What is the translation of " MORE DEVELOPMENT-ORIENTED " in Spanish?

• más orientado al desarrollo

Examples of using More development-oriented in English and their translations into Spanish

We shall continue to push for a Development Agenda to make WIPO more development-oriented.
Seguiremos promoviendo un programa encaminado a que la OMPI se oriente más hacia el desarrollo.

In both urban and rural places, the shift to a more development-oriented approach to policy will necessitate a degree of decentralisation.
Tanto en las zonas urbanas como en las rurales, este giro de las políticas hacia un enfoque más orientado al desarrollo exigirá un cierto grado de descentralización.

In Bossaso, the main town in the north-east, humanitarian agencies are implementing a more development-oriented approach.
En Bossaso, principal localidad del noreste, varios organismos humanitarios están aplicando criterios más orientados hacia el desarrollo.

The intellectual property regime should be made more development-oriented to facilitate the transfer of technology and knowledge to developing countries.
El régimen de propiedad intelectual debe orientarse más hacia el desarrollo a fin de facilitar la transferencia de tecnología y de conocimientos a los países en desarrollo.

The agreements reached at Doha, if fully implemented, represented an opportunity to advance towards a more development-oriented series of trade negotiations.
Los acuerdos concertados en Doha, de ser cabalmente observados, ofrecen una oportunidad de avanzar hacia una serie de negociaciones comerciales más orientadas hacia el desarrollo.

While most budgets have become more development-oriented, policy outcomes are likely to remain dependent on external oil revenue-related conditions.
Aunque la mayoría de los presupuestos se han orientado más hacia el desarrollo, es probable que los resultados de las políticas sigan dependiendo de las condiciones externas relacionadas con los ingresos procedentes del petróleo.

Despite the difficulty of long-term planning in this uncertain programming environment, Kosovo is firmly launched on its transition to a more development-oriented agenda.
Pese a la dificultad de realizar una planificación a largo plazo en el incierto entorno de programación, Kosovo está firmemente encauzado en su transición a un programa más orientado hacia el desarrollo.

Civil society can help trade negotiators take more development-oriented positions in trade talks.
Europa puede ayudar a los negociadores comerciales a adoptar posiciones más orientadas al desarrollo.

Major lessons revolve around the challenges and value of transitioning from an emergency and humanitarian-oriented response to a more development-oriented approach.
Las principales enseñanzas obtenidas se referían a las dificultades y la utilidad de pasar de una respuesta orientada a la acción humanitaria de emergencia a un enfoque más orientado hacia el desarrollo.

In 2005-2006, the authorities demanded from the international presence a shift from humanitarian aid to a more development-oriented framework, and in the process scaled down the presence of various foreign humanitarian agencies in the country.
En 2005-2006, las autoridades pidieron a las instancias internacionales que pasaran de la ayuda humanitaria a una ayuda más orientada al desarrollo y al mismo tiempo redujeron la presencia de diversos organismos humanitarios extranjeros en el país.

Major lessons revolve around the challenges and value of transitioning from an emergency and humanitarian-oriented response, to a more development-oriented approach.
Las principales lecciones aprendidas giraban en torno a las dificultades y el valor que suponía pasar de una respuesta orientada a la acción humanitaria de emergencia a un enfoque más orientado hacia el desarrollo.

In 2005/06, the authorities also demanded that the international agencies present in the country shift from humanitarian aid to a more development-oriented framework and, in the process, scaled down the presence of various foreign humanitarian agencies in the country.
En 2005/06, las autoridades también exigieron a las organismos internacionales presentes en el país que redujeran la ayuda humanitaria para pasar a un enfoque más orientado al desarrollo y, mientras tanto, clausuraron varios organismos con actividades humanitarias en el país.

It is noteworthy that the Haiti Reconstruction Fund provides most of the funding allocated for debris management, an important area of work that is often overlooked by donors, who favour more development-oriented activities.
Cabe señalar que el Fondo para la Reconstrucción de Haití suministra la mayor parte de la financiación asignada para la gestión de escombros, un importante ámbito de trabajo que a menudo los donantes pasan por alto, ya que estos favorecen actividades más orientadas al desarrollo.

As the preamble of the scheme stated, the revision had been undertaken with a view to making the scheme"more development-oriented, focusing on the countries which have most need of it, i.e. the poorest countries.
Como se indicaba en el preámbulo del esquema, la revisión se había realizado con miras a que el esquema"estuviera más orientado hacia el desarrollo y se centrara en los países que más lo necesitaban, es decir, los países más pobres.

Programmatic successes(especially economic revitalization) place UNDP in a strong position to play a lead role in coordination of assistance in these areas in the continuing process of implementing a more development-oriented agenda.
Los logros de los programas(especialmente los de revitalización económica) colocan al PNUD en una posición ventajosa para desempeñar un papel rector en la coordinación de la asistencia en estos ámbitos en el proceso continuo de aplicación de un programa más orientado al desarrollo.

Through the UNDAF process and/or joint programmes, there has been improved collaboration between humanitarian agencies and more development-oriented organizations on issues such as the return and reintegration of refugees.
Mediante el proceso del MANUD y los programas conjuntos se ha mejorado la colaboración entre los organismos humanitarios y las organizaciones más orientadas hacia el desarrollo en cuestiones como el retorno y la reinserción de los refugiados.

Moving towards a more development-oriented approach to territorial policy Rural policies have tended to focus on social measures rather than economic development and, partly for that reason, have largely failed to address the diversity of rural Chile.
Avanzar hacia un enfoque de política territorial más orientado al desarrollo Las políticas rurales han tendido a centrarse en medidas sociales y no tanto en el desarrollo económico y, en parte por esta razón, no han logrado abordar, en la mayoría de los casos, la diversidad de las zonas rurales chilenas.

Ii Developed countries should undertake to support these efforts through increased development assistance, a more development-oriented trade system and wider and deeper debt relief;
Ii Los países desarrollados deberían apoyar estas iniciativas aumentado la asistencia para el desarrollo, promoviendo un sistema comercial más orientado al desarrollo y prestando un apoyo mayor y más amplio para el alivio de la deuda;

In line with their shift in focus from an emergency approach to a more development-oriented approach, United Nations agencies have given increased attention to the promotion of behaviour change as a cost-effective strategy for improving the well-being of the population in the health and nutrition sector.
Los organismos de las Naciones Unidas, de conformidad con su práctica de pasar de un enfoque de emergencia a un enfoque más orientado al desarrollo, han prestado cada vez más atención a la promoción del cambio de comportamiento como estrategia eficiente en función de los costos para mejorar el bienestar de la población en el sector de la salud y la nutrición.

The restructured Basra regional office will increasingly be managed by the United Nations country team in 2014 as the office transitions to more development-oriented programming with less political intensity.
En 2014, la gestión de la oficina regional reestructurada de Basora dependerá cada vez más del equipo de las Naciones Unidas en el país a medida que se efectúa la transición a una programación más orientada hacia el desarrollo y con menos contenido político.

Promises by developed countries of increased official development assistance, a more development-oriented trade system, expanded debt relief and greater democracy and transparency in international decision-making and norm-setting largely remain unfulfilled.
La mayoría de promesas de los países desarrollados de aumentar la asistencia oficial para el desarrollo, establecer un sistema comercial más orientado al desarrollo, ampliar el alivio de la deuda y hacer más democráticos y transparentes los procesos de adopción de decisiones no se han cumplido.

In that context Libya believed that the suspension of the Doha Round had had a negative impact on efforts to make the international trade order more equitable and more development-oriented, and would encourage the appearance of new protective trends.
En ese contexto Libia cree que la suspensión de la Ronda de Doha ha repercutido negativamente en los esfuerzos por lograr que el orden comercial internacional sea más equitativo y más orientado al desarrollo y alentará el surgimiento de nuevas tendencias proteccionistas.

To call for greater coordination among international institutions and agencies particularly those dealing with development, finance, monetary and trade issues to promote greater coherence in their policies with a view to making them more development-oriented.
Exhortar a que se establezca una mayor coordinación entre las instituciones y los organismos internacionales, especialmente los que se ocupan del desarrollo, las finanzas, las políticas monetarias y el comercio, con el fin de promover una mayor coherencia de sus políticas para que estén más orientadas hacia el desarrollo.

Referring to the Secretary-General's earlier statement, that an overriding objective of UNCTAD was making the multilateral trading system more development-oriented, the EU was of the opinion that a new round of trade negotiations should draw a strong development component.
Refiriéndose a la anterior declaración del Secretario General, en el sentido de que un objetivo primordial de la UNCTAD era hacer que el sistema de comercio internacional estuviera más orientado al desarrollo, la Unión Europea opinaba que una nueva ronda de negociaciones comerciales debería promover un fuerte componente en materia de desarrollo.

She agreed on the need to pursue efforts to participate in joint inter-agency approaches but observed that finding a common policy between operational agencies such as UNHCR, UNICEF and WFP and those which were more development-oriented, remained challenging.
Aunque convino en la necesidad de proseguir los esfuerzos para participar en enfoques conjuntos interinstitucionales, observó que seguía siendo problemático encontrar una política común entre organismos operacionales tales como el ACNUR, el UNICEF y el PMA y los que estaban más orientados al desarrollo.

Similarly, it became evident from the questionnaire that a broader range of ministries represented at RCP meetings than Justice and Home Affairs certainly leads to more development-oriented agendas, and that those processes with high developing-country participation tend to have migration and development on their agenda more regularly.
Asimismo, el cuestionario mostró que incluir en las reuniones de los RCPs una gama de ministerios más amplia que los de Justicia e Interior lleva a conversaciones más orientadas hacia el desarrollo, y que los procesos con alta participación de países en vías de desarrollo tienden a tener la migración y el desarrollo entre sus objetivos con más regularidad.

Significant progress has been made in developing banking institutions in the ECE region, but these financial entities have tended to borrow from abroad instead of significantly promoting domestic savings, and have focused on consumer loans and real estate investment instead of investing in more development-oriented activities.
Se han hecho importantes avances en el desarrollo de instituciones bancarias en la región de la CEPE, pero la tendencia de tales entidades financieras ha sido a tomar préstamos del exterior en lugar de promover intensamente el ahorro interno, y centrarse en los préstamos al consumidor y las inversiones inmobiliarias en lugar de invertir en actividades más orientadas al desarrollo.

Although they have derived benefits from the rules-based trading environment under the WTO Agreements, their specific characteristics and constraints of geographical remoteness, transit dependence and economic vulnerability, which cumulatively hamper more development-oriented participation by these countries in international trade, have not yet been fully recognized in the WTO.
Aunque el entorno comercial basado en normas en virtud de los Acuerdos de la OMC les ha proporcionado beneficios, sus características y obstáculos específicos de lejanía geográfica, dependencia de las rutas de tránsito y vulnerabilidad económica, que impiden en forma acumulativa una participación más orientada al desarrollo en el comercio internacional, aún no han sido objeto de pleno reconocimiento en la OMC.

Developed countries, on their side, undertake that developing countries which adopt transparent, credible and properly costed development strategies will receive the full support they need, in the form of increased development assistance, a more development-oriented trade system and wider and deeper debt relief.
Por su parte, los países desarrollados se comprometen a actuar de manera que los países en desarrollo que adopten estrategias de desarrollo transparentes, fidedignas y adecuadamente valoradas reciban todo el apoyo que necesitan, en forma de más asistencia para el desarrollo, un sistema de comercio más orientado a el desarrollo y la ampliación e intensificación de el alivio de la deuda.

Developed countries, on their part, undertook to ensure that developing countries that had adopted transparent, credible and properly costed development strategies would receive the full support they needed, in the form of increased development assistance, a more development-oriented trade system and wider and deeper debt relief.
Por su parte, los países desarrollados se comprometieron a actuar de manera que los países en desarrollo que adoptaran estrategias de desarrollo transparentes, fidedignas y adecuadamente valoradas recibieran todo el apoyo que necesitaran, en forma de más asistencia para el desarrollo, un sistema de comercio más orientado a el desarrollo y la ampliación e intensificación de el alivio de la deuda.