What is the translation of " MORE DEVELOPING COUNTRIES " in Russian?

• больше развивающихся стран
• более развивающимися странами
• несколькими развивающимися странами

Examples of using More developing countries in English and their translations into Russian

More developing countries prioritize specific SLM technologies.
Больше развивающихся стран определяют приоритетность конкретных технологий УУЗР.

It also diversified its approach to sponsoring subject-specific TCDC activities that involved more developing countries.
Она также диверсифицировала свой подход к проведению тематических мероприятий в области ТСРС, которые охватывают больше развивающихся стран.

Involving two or more developing countries, it can take place on a bilateral, regional, subregional or interregional basis.
При участии двух и более развивающихся стран оно может осуществляться на двусторонней, региональной, субрегиональной или межрегиональной основе.

About 60 per cent of the mitigation technologies are identified by one or more developing countries in a technology needs assessment TNA.
Около 60% технологий предотвращения изменения климата указываются одной или несколькими развивающимися странами в оценках технологических потребностей ОТП.

More and more developing countries are taking a lead role in initiating, organizing and financing TCDC activities.
Все больше и больше развивающихся стран берут на себя ведущую роль в инициировании, организации и финансировании мероприятий по линии ТСРС.

In practice, the occurrence of spontaneous, self- generated bilateral cooperation initiatives between two or more developing countries did not take root immediately.
На практике спонтанно и самостоятельно возникавшие инициативы двустороннего сотрудничества между двумя или более развивающимися странами не сразу получали дальнейшее развитие.

More and more developing countries were having to use their resources for debt servicing and wealth was becoming further concentrated in a few developed countries..
Сегодня становится все больше развивающихся стран, которым приходится направлять свои ресурсы на обслуживание долга, а тем временем горстка развитых стран продолжает обогащаться.

An interesting variant of subregional integration in Asia is microregional cooperation to develop contiguous territories of two or more developing countries.
Интересным вариантом субрегиональной интеграции в Азии является микрорегиональное сотрудничество, направленное на развитие смежных территорий двух или более развивающихся стран.

Additionally, serious consideration should be given to the possibility of one or more developing countries from Asia, Africa or Latin America being granted permanent-member status.
Кроме того, следует серьезно подумать о возможности предоставления статуса постоянных членов одной или нескольким развивающимся странам Азии, Африки или Латинской Америки.

In recent years, the former has included a number of specific cooperative initiatives in utilizing and exploiting natural resources shared by two or more developing countries.
Первая из этих особенностей включала за последние годы ряд конкретных совместных инициатив в области использования и освоения природных ресурсов, являющихся трансзональными ресурсами двух и более развивающихся стран.

Commending UNCTAD's technical assistance, he called for it to be scaled up so that more developing countries could benefit from it, just as Indonesia had been able to do.
Высоко оценивая техническую помощь ЮНКТАД, он призвал активизировать ее, с тем чтобы ее выгодами могли воспользоваться больше развивающихся стран, как это уже удалось сделать Индонезии.

More developing countries are now paying closer attention to OFDI, and are a growing source of FDI for other developing countries, thus strengthening South-South cooperation.
В настоящее время все больше развивающихся стран уделяют более пристальное внимание вывозу ПИИ и становятся все более емким источником ПИИ для других развивающихся стран, укрепляя тем самым процесс сотрудничества Юг- Юг.

Triangular Cooperation involves partnerships between two or more developing countries along with a third partner, typically a traditional resource partner and/or multilateral organization.
Трехстороннее сотрудничество включает партнерства между двумя или более развивающимися странами наряду с третьим партнером, обычно традиционным ресурсным партнером и/ или многосторонней организацией.

While WMO does not have individual country field offices, it is considering a proposal to set up from two to five subregional offices which would be responsible for 10 or more developing countries.
Хотя ВМО не располагает местными отделениями в отдельных странах, она изучает предложение о создании двух- пяти субрегиональных отделений, которые отвечали бы за десять и более развивающихся стран.

Thus, more and more developing countries are offering guarantees to foreign investors that foreign currency will be available- at least for debt service, profit remittance and capital repatriation.
Поэтому все больше и больше развивающихся стран предоставляют иностранным инвесторам гарантии доступа к иностранной валюте- по крайней мере, для обслуживания задолженности, перевода прибыли и репатриации капитала.

Triangular cooperation has emerged as a useful vehicle for donor countries to support South-South programmes initiated and managed by two or more developing countries for their mutual benefit.
Трехстороннее сотрудничество стало одним из полезных механизмов оказания странами- донорами поддержки программам по линии Юг- Юг, инициированным и осуществляемым двумя или несколькими развивающимися странами на взаимовыгодной основе.

As the United States-led global downturn continues, more developing countries will see their exports weaken, including energy and commodities exporters in Africa and Latin America.
По мере продолжения глобального спада, вызванного спадом в экономике Соединенных Штатов, все больше развивающихся стран столкнутся со снижением темпов роста своего экспорта, включая страны- экспортеры энергоносителей и сырья в Африке и Латинской Америке.

The Buenos Aires Plan of Action defines TCDC activities as those involving the sharing or exchange of technical resources, skills and capabilities between two or more developing countries for their individual or mutual development.
В Буэнос-Айресском плане действий деятельность по ТСРС определяется как деятельность, связанная с обменом техническими ресурсами, опытом и возможностями между двумя или более развивающимися странами в целях их самостоятельного или обоюдного развития.

While the main flows of technical co-operation visualized would be between two or more developing countries, the support of developed countries and of regional and interregional institutions may be necessary.
Хотя, как предполагается, техническое сотрудничество будет осуществляться в основном между двумя или несколькими развивающимися странами, поддержка развитых стран, а также региональных и межрегиональных учреждений может быть необходима.

The Programme looks forward to working with Brazil, one of the world's leading proponents and users of the various ethanol-related technologies to ensure their wider adoption, particularly in more developing countries and cities.
Программа с нетерпением ждет возможности работать с Бразилией- одним из ведущих сторонников и пользователей различных видов технологии, связанных с этанолом в мире, с целью обеспечения их более широкого применения, особенно в более развитых странах и городах.

In terms of definition, TCDC is essentially a process whereby two or more developing countries pursue their individual or collective development through cooperative exchanges of knowledge, skills, resources and technical know-how.
Что касается определения, то ТСРС являет собой процесс, в рамках которого две или более развивающиеся страны преследуют свои индивидуальные или коллективные цели в области развития путем обмена знаниями, специалистами, ресурсами и техническим" ноу-хау.

South-South cooperation refers to bilateral and multilateral relations involving Governments, institutions, corporations, individuals and non-governmental organizations of two or more developing countries in the same region or in more than one region.
Сотрудничество Юг- Юг охватывает двусторонние и многосторонние отношения с участием правительств, учреждений, корпораций, частных лиц и неправительственных организаций двух или нескольких развивающихся стран в одном и том же регионе либо в нескольких регионах.

South-South cooperation involves interaction between two or more developing countries that pursue their individual or collective development goals through cooperative exchanges of knowledge, skills, resources and technical know-how.
Под сотрудничеством ЮгЮг понимается взаимодействие между двумя или несколькими развивающимися странами с целью достижения их индивидуальных или совместных целей в области развития через взаимный обмен знаниями, навыками, ресурсами и техническими ноу-хау.

The process of global and regional integration will call for new forms of science and technology cooperation, including, for example, cooperation among industrial enterprises and research centres from two or more developing countries in order to upgrade technology and product quality;
Процесс глобальной и региональной интеграции потребует новых форм научно-технического сотрудничества, включая, например, сотрудничество между промышленными предприятиями и научно-исследовательскими центрами из двух или более развивающихся стран в целях совершенствования технологии и повышения качества продукции;

A global survey conducted by WHO in 2013 found that, while more developing countries have policies to tackle non-communicable diseases(compared to 2010), few are multisectoral and engage sectors outside of health.
Как показал глобальный обзор, проведенный ВОЗ в 2013 году, несмотря на то что больше развивающихся стран имеют стратегии борьбы с неинфекционными заболеваниями( по сравнению с 2010 годом), лишь немногие из этих стратегий являются межотраслевыми и касаются не только здравоохранения.

These efforts should be coordinated between both developed and developing countries and in a manner that complements international efforts in other forums, such as the Group of 20, whose membership should be expanded to include more developing countries, especially African countries..
Эти усилия необходимо координировать как между развитыми, так и развивающимися странами и таким образом, который бы дополнил международные усилия на других форумах, таких как Группа 20, чей членский состав должен быть расширен для того, чтобы в нее входило больше развивающихся стран, особенно африканских стран..

The funds are used as grants to support projects carried out by three or more developing countries in line with the priorities set by the Caracas Programme of Action on ECDC of 1981, and the Havana Programme of Action of 2000.
Они используются для выдачи грантов в поддержку проектов, осуществляемых силами трех или более развивающихся стран каждый, согласно приоритетам, определенным в Каракасской программе действий в области ЭСРС, принятой в 1981 году, и Гаванской программе действий от 2000 года.

As more developing countries built up debt stocks and increasingly faced difficulties in servicing their loans in the 1970s, the Bretton Woods institutions and lenders increasingly applied pressure on debtors to adopt structural adjustment programmes(SAPs) as a condition for obtaining debt rescheduling.
В 70е годы, когда все больше развивающихся стран стало накапливать задолженность и все чаще сталкиваться с трудностями при обслуживании своих займов, бреттон- вудские учреждения и кредиторы усилили нажим на должников, вынуждая их осуществлять программы структурной перестройки в качестве одного из условий пересмотра сроков погашения долга.

First, as development capacities of countries improve, more and more developing countries are not only participating in externally funded TCDC activities but also initiating and funding such activities.
Во-первых, по мере укрепления потенциала стран в области развития все больше и больше развивающихся стран не только участвуют в деятельности по ТСРС, финансируемой из внешних источников, но также выступают в качестве инициаторов такой деятельности и финансируют ее.

The modality is a good example of a United Nations agency moving beyond the traditional sharing of knowledge and experiences to advance the shared capacity development objectives of two or more developing countries through regional and interregional collective actions, as encouraged in the guidelines.
Данный механизм является хорошим примером того, как то или иное учреждение Организации Объединенных Наций выходит за рамки традиционного обмена знаниями и опытом для достижения совместных целей создания потенциала двух или более развивающихся стран на основе региональных и межрегиональных коллективных действий, как об этом говорится в руководящих принципах.