MORE RESOURCE-EFFICIENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أكثر كفاءة في استخدام الموارد
• أكثر كفاءة

Examples of using More resource-efficient in English and their translations into Arabic

Consumer choice favours more resource-efficient and environmentally friendly products.
اختيار المستهلكين يميل إلى المنتجات التي تتسم بكفاءة استخدام الموارد والصديقة للبيئة

An important purpose of many management improvements is to re-engineer a process so that it is more resource-efficient.
من المقاصد الهامة لتحسينات إدارية كثيرة إعادة هندسة العملية بحيث تكون أكثر فعالية في استخدام الموارد

(c) Consumer choice favours more resource-efficient and environmentally friendly products.
(ج) تفضيل المستهلكين للمنتجات الأكثر ملاءمة للبيئة التي يتطلب إنتاجها موارد أقل

Sound chemicals management will thus play a role in the transition to a cleaner and more resource-efficient economy.
وتؤدي الإدارة السليمة للمواد الكيميائية من ثم إلى الانتقال إلى اقتصاد أكثر نظافة وكفاءة من حيث استخدام الموارد

It is also an opportunity to leapfrog to more resource-efficient, environmentally sound and competitive technologies.
ويتيح كذلك الاستهلاك والإنتاج المستدامان فرصة للقفز نحو تكنولوجيات أكثر كفاءة من حيث استخدام الموارد وأسلم بيئيا وأكثر تنافسية

Policy support, training and technical assistance delivered to cities and local communities to support them in transitioning towards more resource-efficient policies and practices.
تنفيذ الدعم السياساتي والتدريب وتقديم المساعدات التقنية للمدن والمجتمعات المحلية لدعمها في الانتقال صوب السياسات والممارسات الأكثر كفاءة في استخدام الموارد

Behavioural change regarding purchase of more resource-efficient and durable products encouraged through awareness-raising campaigns, partnerships and international awards.
التشجيع على تغيير السلوك بحيث يتم شراء منتجات أكثر كفاءة على صعيد الموارد وأكثر ديمومة، عن طريق إجراء حملات توعية وإقامة شراكات ومنح جوائز دولية

(b) Increase in the number of stakeholders reporting improved management practices and adoption of more resource-efficient tools and instruments in sectoral policies.
(ب) زيادة عدد أصحاب المصلحة الذين يبلغون عن ممارسات الإدارة المحسنة وتطبيق الأدوات والصكوك الأكثر كفاءة في استخدام الموارد في السياسات القطاعية

Horticultural production can become more resource-efficient and profitable under UAE conditions thanks to a low-cost net-house technology, a new study finds.
أظهرت دراسة جديدة أنه يمكن لإنتاج البستنة أن يغدو أكثر كفاءة في استخدام الموارد وأكثر ربحية في ظل ظروف دولة الإمارات العربية المتحدة، ويعزا ذلك إلى تقنية البيوت المحمية الشبكية ذات التكلفة المنخفضة

They can also allow a reduction in both the number and the footprint of inspectors, thus providing more resource-efficient and less intrusive inspections.
ويتيح هذا الجمع أيضاً تخفيض عدد المفتشين والتخفيف من وطأة تواجدهم، مما يتيح إجراء عمليات تفتيش تتسم بمزيد من الكفاءة في استخدام الموارد وقدر أقل من التدخل

The promotion of awareness of cleaner and more resource-efficient renewable sources of energy was of great importance in common efforts to deal with the effects of climate change and to address central development challenges.
وإن تعزيز الوعي بمصادر الطاقة المتجددة الأنظف والأكثر كفاءة من حيث استخدام الموارد أمر يكتسي أهمية كبرى في الجهود المشتركة لمعالجة تأثيرات تغيّر المناخ والتصدي للتحديات الإنمائية الرئيسية

(ii) Increased number of stakeholders reporting improved management practices and the use of more resource-efficient technologies with the assistance of UNEP.
Apos; 2' زيادة عدد أصحاب المصلحة الذين يُبلغون عن تحسن ممارسات الإدارة والاستفادة من تكنولوجيات أخرى تستخدم الموارد استخداماً كفوءاً بمساعدة برنامج الأمم المتحدة للبيئة

To accelerate the transition towards more resource-efficient societies, particular emphasis will be placed on promoting the integration of environmental and social considerations into the management practices of banks, insurance companies and investors(output 3), given the contribution they make to shaping the economy.
وبغية تسريع عملية الانتقال صوب المجتمعات التي تتسم بقدر أكبر من كفاءة استخدام الموارد، ينبغي إيلاء اهتمام خاص للترويج لإدراج الاعتبارات البيئية والمجتمعية في ممارسات الإدارة في المصارف وشركات التأمين والمستثمرين(الناتج 3) بالنظر إلى المساهمات التي تقدمها في تشكيل الاقتصاد

In bridging science and policy, it is also critical to address specific knowledge gaps that impede delivery and innovation in policymaking towards more resource-efficient economies.
ومن الأهمية البالغة لسد الثغرة بين العلم والسياسات، معالجة الثغرات النوعية في المعارف التي تعوق تنفيذ وتحديث عمليات صنع السياسات صوب الاقتصاد الذي يتسم بالكفاءة في استخدام الموارد

(b) Increased number of stakeholders reporting improved management practices and the use of more resource-efficient tools and instruments in sectoral policies, with the assistance of UNEP.
(ب) زيادة عدد أصحاب المصلحة الذين يبلغون عن تحسين الممارسات الإدارية واستخدام أدوات وصكوك أكثر كفاءة من حيث استخدام الموارد في السياسات القطاعية، بمساعدة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة

The report examines in detail the challenges and opportunities presented by a transition to a green economy, and the policy and enabling conditions required to facilitate the move to a lowercarbon, more resource-efficient economy.
ويتناول التقرير بالتفصيل التحديات والفرص التي ينطوي عليها الانتقال إلى اقتصاد أخضر، والسياسات والظروف التمكينية المطلوبة لتيسير الانتقال إلى اقتصاد منخفض الكربون وأكثر كفاءة من حيث الموارد

(b) Increased number of Governments and businesses selecting environmentally sound technologies and more resource-efficient management practices, technologies and production methods, including for integrated waste management.
(ب) ارتفاع عدد الحكومات والشركات التجارية التي تختار تكنولوجيا سليمة بيئيا وممارسات وتكنولوجيا وأساليب إنتاج أكثر كفاءة، ولا سيما في إدارة النفايات بطريقة متكاملة

At the national level, the provision of advisory services on the green economy and on mainstreaming sustainable consumption and production have mobilized ministries of environment and others towards the adoption of regulations and policies conducive to more resource-efficient practices.
وعلى الصعيد الوطني، أدى تقديم الخدمات الاستشارية بشأن الاقتصاد الأخضر وتعميم الاستهلاك والإنتاج المستدامين إلى دفع وزارات البيئة وغيرها نحو اعتماد أنظمة وسياسات تفضي إلى اتباع ممارسات أكثر كفاءة في استخدام الموارد

This allows for more to be done with less, and the provision of cleaner and more resource-efficient goods and services(such as water, energy and food) allows more people to meet their basic needs.
وهذا يسمح بإنتاج كم أكبر بتكلفة أقل وبتقديم سلع وخدمات أنظف وأكثر كفاءة من حيث استخدام الموارد(مثل المياه والطاقة والأغذية)، ويسمح لعدد أكبر من الناس بتلبية احتياجاتهم الأساسية

More resource-efficient production practices allow consumers in developing countries to meet more of their needs(and therefore consume more) by using the same amount of, or even fewer, resources; in this way, more efficient and sustainable production effectively expands the resource base available to the poor.
كذلك فإن ممارسات الإنتاج الأكثر كفاءة من حيث الموارد تسمح للمستهلكين في البلدان النامية بتلبية المزيد من احتياجاتهم(وبالتالي استهلاك قدر أكبر) عن طريق استعمال نفس المقدار من الموارد أو حتى مقدار أقل؛ وبهذه الطريقة، يؤدي الإنتاج الأكثر كفاءة واستدامة إلى توسيع قاعدة الموارد المتاحة للفقراء(

(b) The number of Governments and businesses selecting environmentally sound technologies and more resource-efficient management practices, technologies and production methods, including for integrated waste management.
(ب) زيادة عدد الحكومات والمشاريع التجارية التي تختار تكنولوجيا سليمة بيئياً، وممارسات إدارية وتكنولوجيا وأساليب إنتاج أكثر كفاءة في استخدام الموارد، بما في ذلك الإدارة المتكاملة للنفايات

For example, the programme on sustainable tourism could make important contributions to the programme on sustainable lifestyles and education(information to tourists on sustainable choices and behaviour) as well as to the programme on sustainable buildings and construction, by providing guidelines and practical tools for constructing or refurbishing more resource-efficient hotels.
فمثلا، يمكن أن يسهم البرنامج المتعلق بالتنمية المستدامة بقدر كبير في البرنامج المتعلق بأنماط العيش المستدامة والتعليم(تزويد السائحين بمعلومات عن الاختيارات والسلوكيات المستدامة) وفي البرنامج المتعلق بالمباني وأعمال التشييد المستدامة بتوفير مبادئ توجيهية وأدوات عملية لتشييد فنادق تستخدم الموارد على نحو أكفأ أو تجديد الفنادق التي تقوم بذلك

(b) Increase in the number of stakeholders reporting progress in their improved management practices and use of more resource-efficient tools and instruments in sectoral policies with the assistance of UNEP and its partners.
(ب) زيادة في عدد أصحاب المصلحة الذين يبلّغون عن إحراز تقدّم في تحسين ممارساتهم الإدارية واعتماد الأدوات والوسائل التي تتيح استخدام الموارد بقدر أكبر من الكفاءة في السياسات القطاعية، بمساعدة برنامج الأمم المتحدة للبيئة وشركائه

In order to accelerate the transition towards more resource-efficient societies, those events placed particular emphasis on promoting the integration of environmental and social considerations into the management practices of banks, insurance companies and investors, as they are contributing to shaping our economy, through the UNEP Finance Initiative.
وعملاً على تسريع التحول صوب مجتمعات أكثر كفاءة في استخدام الموارد، شددت تلك الأحداث تشديداً خاصاً على تشجيع إدماج الاعتبارات البيئية والاجتماعية في الممارسات الإدارية للمصارف، وشركات التأمين، والمستثمرين، باعتبار أنها تساهم في تشكيل اقتصادنا، وذلك من خلال المبادرة التمويلية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

In close coordination with national research facilities, the different centres of CGIAR are working for more resource-efficient technologies for food production while protecting and enhancing the natural resource base.
وتعمل مختلف المراكز التابعة للفريق اﻻستشاري للبحوث الزراعية الدولية بتعاون وثيق مع المرافق البحثية الوطنية، من أجل التوصل الى تكنولوجيات أكثر كفاءة في استخدام الموارد تطبق في مجال إنتاج اﻷغذية بينما تحمي وتعزز قاعدة الموارد الطبيعية

It may also imply realizing growth and employment opportunities from less-polluting and more resource-efficient activities, including in the areas of energy, water, waste, buildings, agriculture and forests, as well as managing related structural changes, such as potentially adverse effects on vulnerable households and traditional economic sectors.
كما أنه قد ينطوي على تحقيق النمو وخلق فرص العمل من أنشطة أقل تلويثا وأكثر كفاءة في استخدام الموارد، بما في ذلك في مجالات الطاقة والمياه والنفايات والمباني والزراعة والغابات، فضلا عن إدارة التغييرات الهيكلية ذات الصلة، كالآثار السلبية المحتملة على الأسر الضعيفة والقطاعات الاقتصادية التقليدية

Economic analysis, technical and policy guidance provided and innovative practices promoted and supported across and within selected food supply chains for Governments, businesses and other stakeholders to develop, adopt and implement more resource-efficient management and sustainable agriculture practices, including minimizing food waste.
توفير التحليل الاقتصادي والتوجيه التقني والسياساتي وترويج ودعم الممارسات المبتكرة عبر وداخل سلاسل الإمدادات الغذائية المختارة لتشجيع الحكومات وقطاعات الأعمال وغير ذلك من أصحاب المصلحة لوضع واعتماد وتنفيذ ممارسات الزراعة المستدامة والإدارة التي تتسم بكفاءة استخدام الموارد، بما في ذلك التقليل إلى أدنى حد من النفايات الغذائية

It has been realized, however, that the level of technology transfer and technological transformation required to accelerate progress towards cleaner, more resource-efficient systems and processes of production in many developing countries and economies in transition needs financial support and partnership arrangements with donor countries and agencies, as well as private sector initiatives and investments.
وقد تبين، مع هذا، أن مستوى نقل التكنولوجيا والتحول التكنولوجي الذي يتعين بلوغه لتعجيل التقدم نحو نظم وعمليات إنتاجية تتسم بالمزيد من النظافة واﻻقتصاد في استهﻻك الموارد، بالكثير من البلدان النامية واﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، بحاجة إلى دعم مالي، وأيضا إلى ترتيبات للشراكة مع البلدان والوكاﻻت المانحة وكذلك مع مبادرات واستثمارات القطاع الخاص

Economic analysis, technical and policy guidance developed and provided to Governments, businesses and other stakeholders to adopt and implement more resource-efficient practices across and in selected food supply chains and improve the sustainability of food systems from production to consumption.
توفير التحليل الاقتصادي والتوجيه التقني والسياساتي ودعم الممارسات المبتكرة عبر وداخل سلاسل الإمدادات الغذائية المختارة وتقديم ذلك إلى الحكومات وقطاعات الأعمال وغير ذلك من أصحاب المصلحة واعتماد وتنفيذ ممارسات تتسم بمزيد في كفاءة استخدام الموارد عبر سلاسل مختارة في الإمدادات الغذائية وتحسين استدامة نظم الأغذية من الإنتاج إلى الاستهلاك

How to use "more resource-efficient" in a sentence

More resource efficient than the competition.

Linux is more resource efficient than Windows.

There must be a more resource efficient solution!

Become more resource efficient and gain green credentials.

Imagine a cleaner safer and more resource efficient world.

How can you be more resource efficient and energy aware?

News of more resource efficient Human Figure tool is amazing!

Flexible Packaging is generally more resource efficient than alternative packaging types.

This is supported by a much more resource efficient transportation system.

Newer versions are generally more resource efficient than the older versions.