What is the translation of " MORE DEVELOPING COUNTRIES " in Spanish?

• más países en desarrollo

Examples of using More developing countries in English and their translations into Spanish

Indeed, they should be expanded to include more developing countries.
Ciertamente esas actividades deben ampliarse para abarcar a más países en desarrollo.

More developing countries than ever have been able to benefit from the propitious environment, and the developing countries as a group increased their real income by 71 per cent between 1996 and 2006, compared to only 30 per cent for developed countries..
Más países que nunca han podido beneficiarse de ese entorno favorable, y el ingreso real de los países en desarrollo en su conjunto aumentó en un 71% entre 1996 y 2006, en comparación con un 30% solamente en los países desarrollados.

In particular, the membership of the Commission on Human Rights should be expanded to include more developing countries.
En particular, debe aumentar el número de miembros de la Comisión de Derechos Humanos a fin de que incluya a más países en desarrollo.

Their experience, reviewed below, may provide insights as to why more developing countries do not have such programmes and whether their introduction would be helpful.
Su experiencia, que se examina a continuación, puede esclarecer por qué los países más desarrollados no cuentan con estos programas y si sería útil introducirlos.

An interesting variant of subregional integration in Asia is microregional cooperation to develop contiguous territories of two or more developing countries.
Una variante interesante de la integración subregional de Asia es la cooperación microrregional para desarrollar territorios contiguos de dos o más países en desarrollo.

Additionally, serious consideration should be given to the possibility of one or more developing countries from Asia, Africa or Latin America being granted permanent-member status.
Además, debiera prestarse seria consideración a la posibilidad de que a uno o más países en desarrollo de Asia, África o América Latina les sea concedida la condición de miembros permanentes.

UNCTAD's assistance in respect of services, for example for the Southern African Development Community, should be strengthened and provided to many more developing countries.
La asistencia de la UNCTAD con respecto a los servicios, por ejemplo la prestada a la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo, debía fortalecerse y proporcionarse a muchos más países.

Increasing its efforts to strengthen and expand the EMPRETEC programme to cover more developing countries, including economies in transition, and ensuring that development partners are invited to provide appropriate support;
Intensificando sus esfuerzos para consolidar y ampliar el programa EMPRETEC con el fin de extenderlo a más países en desarrollo, incluidas las economías en transición, y velando por que se invite a los asociados para el desarrollo a prestar el apoyo necesario;

The Report argues that ambitious, well-conceived policies can sustain this human development progress in coming decades and expand its reach to still more developing countries.
El Informe argumenta que políticas ambiciosas, bien concebidas pueden sostener este progreso del desarrollo humano en las próximas décadas y expandir su alcance aun a más países en desarrollo.

In pursuance of the directions of the General Assembly, the Office is making efforts to expand the system's participation to more developing countries and has created a United Nations disaster assessment and coordination Caribbean team this year.
De conformidad con las directivas de la Asamblea General, la Oficina está procurando que la participación de estos equipos llegue a más países en desarrollo y, a tales efectos, ha creado este año un equipo de evaluación y coordinación de situaciones de desastre para el Caribe.

Yet, some of the most effective new drugs to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis- diseases that inflict enormous human and economic loss- were invented after 199556 and as such will be entitled to patent protection in more developing countries.
De todos modos, algunos de los medicamentos nuevos más eficaces para combatir el VIH/SIDA, el paludismo y la tuberculosis, enfermedades que tienen un costo enorme para la salud y la actividad económica, han sido inventados después de 1995 y, por lo tanto, tendrán derecho a ser protegidos mediante patentes en más países en desarrollo.

The commitments made on the issue of debt must be translated into actions and new ideas must be explored extensively to enable more developing countries to rid themselves of their debt burdens and direct their resources towards promoting economic and social development.
Los compromisos contraídos sobre la cuestión de la deuda se deben traducir en medidas y se deben buscar nuevas ideas que permitan a más países en desarrollo liberarse de la carga de la deuda y destinar sus recursos a la promoción del desarrollo económico y social.

There might be cases where resourcing for a short-term preliminary“research phase” would need to be found, for example, where the initiative is being led by one or more developing countries with limited capacity.
Puede haber casos en que haya que buscar recursos para una“fase de investigación” preliminar a corto plazo, por ejemplo, cuando la iniciativa está liderada por uno o más países en desarrollo con capacidad limitada.

Thai youth delegates have attended the Assembly for a number of years now, and we hope that more and more developing countries will be able to do the same in order to give a stronger voice to young people from developing countries in the arena of the General Assembly.
Desde hace ya varios años los delegados de la juventud tailandeses participan en la Asamblea, y esperamos que cada vez más países en desarrollo sean capaces de hacer lo mismo para que los jóvenes de los países en desarrollo puedan tener una mayor participación en la Asamblea General.

We welcome the conclusion of the third round of the Global System of Trade Preferences, which is a tool to promote and strengthen South-South trade integration, and call upon more developing countries to participate in the Global System.
Acogemos con beneplácito la conclusión de la tercera ronda de negociaciones del Sistema Global de Preferencias Comerciales, que es un instrumento para promover y fortalecer la integración comercial Sur-Sur y exhortamos a que más países en desarrollo participen en el Sistema Global.

Traditional donors increasingly support South-South initiatives by joining two or more developing countries to form triangular partnerships that place financial, technological and other supportive resources behind programmes conceived, designed and managed by countries of the South.
Los donantes tradicionales cada vez prestan más apoyo a las iniciativas Sur-Sur uniendo a dos o más países en desarrollo para formar asociaciones triangulares que aportan recursos financieros, tecnológicos y de otro tipo a los programas concebidos, elaborados y gestionados por países del Sur.

UNCTAD and donor partners have a crucial role to play in supporting technical assistance programmes for business linkages, including efforts to strengthen and expand the EMPRETEC programme to cover more developing countries and economies in transition.
A la UNCTAD y a los asociados donantes les corresponde desempeñar un papel crucial de apoyo a los programas de asistencia técnica para establecer vínculos comerciales, que incluye fortalecer y ampliar el programa EMPRETEC para abarcar a más países en desarrollo y economías en transición.

Technical cooperation among developing countries, widely known by the acronym TCDC, is essentially a process whereby two or more developing countries pursue their individual or collective development through cooperative exchanges of knowledge, skills, resources and technical know-how.
La cooperación técnica entre los países en desarrollo, conocida comúnmente por las siglas CTPD, es esencialmente un proceso por el cual dos o más países en desarrollo procuran alcanzar su desarrollo individual o colectivo mediante intercambios cooperativos de conocimientos, personal calificado, recursos y servicios de especialistas.

It had been recommended that UNCTAD support FDI host country Governments in implementing measures to improve good governance in investment promotion and that these efforts include more developing countries, particularly least developed countries..
Se había recomendado que la UNCTAD ayudara a los gobiernos de los países receptores de IED a aplicar medidas para mejorar la buena gestión en la promoción de las inversiones y que en esos esfuerzos se incluyera a más países en desarrollo, en particular a los países menos adelantados.

Thirdly, as awareness continues to grow of the usefulness of TCDC, more and more developing countries are taking a lead role in initiating, organizing and financing TCDC initiatives in strategic areas of development for the benefit of large numbers of developing countries in other regions.
En tercer lugar, a medida que sigue aumentando la conciencia de la utilidad de la CTPD, cada vez más países en desarrollo están adoptando una función rectora en la iniciación, organización y financiación de actividades de CTPD en esferas estratégicas de desarrollo en beneficio de un gran número de países en desarrollo de otras regiones.

As we launch a review of the Monterrey Consensus, it is fair to ask if we have delivered on that compact. How can we improve our joint efforts to draw even more developing countries into the expanding global tide of economic growth, democracy and social progress?
Al iniciar el examen del Consenso de Monterrey, es justo preguntarnos si hemos conseguido que se logre ese pacto.¿Cómo podemos mejorar nuestras labores concertadas a fin de incluir a más países en desarrollo en la creciente marea mundial del crecimiento económico, la democracia y el progreso social?

This new partnership with recipient countries, based on productive dialogue and exploiting the new country programme framework in the design of projects by member States, should be vigorously pursued even as the model project concept is extended to many more developing countries.
Esta nueva asociación con los países beneficiarios, basada en el diálogo productivo y que explota el nuevo marco programático por países en el diseño de los proyectos de los Estados miembros, debe continuar vigorosamente incluso a medida que el concepto de proyecto modelo se extienda a muchos más países en desarrollo.

International regimes can also help to ensure that regional arrangements do not become"closed clubs" but, through appropriate entry rules and free-access safeguards, expand to include more developing countries which can profit from the enlarged markets and the sourcing, production and marketing networks facilitated by regional arrangements.
Asimismo, los regímenes internacionales pueden asegurar que los acuerdos regionales no se conviertan en"cotos cerrados" sino que se amplíen mediante normas de ingreso apropiadas y salvaguardas al libre ingreso, para que más países en desarrollo puedan incorporarse y beneficiarse de la ampliación de los mercados y de las fuentes, la producción y las redes de comercialización propiciadas por los acuerdos regionales.

A key lesson is that the regulation and supervision of financial markets must be strengthened, and that the discussions of how to reform and strengthen the multilateral financial and monetary regime must be opened up beyond the international financial institutions and their stakeholders to include the pertinent agencies of the United Nations, as well as many more developing countries.
Una de las más importantes es que se deben reforzar la reglamentación y la supervisión de los mercados financieros, y que los debates sobre las alternativas de reforma y fortalecimiento de el régimen financiero y monetario internacional no deberían limitar se a las instituciones financieras internacionales y las partes interesadas, sino extender se asimismo a los organismos pertinentes de las Naciones Unidas y muchos más países en desarrollo.

The modality is a good example of a United Nations agency moving beyond the traditional sharing of knowledge and experiences to advance the shared capacity development objectives of two or more developing countries through regional and interregional collective actions, as encouraged in the guidelines.
Se trata de un buen ejemplo de un organismo de las Naciones Unidas que va más allá de el intercambio tradicional de conocimientos y experiencias para promover los objetivos comunes de desarrollo de la capacidad de dos o más países en desarrollo mediante medidas colectivas regionales e interregionales, como se recomienda en las directrices.

Ms. Yuefen Li(United Nations Conference on Trade and Development) said that, at a time when more developing countries, including least developed countries, were entering the bond market and the litigation of the century against Argentina was still not resolved, the interest in the development of a debt workout mechanism was understandable.
La Sra. Yuefen Li(Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo) afirma que, en un momento en el que más países en desarrollo, incluso países menos adelantados, están accediendo al mercado de bonos y el litigio del siglo contra la Argentina aún no se ha resuelto, resulta comprensible el interés por el desarrollo de un mecanismo de reestructuración de la deuda.

These efforts should be coordinated between both developed and developing countries and in a manner that complements international efforts in other forums, such as the Group of 20, whose membership should be expanded to include more developing countries, especially African countries..
Los países desarrollados y en desarrollo deben coordinar esos esfuerzos con el fin de complementar los esfuerzos internacionales que se realizan en otros foros, tales como el Grupo de los 20, cuyo número de miembros es preciso ampliar a fin de incluir más países en desarrollo, sobre todo países africanos.

These were the accession of more developing countries and economies in transition to WTO; improvements in the human and administrative capacities of developing countries, leading to their greater involvement in initiatives in the WTO and in the regional trading arrangements; and an improved understanding of the developmental dimension of the trade and environment nexus.
Esos resultados eran la adhesión a la OMC de más países en desarrollo y economías en transición; el mejoramiento de las capacidades humanas y administrativas de los países en desarrollo, que facilitaría una mayor participación de esos países en las iniciativas que se tomaran en la OMC y en los acuerdos comerciales regionales; y una mejor comprensión de la dimensión de desarrollo de el vínculo entre el comercio y el medio ambiente.

Malaysia joined in the appeal for developed countries, international organizations and interested entities to consider making contributions to the UNCITRAL Trust Fund for Symposia so as to enable many more developing countries to participate in the Commission's training programme.
Ese país se une a el llamamiento dirigido a los países desarrollados, las organizaciones internacionales y las entidades interesadas para que consideren la posibilidad de aportar contribuciones a el Fondo Fiduciario para Simposios de la CNUDMI a fin de que más países en desarrollo puedan participar en el programa de capacitación organizado por la Comisión.

One of the sub-themes of UNCTAD XII,"Enhancing the enabling environment at all levels to strengthen productive capacity, trade and investment: Mobilizing resources and harnessing knowledge for development", would address policy areas that must be tackled in order to enable more developing countries to benefit from the globalization of knowledge and technology.
Uno de los subtemas de la XII UNCTAD:"Promover un entorno más propicio, a todos los niveles, para fortalecer la capacidad productiva, el comercio y la inversión: movilizar los recursos y aprovechar los conocimientos para el desarrollo", abordará esferas de políticas que deben tratarse para que más países en desarrollo se beneficien de la globalización de los conocimientos y la tecnología.

How to use "more developing countries" in an English sentence

More developing countries will be expected to open data.

Baal Dan expanded to many more developing countries in 2013.

We can make more developing countries get involved," he added.

students and to expand into more developing countries around the world.

As more and more developing countries become prosperous, sanctions from the U.S.

South America, Central, Africa and more developing countries will have looser qualifications.

More developing countries should be included as both permanent and non-permanent members.

More and more developing countries are seeking to join global trade networks.

As the economy grows, more developing countries begin to encounter "First-World" problems.

More and more developing countries are turning towards outward oriented policy of growth.

How to use "más países en desarrollo" in a Spanish sentence

Cada vez más países en desarrollo invierten en tecnología espacial y educación, para evitar comprarla.

Cada vez más países en desarrollo afrontan una "doble carga" de malnutrición y obesidad, enfermedades crónicas relacionadas con la alimentación.

consiste en aquella cooperación técnica entre dos o más países en desarrollo que es apoyada financieramente por donantes del Norte u organismos internacionales.

Ahora cada vez más países en desarrollo acuden a estos programas de seguros contra riesgos climáticos y de desastres.