MONITORS IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ترصد تنفيذ
• رصد تنفيذ
• برصد تنفيذ
• ويرصد تنفيذ
• وترصد تنفيذ

Examples of using Monitors implementation in English and their translations into Arabic

AIWEFA facilitates and monitors implementation of projects.
وتقوم الرابطة بتيسير ورصد تنفيذ المشاريع

This monitors implementation and impact created as a result.
وترصد هذه المنظمة مدى تنفيذ المنهاجين والأثر الذي يحدثه ذلك

(f) it reviews applications for grants under articles 16 and 17 and monitors implementation of the advancement programs.
(و) استعراض طلبات المنح في إطار المادتين 16 و 17 ورصد تنفيذ برامج الدعوة

The Committee, which monitors implementation of the Convention, held its first session in March 2004.
وعقدت اللجنة، التي ترصد تنفيذ الاتفاقية، دورتها الأولى في آذار/مارس 2004

A Tripartite Joint Technical Committee of Government, NGOs and the United Nations monitors implementation.
وتقوم لجنة تقنية ثلاثية مشتركة بين الحكومة والمنظمات غير الحكومية والأمم المتحدة بمراقبة التنفيذ

MoLSAMD monitors implementation of laws and regulations related to labor rights in the country.
وتقوم وزارة العمل والشؤون الاجتماعية والشهداء والمعاقين برصد تنفيذ القوانين واللوائح المتعلقة بحقوق العمل في هذا البلد

Organizes government financial statements/bases, issues directives to ease their application and monitors implementation.
تنظيم البيانات والقواعد المالية الحكومية وإصدارالتوجيهات لتسهيل تطبيقها ومتابعة التنفيذ

The African Commission on Human and Peoples ' Rights monitors implementation of the African Charter on Human and Peoples ' Rights.
وتقوم اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب برصد تنفيذ الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب

The parties stated their firm determination to strengthen the role of the Joint Commission as the basic body that monitors implementation of the Agreement.
يعلن الطرفان عن عزمهما الثابت على تعزيز دور اللجنة المشتركة بوصفها الهيئة اﻷساسية التي تقوم برصد تنفيذ اﻻتفاق

To request that the Secretary-General monitors implementation of this resolution and submits a report thereon to the next ordinary session of the Council.
الطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار وتقديم تقرير في شأنه إلى المجلس في دورته القادمة

In discharging his or her responsibilities, the Assistant Secretary-General is assisted by his or her immediate office, which coordinates inter-office activities and monitors implementation.
ويتلقى الأمين العام المساعدة في اضطلاعه بمسؤولياته من مكتبه المباشر الذي ينسق الأنشطة المشتركة بين المكاتب ويرصد تنفيذها

It is the body of independent experts and monitors implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights by its State parties.
إن لجنة حقوق الإنسان هيئة مؤلفة من خبراء مستقلين، تراقب تطبيق الدول الأطراف للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

In many HICs, National Committees facilitate broad consultations to maximize the accuracy and impact of reports to the Committee on the Rights of the Child, which monitors implementation of the Convention and its Optional Protocols.
وفي كثير من البلدان المرتفعة الدخل، تيسِّر اللجان الوطنية إجراء مشاورات واسعة النطاق لتحقيق الفائدة القصوى من دقة وتأثير التقارير المقدمة إلى لجنة حقوق الطفل التي ترصد تنفيذ الاتفاقية وبروتوكولاتها الاختيارية

In addition, the Chief of the Peacekeeping Audit Service monitors implementation of the workplans through regular interaction with the resident auditors.
وإضافة إلى ذلك، يقوم رئيس دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام برصد تنفيذ خطط العمل عبر الاتصال بانتظام بمراجعي الحسابات المقيمين

The NCWC monitors implementation of activities under international and regional conventions related to women and children including the preparation of periodic reports.
تقوم اللجنة برصد تنفيذ الأنشطة في إطار الاتفاقيات الدولية والإقليمية المتعلقة بالمرأة والطفل بما في ذلك إعداد التقارير الدورية

FAO is the repository for national forest programmes and monitors implementation through FAO ' s country and regional advisers in the field.
إن منظمة اﻷغذية والزراعة هي الجهة الوديعة لبرامج الغابات الوطنية وترصد تنفيذها عن طريق مستشاري المنظمة القطريين واﻹقليميين العاملين في الميدان

It monitors implementation through the mechanisms of the departmental human resources action plans; an annual report to the Deputy Secretary-General and the Steering Committee on Reform; and the annual status reports of departmental JMCs.
وهو يتولى رصد التنفيذ من خلال آليات خطط العمل للموارد البشرية في الإدارات بالإضافة إلى تقرير سنوي يقدم إلى نائب الأمين العام وإلى اللجنة التوجيهية المعنية بالإصلاح وتقارير الحالة السنوية للجان الرصد المشتركة في الإدارات

The FAO Advisory Committee on Women coordinates and monitors implementation, with detailed progress reports submitted to each session of the Conference;
وتعمل اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمرأة التابعة لمنظمة اﻷغذية والزراعة على تنسيق التنفيذ ورصده، مع تقديم تقارير مرحلية مفصلة إلى كل دورة من دورات المؤتمر

The Ministry also formulates and monitors implementation of the health conditions in all health institutions and occupations before licensing them. It also monitors their professional performance in order to ensure that such conditions are met.
كما وتقوم الوزارة بوضع ومراقبة تنفيذ الشروط الصحية لكافة المؤسسات والمهن الصحية قبل ترخيصها وكذلك مراقبة أدائها المهني لضمان اﻻلتزام بهذه الشروط

It coordinates State programmes and policies relating to ethnic minorities and monitors implementation of integration policies, in consultation with all relevant stakeholders.
وينسق هذا المجلس برامج الدولة وسياساتها المتعلقة بالأقليات العرقية ويرصد تنفيذ سياسات الإدماج، بالتشاور مع جميع الجهات المعنية ذات الصلة

The Director coordinates and monitors implementation of management reform at the United Nations Office at Vienna on the basis of relevant General Assembly resolutions and the policy decisions and directives of Headquarters.
وينسق المدير ويرصد تنفيذ الإصلاح الإداري في مكتب الأمم المتحدة في فيينا، استنادا إلى القرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة وما يصدره المقر من مقررات وتوجيهات تتعلق بالسياسات

The Current Military Operations Service tracks the daily operations of the military components of ongoing field missions, monitors implementation of plans and provides advice and support to the headquarters of the military component in the field.
وتقوم دائرة العمليات العسكرية الحالية بمتابعة العمليات اليومية للعناصر العسكرية في البعثات الميدانية القائمة، ورصد تنفيذ الخطط وإسداء المشورة وتقديم الدعم إلى مقر العنصر العسكري في الميدان

The multisectoral commission which monitors implementation of the Convention is planning to include representatives of each type of disability; the procedure for the election of those representatives has been approved.
تتجه النية لدى اللجنة القطاعية المعنية برصد تنفيذ الاتفاقية لضم ممثلين عن كل نوع من أنواع الإعاقة. وقد تمت الموافقة على إجراءات انتخاب هؤلاء الممثلين

In Japan, the Specialist Committee on Monitoring and Gender Impact Assessment and Evaluation under the Council for Gender Equality monitors implementation of Government measures for a gender-equal society and studies their impact.
ففي اليابان، تقوم لجنة الأخصائيين المعنية برصد وتقييم أثر التدابير الجنسانية، وهي لجنة تابعة للمجلس المعني بالمساواة بين الجنسين، برصد تنفيذ التدابير الحكومية الرامية إلى إيجاد مجتمع يكفل المساواة بين الجنسين وبدراسة أثرها

The Committee that monitors implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination has further enhanced and streamlined its early warning and urgent action procedure to address grave and urgent threats to racial groups and ethnic populations in different regions of the world.
وقامت اللجنة التي ترصد تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري بزيادة تعزيز وتبسيط إجراءاتها للإنذار المبكر والتصرف العاجل من أجل التصدي للتهديدات الخطيرة والعاجلة المحدقة بالمجموعات العرقية والفئات الإثنية في مختلف مناطق العالم

Tunisia reported on the creation of a national observatory on child rights, which monitors implementation of the child protection code in coordination with other institutions responsible for related issues.
وأفادت تونس بأنها أسَّست مرصدا وطنيا لحقوق الطفل يتولى رصد تنفيذ مدونة حماية الطفل بالتنسيق مع المؤسسات الأخرى المسؤولة عن المسائل ذات الصلة

Inter-Agency Standing Committee The Inter-Agency Standing Committee(IASC) and its subsidiary, the Inter-Agency Working Group(IAWG)(which prepares discussions and monitors implementation of IASC decisions), are the primary mechanisms for inter-agency coordination at the Headquarters level.
إن اﻵليات الرئيسية للتنسيق المشتركة بين الوكاﻻت على مستوى المقر تتمثل في اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت، والفريق العامل المشترك بين الوكاﻻت التابع لها، الذي يتولى التحضير للمناقشات ورصد تنفيذ قرارات اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت

The Committee ' s Working Group prepares discussions and monitors implementation of Inter-Agency Standing Committee decisions; sub-working groups and tasks forces are established when necessary.
ويقوم الفريق العامل التابع للجنة بإعداد المناقشات ورصد تنفيذ قرارات اللجنة؛ وتنشأ أفرقة عاملة فرعية وفرق عمل عند اﻻقتضاء

As you may recall, the United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights monitors implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights which has been ratified by 143 States.
وكما تذكرون، فإن اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، التابعة للأمم المتحدة، ترصد تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الذي صدقت عليه 143 دولة

The Committee on Enforced Disappearances is the body of independent experts which monitors implementation of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance by the States that have ratified the Convention.
اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري هي هيئة الخبراء المستقلين المعنية بالإشراف على تنفيذ الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري من جانب الدول التي صدّقت عليها

How to use "monitors implementation" in a sentence

Monitors implementation of any audit queries raised by the Kenya National Audit Office.

Monitors implementation of curricula for two groups are more likely to be able.

Reviews and monitors implementation of the approved plans and budgets throughout the year.

Directs and monitors implementation activity ensuring compliance to M&Ps and recognized best practices.

Monitors implementation of a ride, but eventually giving this up and educated english.

HEFCE monitors implementation of the duty in the higher education sector in England.

For example, it monitors implementation of goals and measures relating to information security.

Geneva Call supports and monitors implementation of the Deed of Commitment by signatory ANSAs.

Monitors implementation of individual services and behavior intervention plans and assists staff if needed.

The FSB monitors implementation of agreed financial reforms and its reporting to the G20.