MORE DEVELOPMENT-ORIENTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أكثر توجها نحو التنمية
• أكثر توجهاً نحو التنمية

Examples of using More development-oriented in English and their translations into Arabic

We shall continue to push for a Development Agenda to make WIPO more development-oriented.
وسنواصل ممارسة الضغـــط من أجل وضع برنامج للتنمية يجعل المنظمة العالمية للملكية الفكرية أكثر توجها نحو التنمية

The intellectual property regime should be made more development-oriented to facilitate the transfer of technology and knowledge to developing countries.
ودعت إلى أن يكون نظام الملكية الفكرية أكثر توجها نحو التنمية، من أجل تيسير نقل التكنولوجيا والمعرفة إلى البلدان النامية

In Bossaso, the main town in the north-east, humanitarian agencies are implementing a more development-oriented approach.
وفي بوساسو، وهي البلدة الرئيسية في الشمال الشرقي، تقوم الوكالات الإنسانية بتنفيذ نهج أكثر اتجاها نحو تحقيق التنمية

While most budgets have become more development-oriented, policy outcomes are likely to remain dependent on external oil revenue-related conditions.
ومع أن الميزانيات تـزداد توجهـا نحو التنمية، يحتمل لنتائج السياسات أن تظـل مرهونـة بالظروف الخارجية، وخصوصا فيما يتعلق بالإيرادات النفطيــة

Major lessons revolve around the challenges and value of transitioning from an emergency and humanitarian-oriented response to a more development-oriented approach.
وتتعلق الدروس الرئيسية المستفادة بالتحديات وبقيمة الانتقال من حالة الطوارئ والاستجابة الإنسانية إلى نهج ذي منحى إنمائي أكبر

Therefore," the Community scheme of generalized preferences should accordingly become more development-oriented, focusing on the countries which have most need of it, i.e. the poorest countries".
ولذلك فإن" مخطط نظام اﻷفضليات المعمم لﻻتحاد ينبغي أن يصبح تبعا لذلك أكثر توجها نحو التنمية مع التركيز على البلدان التي هي في أمس الحاجة إليها، أي أشد البلدان فقرا

Major lessons revolve around the challenges and value of transitioning from an emergency and humanitarian-oriented response to a more development-oriented approach.
وتتصل الدروس الرئيسية المستفادة بما ينطوي عليه الانتقال من حالة الطوارئ والاستجابة الإنسانية إلى نهج ذي منحى إنمائي أكبر من تحديات تواجه وقيمة تكتسب

Global economic governance and the continuing flow of more development-oriented world trade would help to give all nations an equal opportunity to participate in the global processes to bring about a better world.
وأضاف أن من شأن الحوكمة الاقتصادية العالمية والتدفق المستمر لتجارة عالمية أكثر مراعاة للتنمية أن يساعدا على إتاحة فرصة متكافئة أمام جميع الدول للمشاركة في العمليات العالمية الرامية إلى الانتقال إلى عالم أفضل

The agreements reached at Doha, if fully implemented, represented an opportunity to advance towards a more development-oriented series of trade negotiations.
وإذا ما جرى بالكامل تنفيذ الاتفاقات التي تم التوصل إليها في الدوحـة، فإنها سوف تتيح فرصة للتقدم نحو سلسلة من المفاوضات التجارية ذات التوجهات الإنمائية المتزايدة

Would applying a more development-oriented language to internal displacement result in more effective policy and implementation by linking the reduction of the risk of displacement to local economic growth and national social progress?
فيما لو طُبّقت لغة تخاطب أكثر توجهاً نحو الإنماء على قضايا النزوح الداخلي فهل سينتج عن ذلك سياسة وتطبيق أكبر فعالية عن طريق الربط بين خطر النزوح والنمو الاقتصادي المحلي والتقدم الاجتماعي الوطني؟?

Currently, the consolidated inter-agency appeal for 2000 is being prepared as a strategic document that will guide a gradual transition to a more development-oriented focus.
ويجري في الوقت الراهن إعداد النداء الموحد المشترك بين الوكاﻻت لعام ٠٠٠٢ ليكون بمثابة وثيقة استراتيجية توجﱢه التحول تدريجيا نحو إيﻻء تركيز أكبر للمنحى المتصل بالتنمية

As the preamble of the scheme stated, the revision had been undertaken with a view to making the scheme" more development-oriented, focusing on the countries which have most need of it, i.e. the poorest countries".
وكما ذكرت ديباجة هذا المخطط تم اﻻضطﻻع بهذا التنقيح بغية جعل المخطط" أكثر توجها نحو التنمية ومركزاً على البلدان التي تحتاج المخطط أكثر من غيرها، أي أكثر البلدان فقراً

It is noteworthy that the Haiti Reconstruction Fund provides most of the funding allocated for debris management, an important area of work that is often overlooked by donors, who favour more development-oriented activities.
والجدير بالملاحظة أن الصندوق يوفر معظم الأموال المخصصة لإدارة الأنقاض، التي تمثل مجالا مهما من مجالات العمل كثيرا ما تغفله الجهات المانحة بسبب تفضيلها مزيدا من الأنشطة الموجهة نحو التنمية

In 2005-2006, the authorities also demanded from the international presence a shift from humanitarian aid to a more development-oriented framework, and in the process scaled down the presence of various foreign humanitarian agencies in the country.
وفي الفترة 2005-2006، طلبت السلطات أيضاً إلى الجهات الدولية الموجودة في البلد التحول من تقديم المعونة الإنسانية إلى العمل كإطار موجه أكثر نحو التنمية، وقامت في خضم ذلك بتقليص حجم وجود مختلف الوكالات الإنسانية الأجنبية في البلد

UNCTAD ' s efforts to help weaker countries participate fully in the global economy would be founded on good faith and on an ethical commitment to making the multilateral trading system more development-oriented.
والقصد أن تقوم جهود الأونكتاد، الرامية إلى مساعدة البلدان الضعيفة على المشاركة مشاركة كاملة في الاقتصاد العالمي، على حسن النية وعلى الالتزام الأخلاقي بزيادة توجيه النظام التجاري المتعدد الأطراف نحو التنمية

Through the UNDAF process and/or joint programmes, there has been improved collaboration between humanitarian agencies and more development-oriented organizations on issues such as the return and reintegration of refugees.
وبفضل عملية إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية و/أو البرامج المشتركة، تحسن التعاون بين الوكالات الإنسانية والمنظمات الأكثر منحى نحو التنمية في معالجة مسائل معينة مثل عودة اللاجئين وإعادة إدماجهم في المجتمع

To call for greater coordination among international institutions and agencies particularly those dealing with development, finance, monetary and trade issues to promote greater coherence in their policies with a view to making them more development-oriented.
المطالبة بتحقيق تنسيق أكبر فيما بين المؤسسات والوكالات الدولية، وبخاصة تلك التي تتناول قضايا التنمية والتمويل والقضايا النقدية والتجارية بغية تشجيع تحقيق ترابط أكبر في سياساتها بقصد جعلها أكثر توجهاً نحو التنمية

Promises by developed countries of increased official development assistance, a more development-oriented trade system, expanded debt relief and greater democracy and transparency in international decision-making and norm-setting largely remain unfulfilled.
وإلى حد كبير لا يزال لا يتم الوفاء بالوعود التي قطعتها البلدان المتقدمة النمو بزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية، وإنشاء نظام تجاري أكثر توجها نحو التنمية، وتوسيع تخفيف عبء الديون وزيادة الديمقراطية والشفافية في صنع القرار الدولي ووضع القواعد

In recent years, a significant part of the research and analysis carried out by UNCTAD has focused on policies and best practices that contribute to more development-oriented outcomes at the national level.
وفي السنوات الأخيرة، ركّز جزء هام من أنشطة البحث والتحليل التي اضطلع بها الأونكتاد على السياسات وأفضل الممارسات التي تساهم في تعزيز النتائج ذات المنحى الإنمائي على الصعيد الوطني

In line with their shift in focus from an emergency approach to a more development-oriented approach, United Nations agencies have given increased attention to the promotion of behaviour change as a cost-effective strategy for improving the well-being of the population in the health and nutrition sector.
وتمشيا مع تحول التركيز من نهج ينحو إلى اﻻستجابة لحاﻻت الطوارئ إلى نهج ينحو أكثر إلى التنمية، زادت وكاﻻت اﻷمم المتحدة من اهتمامها بتشجيع تغيير السلوك باعتباره استراتيجية فعالة من حيث التكلفة من شأنها تحسين رفاه السكان في قطاع الصحة والتغذية

(ii) Developed countries should undertake to support these efforts through increased development assistance, a more development-oriented trade system and wider and deeper debt relief;
Apos; 2' ينبغي أن تتعهد البلدان المتقدمة بدعم هذه الجهود من خلال زيادة المساعدة الإنمائية، وإقامة نظام تجاري أكثر اهتماما بالتنمية، والتخفيف من عبء الديون على نطاق أوسع وأعمق

She agreed on the need to pursue efforts to participate in joint inter-agency approaches but observed that finding a common policy between operational agencies such as UNHCR, UNICEF and WFP and those which were more development-oriented, remained challenging.
ووافقت على ضرورة مواصلة الجهود للاشتراك في وضع نُهج مشتركة بين الوكالات، ولكنها استرعت الانتباه إلى أن إيجاد سياسة مشتركة بين الوكالات المنفذة مثل المفوضية واليونيسيف وبرنامج الأغذية العالمي وبين الوكالات المتجهة أكثر نحو التنمية لا يزال يمثل تحدياً ينبغي مواجهته

In 2005/06, the authorities also demanded that the international agencies present in the country shift from humanitarian aid to a more development-oriented framework and, in the process, scaled down the presence of various foreign humanitarian agencies in the country.
وفي الفترة 2005/2006، طلبت السلطات أيضا إلى الجهات الدولية الموجودة في البلد التحول من تقديم المعونة الإنسانية إلى العمل كإطار موجَّه بدرجة أكبر نحو التنمية، وقامت في أثناء ذلك بتقليص وجود مختلف الوكالات الإنسانية الأجنبية في البلد

Significant progress has been made in developing banking institutions in the ECE region, but these financial entities have tended to borrow from abroad instead of significantly promoting domestic savings, and have focused on consumer loans and real estate investment instead of investing in more development-oriented activities.
فقد تم إحراز تقدم كبير في مجال تطوير المؤسسات المصرفية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ولكن هذه المؤسسات المالية اتجهت إلى الاقتراض من الخارج بدل السعي الحثيث لتعزيز الادخار المحلي، وركزت على قروض الاستهلاك والاستثمار في العقارات بدل الاستثمار في أنشطة موجهة بصورة أكبر نحو التنمية

Referring to the Secretary-General ' s earlier statement, that an overriding objective of UNCTAD was making the multilateral trading system more development-oriented, the EU was of the opinion that a new round of trade negotiations should draw a strong development component.
وأشار إلى البيان السابق الذي أدلى به الأمين العام فقال إن من أهم أهداف الأونكتاد جعل النظام التجاري المتعدد الأطراف أكثر توجهاً نحو التنمية، وإن الاتحاد الأوروبي يرى أن أية جولة جديدة من المفاوضات التجارية ينبغي أن تشتمل على عنصر انمائي قوي

Warmly welcomes the intention of the Secretary-General to continue the United Nations humanitarian programme in Tajikistan by issuing a consolidated inter-agency appeal for humanitarian assistance to Tajikistan for 2000 as a strategic document that will guide a gradual transition to a more development-oriented focus, and invites Member States to fund programmes included in the appeal;
ترحب بحرارة بعزم اﻷمين العام على مواصلة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنساني في طاجيكستان بإصداره نداء موحدا مشتركا بين الوكاﻻت لتقديم المساعدة اﻹنسانية لطاجيكستان في عام ٢٠٠٠ بوصفه وثيقة استراتيجية يسترشد بها في اﻻنتقال التدريجي إلى توجه أكبر نحو التنمية، وتدعو الدول اﻷعضاء إلى تمويل البرامج التي يتضمنها النداء

In 2005-2006, the authorities demanded from the international presence a shift from humanitarian aid to a more development-oriented framework, and in the process scaled down the presence of various foreign humanitarian agencies in the country. One indirect consequence was that monitoring of aid coming into the country was reduced.
وفي الفترة 2005-2006، طلبت السلطات من المجتمع الدولي أن يحول المعونة الغذائية إلى إطار موجه أكثر إلى خدمة التنمية، وفي أثناء العملية قلصت السلطات وجود شتى الوكالات الإنسانية الأجنبية في البلد وكان من النتائج الضمنية لهذا الإجراء الحد من رصيد المعونة الواردة إلى البلد

The restructured Basra regional office will increasingly be managed by the United Nations country team in 2014 as the office transitions to more development-oriented programming with less political intensity.
سيتولى فريق الأمم المتحدة القطري على نحو متزايد إدارة المكتب الإقليمي المعاد هيكلته في البصرة في عام 2014 مع انتقال المكتب إلى برمجة أكثر توجهاً نحو التنمية بقدر أقل من التركيز السياسي

Calls upon the international financial and banking institutions to consider streamlining and enhancing the transparency of risk-rating mechanisms with a view to making them more development-oriented and invites the United Nations Conference on Trade and Development to prepare a report on the issue and to present it at the 2006 special high-level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development;
تدعو المؤسسات المالية والمصرفية الدولية إلى النظر في تبسيط وتعزيز شفافية آليات تصنيف المخاطر لجعلها أقرب إلى المنحى الإنمائي، وتدعو مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية( الأونكتاد) إلى إعداد تقرير عن المسألة وتقديمه في عام 2006 إلى الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد

In that context Libya believed that the suspension of the Doha Round had had a negative impact on efforts to make the international trade order more equitable and more development-oriented, and would encourage the appearance of new protective trends.
وفي هذا السياق، ترى ليبيا أن تعليق جولة الدوحة رتب أثرا سلبيا في الجهود المبذولة لجعل نظام التجارة الدولية أكثر إنصافا وأكثر توجها نحو التنمية، ومن شأنه التشجيع على ظهور اتجاهات حمائية جديدة

How to use "more development-oriented" in a sentence

They should cooperate with the more development oriented teammembers from the beginning.

Coming to the parties, DMK, in my opinion, is more development oriented than AIADMK.

Private development interests have morally and financially supported the introduction of a more development oriented curriculum.

The ones marked on the middle of the bell are given relatively lower monetary rewards, more development oriented guidance.

Who will take the lead on documenting learning processes, especially with more development oriented partner agencies at the local level?

The converse also holds true, if the more development oriented banks become conservative, then the rest of the banks follow suit.

Hereby we are reffering to the switch from a more development oriented policy towards a policy that lays attention on the economic relations.