What is the translation of " MONITORING OF PERFORMANCE " in Russian?

• контроль исполнения
• мониторинга деятельности
• контроль за показателями деятельности
• контроль производительности

Examples of using Monitoring of performance in English and their translations into Russian

Improving monitoring of performance.
Улучшение контроля за ходом осуществления.

There has also been progress in improving the monitoring of performance.
Наблюдается также прогресс в улучшении системы контроля за служебной деятельностью.

Monitoring of performance and evaluation of impact.
Мониторинг деятельности и оценка ее итогов.

This ensures optimal monitoring of performance during operation.
Это обеспечивает оптимальный контроль производительности во время эксплуатации.

Monitoring of performance of medical representatives planned indicators;
Контроль выполнения медицинскими представителями плановых показателей;

Improving policies and legislation, their implementation and monitoring of performance.
Совершенствование политики и законодательства, их реализация и контроль исполнения;

Regular monitoring of performance; change process manager at Procurement Division.
Регулярный контроль исполнения; старший сотрудник по пересмотру процедур в Отделе закупок.

Improved profile of UNCCD at the global level, including monitoring of performance.
Совершенствование профиля UNCCD на международном уровне, включая мониторинг результативности.

Monitoring of performance across multiple local government areas will help to measure progress.
Оценке прогресса будет способствовать мониторинг эффективности работы в разных областях местного самоуправления.

Project Management and Control- ongoing monitoring of performance, costs and management against objectives.
Управление и контроль проекта- текущий мониторинг результатов, затрат и управления в сопоставлении с целями.

These risks are managed by internal control, internal processes and procedures and monitoring of performance.
Эти риски успешно ограничиваются средствами внутреннего контроля, внутренними процессами, процедурами и контролем исполнения.

The framework consists of 26 indicators that allow monitoring of performance of the areas of interventions in the action plan.
В систему входят 26 показателей, которые позволяют отслеживать результаты деятельности по всем областям деятельности Плана.

Those areas included communication and outreach, accessibility, conflict management and systemic efficiency, and monitoring of performance.
К числу таких областей относятся коммуникация и информационная работа, расширение доступа персонала, регулирование конфликтов, эффективность системы и отслеживание результатов работы.

She emphasized that a sound methodological basis and sound monitoring of performance were essential for sound decision-making.
Она подчеркнула, что наличие надежной методологической базы и надежного мониторинга за осуществлением деятельности имеет огромное значение для принятия обоснованных решений.

To facilitate the flow of information between actors in national population programmes to enhance the formulation of policy and monitoring of performance.
Содействовать обмену информацией между участниками национальных программ в области народонаселения в целях совершенствования разработки политики и контроля исполнения.

Performance by the staff member of the tasks, monitoring of performance by the supervisor and ongoing discussions with the staff member about the performance;.
Выполнение сотрудником заданий, контроль за этой работой со стороны руководителя и обсуждение на постоянной основе с сотрудником его работы;.

Establish a permanent institution to synchronise the implementation of recommendations, the monitoring of performance and reporting(Hungary);
Создать постоянное учреждение для синхронизации выполнения рекомендаций, мониторинга результатов и представления докладов( Венгрия);

There is continuous monitoring of performance, for example with respect to how UNIDO complies with its mandates and Business Plan, manages its resources and implements its processes.
Кроме того, осуществляется постоянный контроль деятельности, показывающий, как ЮНИДО выполняет свои задачи и План действий, управляет своими ресурсами и организует свои процессы.

The integrated zero-speed detector and off-track detector ensure optimal monitoring of performance and thus trouble-free operation.
Встроенные датчики останова и контроля схода ленты обеспечивают оптимальный контроль производительности и, тем самым, бесперебойную эксплуатацию.

In collecting relevant data, enterprises obtain information on their own organization and its operational context, which may lead to new market opportunities, better risk management and better monitoring of performance.
Собирая соответствующие данные, компании познают детали своей организации и операционного климата, что может открыть для них новые рыночные возможности, повысить качество управления рисками и совершенствовать мониторинг деятельности.

In noting that accountability should include a focus on the monitoring of performance and results, they stressed that accountability frameworks must be robust enough to respond to needs even in the most challenging parts of the world.
Отметив, что подотчетность подразумевает уделение особого внимания контролю за эффективностью и результатами деятельности, они подчеркнули, что система подотчетности должна быть достаточно эффективной, чтобы удовлетворять потребности даже в наиболее неспокойных регионах мира.

The budget document does not set targets in terms of quantifiable performance indicators, thus limiting subsequent monitoring of performance.
В бюджетом документе не устанавливаются цели в форме поддающихся количественной оценке показателей результативности, чем ограничивается последующий контроль за их выполнением.

They expressed concern about comments made by the Board on issues including: monitoring of performance of implementing partners; strengthening procurement capacity in the Field; and improving internal oversight and risk management.
Они выразили озабоченность по поводу замечаний Комиссии по ряду вопросов, в частности касающихся мониторинга деятельности партнеров- исполнителей, укрепления потенциала в области закупочной деятельности отделений на местах и улучшения внутреннего надзора и управления рисками.

The joint declaration also included a commitment to immediate implementation of road map obligations and to United States monitoring of performance.
В совместном заявлении говорится также о готовности незамедлительно выполнять обязательства, предусмотренные<< дорожной картой>>, и передать Соединенным Штатам Америки функции контроля за проделанной работой.

The Department of technical inspection, Department of regional planning of operation and repair, TGs, IDGC and RCTI carry out monitoring of performance at places of actions of certificates of availability for service in autumn-winter period under the coordinated decision.
Департамент технической инспекции, Департамент регионального планирования эксплуатации и ремонта, МЭС, МРСК и РЦТИ осуществляют мониторинг выполнения на местах мероприятий актов готовности к работе в ОЗП по согласованному решению.

It was recognized that the documents submitted constituted policy documents that were strategic and transparent, facilitating communication, measurement and monitoring of performance.
Было отмечено, что представленные доклады являются политическими документами, которые носят стратегический и транспарентный характер, облегчают обмен информацией, оценку и контроль за показателями деятельности.

Accountability as a core element of good governance, entails monitoring of performance in policymaking, implementation and service delivery, and imposition of corrective action or remedies in case of performance failure, as well as assessment of the adequacy of government performance..
Подотчетность как один из основных элементов благого управления предусматривает наблюдение за деятельностью в области разработки политики, реализацию и оказание услуг, а также принятие мер по исправлению положения или применение средств правовой защиты в случае достижения негативных результатов, а также оценку адекватности деятельности органов управления.

They proposed that, in future, the findings of the African Peer Review Mechanism country studies should provide a foundation for the monitoring of performance on the African side.
Они предложили, чтобы в будущем результаты страновых исследований Африканского механизма коллегиального обзора НЕПАД служили основой для контроля за эффективностью деятельности со стороны африканских стран.

This includes contract management, periodic surveys to assess service quality, and close and continuing monitoring of performance and the overall cost to the Organization, which must be sure to retain sufficient in-house professional expertise adequately to monitor and control the implementation of the outsourced contract.
Сюда входит контроль за выполнением контракта, проведение периодических обследований для оценки качества услуг и внимательное и постоянное наблюдение за ходом осуществления деятельности и общие расходы Организации, которая обязательно должна иметь достаточное число собственных специалистов для надлежащего наблюдения и контроля за выполнением контракта внешним подрядчиком.

In 2006 all offices and national associations are required to submit quarterly reports regarding these plans, which will ensure better monitoring of performance on a regular basis.
В 2006 году всем отделениям и национальным ассоциациям необходимо представить квартальные доклады относительно этих планов, которые будут обеспечивать более эффективный контроль за показателями деятельности на регулярной основе.