MONITORING OF PERFORMANCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• رصد الأداء
• رصد اﻷداء
• رصد أداء

Examples of using Monitoring of performance in English and their translations into Arabic

Monitoring of performance.
رصد الأداء

(d) Improving monitoring of performance.
(د) تحسين رصد الأداء

Monitoring of performance.
ورصد الأداء

There has also been progress on improving the monitoring of performance.
وأحرز كذلك تقدم في تحسين رصد الأداء

Monitoring of performance across multiple local government areas will help to measure progress.
وسوف يساعد رصد الأداء عبر مناطق الحكم المحلي على قياس التقدم المحرز

There has also been progress in improving the monitoring of performance.
كما تم إحراز تقدم في تحسين رصد الأداء

Monitoring of performance of loan agreements should be a joint debtor/creditor responsibility.
وينبغي أن يكون رصد أداء اتفاقات القروض مسؤولية مشتركة بين المدينين والدائنين

Improved profile of UNCCD at the global level, including monitoring of performance.
تحسن صورة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر على المستوى العالمي بما في ذلك مراقبة الأداء

To facilitate the efficient regular data entry and monitoring of performance against planned outputs and indicators of achievement by all managers in peacekeeping missions.
تيسير إدخال البيانات بصورة منتظمة وكفؤة ورصد الأداء مقابل النواتج المخططة ومؤشرات الإنجاز بواسطة جميع المديرين في بعثات حفظ السلام

Greater decentralization has been accompanied by increased accountability and monitoring of performance.
وتنطوي هذه العملية على توسع كبير في اﻷخذ بالﻻمركزية وزيادة نطاق المساءلة ورصد اﻷداء

There is continuous monitoring of performance, for example with respect to how UNIDO complies with its mandates and Business Plan, manages its resources and implements its processes.
ويجري رصد الأداء على نحو متواصل، وذلك مثلا فيما يتعلق بالكيفية التي تمتثل بها اليونيدو للولايات المسندة اليها ولخطة الأعمال، وتدير بها مواردها وتنفّذ عملياتها

The Board recommended that payments should be related to work completed to facilitate the monitoring of performance and enhance output delivery.
وقد أوصى المجلس بأن ترتبط المدفوعات بالعمل المنجز لتسهيل رصد اﻷداء وزيادة تسليم الناتج

Moreover, an effort will be made not only to improve the monitoring of performance in relation to these guidelines, but also to provide newly appointed resident coordinators with systematic and substantive support and training.
وباﻻضافة الى ذلك سيبذل جهد ليس فقط لتحسين رصد اﻷداء فيما يتصل بهذه المبادئ التوجيهية، وانما أيضا لتزويد المنسقين المقيمين المعينين حديثا بالدعم والتدريب المنهجيين والموضوعيين

The Board recommended that payments should be related to work completed to facilitate the monitoring of performance and enhance output delivery(para. 240).
وقد أوصى المجلس بأن ترتبط المدفوعات بالعمل المنجز لتسهيل رصد اﻷداء وزيادة إنجاز الناتج الفقرة ٢٤٠

As poverty reduction strategy papers(PRSPs) evolve, consultations increasingly have centred on operational and implementation issues, including the development of the social sector components of the PRSP, making it compatible with the rights approach and monitoring of performance.
ومع ظهور ورقات استراتيجية الحد من الفقر، تركزت المشاورات على نحو متزايد على المسائل التشغيلية والتنفيذية، بما في ذلك تطوير عناصر القطاع الاجتماعي وورقات استراتيجية الحد من الفقر، وذلك لجعلها تتماشى مع نهج الحقوق ورصد الأداء

She emphasized that a sound methodological basis and sound monitoring of performance were essential for sound decision-making.
وشددت الأمينة التنفيذية على أن إرساء أساس منهجي سليم ورصد الأداء رصداً سليماً هما عاملان جوهريان في اتخاذ القرارات السليمة

Those areas included communication and outreach, accessibility, conflict management and systemic efficiency, and monitoring of performance.
وتشمل تلك المجالات الاتصال والتوعية، وإتاحة إمكانية اللجوء إلى المكتب، وإدارة المنازعات، وكفاءة النظم، ورصد الأداء

They expressed concern about comments made by the Board on issues including: monitoring of performance of implementing partners; strengthening procurement capacity in the Field; and improving internal oversight and risk management.
وأعربت عن قلقها إزاء التعليقات التي أبداها مجلس مراجعي الحسابات على قضايا تشمل رصد أداء الشركاء المنفذين، وتعزيز قدرات الشراء في الميدان، وتحسين الرقابة الداخلية وإدارة المخاطر

The budget document does not set targets in terms of quantifiable performance indicators, thus limiting subsequent monitoring of performance.
وﻻ تحدد وثيقة الميزانية اﻷهداف معبرا عنها بمؤشرات أداء يمكن تحديدها كميا، مما يحد ﻻحقا من رصد اﻷداء

Accountability as a core element of good governance, entails monitoring of performance in policymaking, implementation and service delivery, and imposition of corrective action or remedies in case of performance failure, as well as assessment of the adequacy of government performance..
وتستتبع المساءلة، كعنصر رئيسي للحكم الرشيد، رصد الأداء في مجالات صنع السياسات، والتنفيذ، وتقديم الخدمات، وفرض إجراءات تصحيحية أو سبل انتصاف في حالة التقصير في الأداء، بالإضافة إلى تقييم مدى ملاءمة الأداء الحكومي

Short missions undertaken by senior staff from the Representation are considered inadequate to provide on-the-job training, guidance or monitoring of performance.
وتعتبر البعثات القصيرة التي قام بها موظفون أقدم من المكاتب الفرعية غير كافية لتوفير تدريب في موقع العمل، أو للتوجيه، أو لرصد الأداء

At this stage, agencies are unable to benchmark their performance on a systematic basis, and there can be no monitoring of performance by a" supervisory" agent(PIRT or other).
والوكالات عاجزة في هذه المرحلة عن وضع معايير لقياس أدائها على أساس منهجي، ويتعذر رصد الأداء من قبل هيئة" إشراف"(الطاولة المستديرة الرئاسية للمستثمرين أو غيرها من الهيئات

It was recognized that the documents submitted constituted policy documents that were strategic and transparent, facilitating communication, measurement and monitoring of performance.
وجرى التسليم بأن الوثائق المقدّمة تشكّل وثائق سياسات عامة تتسم بالاستراتيجية والشفافية، وتيسّر الاتصالات وقياس الأداء ورصده

Implementation of the system of human resources action planning in field missions, subsequent continuous monitoring of performance and reporting of results.
تنفيذ نظام تخطيط الإجراءات المتعلقة بالموارد البشرية في البعثات الميدانية، ومن ثم رصد الأداء بشكل مستمر والإبلاغ بالنتائج

He trusted that the adoption of a results-based management system would lead to a linkage between UNIDO ' s strategic objectives and performance indicators and would facilitate accurate monitoring of performance.
وأعرب عن أمله في أن يؤدي نظام الإدارة القائم على نتائج إلى ارتباط بين أهداف اليونيدو الاستراتيجية ومؤشرات الأداء وأن ييسّر رصد الأداء بدقة

The review of special service agreements, institutional contract agreements and personal service agreements at UNU indicated various weaknesses in the hiring and reviewing and monitoring of performance of the temporary assistance contracted in.
وبيَّن استعراض اتفاقات الخدمة الخاصة، واتفاقات العقود المؤسسية واتفاقات الخدمة الشخصية في جامعة الأمم المتحدة مواطن ضعف شتى في استخدام واستعراض ورصد أداء المساعدة المؤقتة المتعاقد عليها

In addition, in collecting relevant data, enterprises obtain information on their own organization and its operational context, which may lead to new market opportunities, better risk management and better monitoring of performance.
وبالإضافة إلى ذلك، تحصل المشاريع لدى جمعها للبيانات ذات الصلة على معلومات عن هيكل تنظيمها وسياق نشاطها، وهو ما من شأنه أن يخلق فرصا جديدة للتسويق() وأن يحسِّن إدارة المخاطر ورصد الأداء

The report recommends that coordination among multilateral environmental agreements and regional agreements needs to be strengthened in several areas, including cooperation among secretariats, implementation at the national level, and monitoring of performance at the regional and global levels.
ويوصي التقرير بضرورة تعزيز التنسيق بين اﻻتفاقات البيئية المتعددة اﻷطراف واﻻتفاقات اﻹقليمية في عدة مجاﻻت بما في ذلك التعاون بين اﻷمانات، والتنفيذ على الصعيد الوطني، ورصد اﻷداء، على الصعيدين اﻹقليمي والعالمي

The implementation of this recommendation is linked to ongoing consultations with UNHCR implementing partners on the introduction of a new risk-based approach to the management of its relationship with implementing partners, from selection through contracting and monitoring of performance.
يرتبط تنفيذ هذه التوصية بالمشاورات الجارية مع الشركاء التنفيذيين للمفوضية بشأن تطبيق نهج جديد قائم على تقييم المخاطر في إدارة علاقتها بالشركاء التنفيذيين، من مرحلة الاختيار إلى مرحلتي التعاقد ورصد الأداء

Government support to non-Government primary, secondary and higher secondary schools and madrasas is institutionalized through supervision, financial assistance in the form of teachers ' salaries, stipends to students, grants for improvement of physical facilities and monitoring of performance.
يضفى الطابع المؤسسي على دعم الحكومة للمدارس والمدارس الإسلامية في المراحل الابتدائية والثانوية والثانوية العليا من خلال ما يُقدم من إشراف، ومساعدة مالية في شكل مرتبات للمعلمين، وإعانات مالية دراسية للطلاب، ومنح من أجل تحسين المرافق المادية، ورصد الأداء

How to use "monitoring of performance" in a sentence

Leveraging business intelligence tools to support the reporting and monitoring of performance metrics.

The continual monitoring of performance and results ensures consistently high standards of quality.

Ongoing monitoring of performance measures is also needed to determine the organization’s success.

Internal and External monitoring of performance for delivery, quality and continuous improvement (e.g.

He/she will assure ongoing monitoring of performance to ensure that improvements are sustained.

A key element of any website's success is the monitoring of performance metrics.

Allows monitoring of performance of device over time—comparisons between days, weeks, months, etc.

Questions related to the monitoring of performance of the Memory on your system.

The second is a more general monitoring of performance in a business process.

The external monitoring of performance against projections will reveal some REAL home truths.