What is the translation of " MORE DEVELOPMENT-FRIENDLY " in Spanish?

• más favorable al desarrollo
• más favorables al desarrollo
• más propicio para el desarrollo

Examples of using More development-friendly in English and their translations into Spanish

How can South- South trade agreements be made more development-friendly?
¿Cómo pueden los acuerdos comerciales Sur-Sur ser más favorables al desarrollo?

There is a need for a more development-friendly international technological regime.
Es necesario un régimen internacional de tecnología más propicio para el desarrollo.

In trade, the challenge remains to make the multilateral system more development-friendly.
En el ámbito del comercio, el desafío sigue siendo lograr que el sistema multilateral sea más propicio para el desarrollo.

There is a more general need for a more development-friendly international technological regime.
Existe una necesidad más general de un régimen tecnológico internacional más propicio para el desarrollo.

Developed countries would support these efforts through enhanced resource flows, further debt relief and a more development-friendly international environment.
Los países desarrollados apoyarían esos esfuerzos con mayores corrientes de recursos, un mayor alivio de la deuda y la creación de un contexto internacional más propicio al desarrollo.

Faster convergence presupposes more development-friendly rules of the game at the international level.
La agilización del proceso de convergencia presupone la existencia de unas reglas del juego a nivel internacional más favorables al desarrollo.

All countries have a shared interest in the success of the Doha Work Programme(DWP), which aims at making the trading system more development-friendly.
Todos los países están interesados en que se logren resultados satisfactorios en la aplicación del Programa de Trabajo de Doha, cuyo objetivo es lograr que el sistema comercial sea más favorable al desarrollo.

The Conference can advance this aim by galvanizing support for a more development-friendly global economic, trade and financial system.
La Conferencia puede cumplir esta meta recabando apoyo en favor de un sistema económico, comercial y financiero mundial más favorables al desarrollo.

The advanced economies also have committed to help the developing world to achieve their targets through making the world economic system more development-friendly.
Las economías avanzadas también se han comprometido a ayudar al mundo en desarrollo a cumplir sus objetivos haciendo que el sistema económico mundial sea más favorable para el desarrollo.

The Conference can advance this aim by galvanizing support for a more development-friendly global economic, trade and financial system.
La Conferencia puede contribuir a este objetivo recabando apoyo en favor de un sistema económico, comercial y financiero mundial más favorable al desarrollo.

According to the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), the challenge now is to make the multilateral trading system more development-friendly.
Según el Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD), ahora el reto consiste en hacer del sistema multilateral de comercio un sistema más favorable al desarrollo.

Some delegates advocated the achievement of a more development-friendly international system through the post-2015 development agenda.
Algunos delegados propugnaron el logro de un sistema internacional más favorable al desarrollo mediante la agenda para el desarrollo después de 2015.

The international community is committing itself to supporting developing countries' efforts through enhanced resource flows and a more development-friendly international environment.
La comunidad internacional se compromete a apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo mediante el incremento de las corrientes de recursos y el fomento de un entorno internacional más favorable al desarrollo.

The region will also need to exert its influence for building a more development-friendly international financial architecture emerging through discussions in the G20.
La región también deberá ejercer su influencia para construir una estructura financiera internacional más orientada al desarrollo a partir de las deliberaciones del G-20.

The reform of the international trading system and the WTO decision-making process was necessary to restore popular confidence in the system and make it more development-friendly, equitable and balanced.
La reforma del sistema del comercio internacional y del proceso de adopción de decisiones de la OMC era necesaria para restaurar la confianza popular en el sistema y hacerlo más propicio al desarrollo equitativo y equilibrado.

The question of access needs to be addressed by making existing regimes more development-friendly; and there are several ways to overcome the problem of generating relevant technologies.
El problema del acceso tiene que solucionarse haciendo que los regímenes existentes sean más favorables al desarrollo, y hay varias formas de resolver el problema de la generación de las tecnologías pertinentes.

The question of"special and differential treatment" for developing countries assumes particular significance in a round of negotiations that aims at making the global trading system more development-friendly.
La cuestión del"trato especial y diferenciado" para los países en desarrollo cobra especial importancia en una ronda de negociaciones que tiene por objeto lograr que el sistema mundial de comercio sea más favorable al desarrollo.

However, if international trade policies and rules were made more development-friendly, they would create conditions for African exports to contribute at the level of their potential to the financing of African development.
No obstante, si las políticas y las normas que rigen el comercio internacional fueran más favorables al desarrollo, crearían las condiciones para que las exportaciones africanas pudieran contribuir, en la medida de sus posibilidades, a financiar el desarrollo del continente.

The Rio Group countries firmly believed that each country bore primary responsibility for its own development, but national efforts would be of little avail without an enabling international economic environment that was more"development-friendly.
Los países del Grupo de Río creen firmemente que incumbe a cada país la responsabilidad primordial por su propio desarrollo, pero los esfuerzos nacionales de poco servirán si no van acompañados de un entorno económico internacional habilitante, que sea más"favorable para el desarrollo.

The objective of achieving a just system of international trade should be a joint responsibility under a shared commitment to make the international trading system more development-friendly; all States, and particularly the large ones, had a common interest in increasing the opportunities for trade with the developing countries.
El objetivo de lograr un sistema justo de comercio internacional debe ser una responsabilidad conjunta con un compromiso compartido de lograr un sistema de comercio internacional que sea más favorable al desarrollo; a todos los Estados, especialmente los de mayor tamaño, les interesa aumentar las oportunidades comerciales con los países en desarrollo.

It was acknowledged that all countries had a shared interest in the success of the Doha Work Programme, which aimed both at further increasing trading opportunities and reducing barriers to trade amongst nations and at making the trading system more development-friendly.
Se reconocía que todos los países tenían interés en que llegara a buen puerto el Programa de Trabajo de Doha, cuyo objetivo era promover oportunidades comerciales cada vez mayores, reducir las barreras al comercio entre las naciones y hacer que el sistema comercial fuese más favorable al desarrollo.

There should be more comprehensive and simultaneous consideration of such issues as the provision of adequate resources for enterprise development and the adoption of more development-friendly policies in the areas of international trade and monetary and fiscal policies.
Debería realizarse un examen simultáneo más amplio de cuestiones como el suministro de recursos suficientes para el desarrollo empresarial y la adopción de políticas más favorables al desarrollo en las esferas del comercio internacional y las políticas monetarias y fiscales.

It is specifically acknowledged that"All countries have a shared interest in the success of the Doha Work Programme, which aims both at further increasing trading opportunities and reducing barriers to trade amongst nations and at making the trading system more development-friendly.
Se reconoce específicamente que"Todos los países están interesados en que arroje resultados positivos el Programa de Trabajo de Doha, cuyo objetivo es lograr que continúen aumentando las oportunidades comerciales y disminuyendo los obstáculos al comercio entre las naciones y que el sistema comercial sea más favorable al desarrollo.

The Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon, addressed the session. He stressed that UNCTAD XII can contribute to building an international economic environment that fosters development by galvanizing support for a more development-friendly global economic, trading and financial system.
El Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Ban Ki-moon, hizo una exposición en la que dijo que la UNCTAD podía contribuir a la creación de un entorno económico internacional que fomente el desarrollo, galvanizando apoyo para la estructuración de un sistema mundial económico, financiero y de comercio más conducente al desarrollo.

This Department executes the new organized settlements programme, which is concerned with the transformation of the most vulnerable communities with the lowest incomes, following the decision to improve their living conditions with support from the Government, either by moving them from their existing high-risk locations to more development-friendly sites.
El VMVDU ejecuta el Programa de Nuevos Asentamientos Organizados(NAOS), que exalta la transformación de aquellas comunidades más vulnerables y de más bajos ingresos, al tomar la decisión de mejorar sus condiciones habitacionales con la contribución del Gobierno, ya sea trasladándolos desde su lugar de alto riesgo a lugares más favorables para su desarrollo.

In this regard, substantial progress in the Doha round with respect to agricultural subsidies, intellectual property and public health, liberalizing trade in certain service sectors, special and differential treatment, and capacity strengthening for trade would be positive steps towards making the global trade regime more development-friendly and supportive of human rights, including the right to development.
Si en la Ronda de Doha se hicieran avances importantes en lo tocante a las subvenciones agrícolas, la propiedad intelectual, la salud pública, la liberalización de el comercio en determinados sectores de servicios, el trato especial y diferenciado, y el aumento de la capacidad para comerciar, se contribuiría a hacer el régimen comercial mundial más favorable a el desarrollo y la realización de los derechos humanos, en particular el derecho a el desarrollo..