring and reporting mechanism in English and their translations into Russian

Regional monitoring and reporting mechanism.
Региональный механизм наблюдения и отчетности.

Progress made in the implementation of the monitoring and reporting mechanism.
Прогресс в деле создания механизма наблюдения и отчетности.

Endorsing the monitoring and reporting mechanism with a view to putting it into operation expeditiously.
Утверждения механизма контроля и отчетности в целях его скорейшего введения в действие.

Security Council resolution 1612(2005) further set up a monitoring and reporting mechanism.
Резолюцией Совета Безопасности 1612( 2005 год) предусмотрено создание механизма наблюдения и отчетности.

Strengthening the monitoring and reporting mechanism and child protection training.
Совершенствование механизма контроля и отчетности и подготовка по вопросам защиты детей.

She therefore called for implementation of Security Council resolution 1882(2009), in particular with regard to the monitoring and reporting mechanism.
В связи с этим оратор призывает к выполнению резолюции 1882( 2009) Совета Безопасности, в частности в отношении механизма наблюдения и отчетности.

Meetings with the country-level Monitoring and Reporting Mechanism Task Force.
Совещания с Целевой группой механизма наблюдения и отчетности, действующей на страновом уровне.

To date, the monitoring and reporting mechanism has been successfully implemented in 15 country situations.
В настоящее время механизм наблюдения и отчетности успешно применяется в 15 ситуациях на страновом уровне.

Information of progress made in the implementation of the monitoring and reporting mechanism established in its resolution 1612(2005);
Информация о достигнутом прогрессе в деле введения в действие механизма наблюдения и отчетности, предусмотренного в его резолюции 1612( 2005);

The monitoring and reporting mechanism provided for in Council resolution 1612(2005) should be reactivated.
Следует восстановить функционирование механизма мониторинга и отчетности, о котором говорится в резолюции 1612( 2005) Совета Безопасности.

The number of countries involved in the Monitoring and Reporting Mechanism increased from 11 in 2007 to 13 in 2008.
Число стран, участвующих в работе Механизма наблюдения и отчетности, возросло с 11 в 2007 году до 13 в 2008 году.

The National Transport Committee, under the Ministry of Public Works and Transport, was established as a monitoring and reporting mechanism.
При министерстве гражданского строительства и транспорта нами создан Национальный комитет по транспорту в качестве механизма наблюдения и отчетности.

She added that the monitoring and reporting mechanism on grave violations must be strengthened.
Она добавила, что механизм наблюдения и отчетности в отношении серьезных нарушений необходимо усовершенствовать.

Bimonthly meetings of the Task Force on the establishment and functioning of the monitoring and reporting mechanism on children in armed conflict.
Проведение раз в два месяца заседаний Целевой группы по созданию и обеспечению функционирования механизма наблюдения и отчетности о положении детей в условиях вооруженного конфликта.

The implementation of the monitoring and reporting mechanism in accordance with Security Council resolution 1612(2005) has been initiated.
Начато введение в действие механизма наблюдения и отчетности в соответствии с резолюцией 1612( 2005) Совета Безопасности.

Highlighting the critical need to mobilize resources in support of the child protection emergency programme in general and the monitoring and reporting mechanism in particular;
Подчеркнув крайнюю необходимость мобилизации ресурсов в поддержку чрезвычайной программы по защите детей в целом и механизма контроля и отчетности, в частности;

The National Rapporteur[National Monitoring and Reporting Mechanism] shall be appointed by Parliament[other competent body] each time for a period of five years.
Национальный докладчик[ Национальный механизм мониторинга и представления докладов] назначается парламентом[ другим компетентным органом] на пятилетний срок.

The European Union also welcomed the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations regarding the monitoring and reporting mechanism on children and armed conflict.
Европейский союз также приветствует рекомендации Специального комитета по операциям по поддержанию мира, касающиеся механизма мониторинга и отчетности в отношении детей, затрагиваемых вооруженным конфликтом.

The UNICEF Monitoring and Reporting Mechanism on grave violations of children's rights in situations of armed conflict is currently being implemented in 15 countries.
Механизм контроля и отчетности ЮНИСЕФ по серьезным нарушениям прав детей в ситуациях вооруженного конфликта в настоящее время осуществляется в 15 странах.

The Government of Myanmar has also agreed to cooperate in establishing a monitoring and reporting mechanism within the framework of resolution 1612 2005.
Правительство Мьянмы также согласилось сотрудничать в создании механизма наблюдения и отчетности в рамках резолюции 1612 2005.

In July 2008, the monitoring and reporting mechanism was set up in Afghanistan, while the mechanism is in the process of being formally established in the Central African Republic.
В июле 2008 года был создан механизм наблюдения и отчетности в Афганистане; в настоящее время аналогичный механизм официально создается в Центральноафриканской Республике.

Finland stated that from the perspective of the Member States, one single monitoring and reporting mechanism for all disability instruments is preferable.
Финляндия заявила, что государства- члены предпочитают иметь один механизм мониторинга и отчетности по всем инструментам, касающимся инвалидности.

The Monitoring and Reporting Mechanism and the Child Protection Adviser identified 1,114 children associated with anti-balaka groups in Bangui, Boali, Yaloké and Boda.
Механизм наблюдения и отчетности и советник по вопросам защиты детей выявили 1114 детей, связанных с группами<< антибалака>> в Банги, Боали, Ялоке и Боде.

In Myanmar, the country task force is in the process of strengthening the monitoring and reporting mechanism within the framework of Security Council resolution 1612 2005.
В Мьянме Страновая целевая группа стремится укрепить механизм наблюдения и отчетности, предусмотренный в резолюции 1612( 2005) Совета Безопасности.

Under the monitoring and reporting mechanism there will be a discussion of the possible revitalization of community networks involved in the disarmament, demobilization and reintegration of children.
В рамках механизма наблюдения и отчетности будет рассмотрен вопрос о возможном оживлении деятельности общинных сетей, занимающихся разоружением, демобилизацией и реинтеграцией детей.

In late September 2007, the Government established a working group for the monitoring and reporting mechanism on the prevention of military recruitment of underage children.
В конце сентября 2007 года правительство сформировало Рабочую группу по механизму наблюдения и отчетности в отношении предотвращения вербовки в армию несовершеннолетних.

To that end, I encourage BINUCA, as well as relevant United Nations agencies, funds and programmes, to dedicate sufficient resources and capacity to the monitoring and reporting mechanism.
Я призываю в этой связи ОПООНМЦАР, а также соответствующие учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций выделить надлежащие ресурсы и средства для механизма контроля и отчетности.

Grave violations of child rights are reduced as a result of the monitoring and reporting mechanism and the implementation of the Action Plan by relevant parties.
Грубые нарушения прав детей снижаются в результате введения в действие Механизма мониторинга и отчетности и выполнения Плана действий соответствующими сторонами.

The monitoring and reporting mechanism is gathering concrete data on grave violations perpetrated by the Union of Islamic Courts and the Transitional Federal Government and other parties in Somalia.
Механизм наблюдения и отчетности собирает конкретные данные о грубых нарушениях, совершаемых Союзом исламских судов и Переходным федеральным правительством и другими сторонами в Сомали.

There has also been significant progress in the implementation of the monitoring and reporting mechanism established in application of Security Council resolution 1612 2005.
Значительный прогресс достигнут также в деле практического применения механизма контроля и отчетности, учрежденного во исполнение резолюции 1612( 2005) Совета Безопасности.