MORE SCOPE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مجال أكبر
• المجال أكثر
• نطاقا أوسع
• مجاﻻ أوسع
• نطاق أكبر

Examples of using More scope in English and their translations into Arabic

This will give more scope for prosecuting perpetrators of domestic violence.
وهذا سيتيح مجالاً أكبر لمقاضاة مرتكبي العنف العائلي

I took a fabric width of 120 cm, because my little mouse needs a little more scope.
أخذت عرض نسيج 120 سم، لأن الماوس الصغير يحتاج إلى مجال أكثر بقليل

We want an Italy which gives more scope to the private and less to the state.
عندنا إيطاليا تفسح المجال أكثر للقطاع الخاص و تقلل من مجال عمل القطاع العام

In the context of these reforms, the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth initiated a campaign entitled" More scope for fathers".
في إطار هذه الإصلاحات، شنت الوزارة الاتحادية لشؤون الأسرة ولكبار المواطنين والمرأة والشباب، حملة بعنوان" نطاق أكبر للآباء

And the Netherlands would have liked to give the Secretary-General more scope to carry out his management responsibilities.
وكانت هولندا تود أن يعطى الأمين العام نطاقا أوسع للاضطلاع بمسؤولياته الإدارية

The Board considers that there was more scope for UNITAR to align vendors' proposals in their specifications and validity, before making final selections.
ويرى المجلس أن المجال متاح بقدر أكبر للمعهد لكي يقوم بتقريب مقترحات البائعين من حيث المواصفات والصﻻحية قبل أن يقوم باﻻختيارات النهائية

On questions of capital formation and public consumption, it is recognized there is more scope for potential error and bias.
وبالنسبة لمسألتي تكوين رأس المال واﻻستهﻻك العام، من المسلﱠم به أن هناك مجاﻻ أوسع للخطأ واﻻنحراف المحتمل

The sooner they are resumed, the more scope the international community will have to find a political settlement.
وكلّما أسرعنا في استئناف هذه المفاوضات، كلما ازدادت فرص توصل المجتمع الدولي إلى إيجاد تسوية سياسية لهذه المشكلة

Ideally positioned between the city centre and the bohemian West End, you couldn't ask for more scope to relax and enjoy the sights from our hotel.
يتمتع بموقع مثالي بين وسط المدينة وويست إند البوهيمي، ولا يمكنك طلب المزيد من النطاق للاسترخاء والاستمتاع بالمعالم السياحية من فندقنا

They have also given market mechanisms more scope internally and have reshaped institutional frameworks to accommodate the freer play of market forces.
كما أعطت آليات السوق نطاقا داخليا أكبر وأعادت تشكيل اﻷطر المؤسسية ﻹتاحة مزيد من الحرية لحركة قوى السوق

Being independent of public officials or profit-seeking managers, non-governmental organizations are in a position to allow more scope for popular participation in decision-making and operations.
وﻷن المنظمات غير الحكومية مستقلة عن المسؤولين الحكوميين والمديرين الذين يسعون الى الكسب، فهي في وضع يمكنها من إفساح مجال أكبر للمشاركة الشعبية في صنع القرارات والعمليات

Second, there may be more scope for non-competition political considerations to enter into extraterritorial prosecutions than those that are purely domestic.
ثانياً، قد يكون هناك مجال أكبر لاعتبارات سياسية غير اعتبارات المنافسة لبدء ملاحقات قضائية خارج الحدود الإقليمية وليس ملاحقات قضائية محلية بحتة

Strengthening the allocative function of the market means that more scope must be allowed for the free play of market forces.
إن تعزيز الوظيفة التوزيعية للسوق يعني وجوب اتاحة مجال أكبر لحرية عمل قوى السوق

He further noted that as part of the refinements introduced under the multi-year funding framework(MYFF), there had been a reduction in the duplication of sections which had already been included in the country notes, and the CPR was now considered an addendum to the country note, allowing more scope to focus on the proposed programme of cooperation.
ولاحظ كذلك أنه قد نتج عن التحسينات التي أدخلت على الإطار التمويلي المتعدد السنوات، نقص في تكرار الأفرع التي أدرجت بالفعل في المذكرات القطرية، وتعتبر حاليا توصيات البرامج القطرية بمثابة إضافة للمذكرات القطرية تتيح نطاقا أوسع للتركيز على برنامج التعاون المقترح

Actually, this area is suitable for the Arab families and gives more scope to welcome beautiful views all around the apartment.
مساحة الشقق في هذا المشروع كلها واحدة وتبلغ 175 م2 وتتألف من 3 غرف وصالة؛ إنها مساحة مناسبة للعائلات العربية وتعطي مجالا أرحب من لمزيد من الإطلالات الجميلة الممتعة

In the practice of some countries, however, there was more scope for negotiating the final agreement after the project consortium had been selected, in view of the complexity and scale of infrastructure projects.
غير أنه في الممارسات التي تتبعها بعض البلدان يوجد مجال أكبر للتفاوض على اﻻتفاق النهائي بعد اختيار اتحاد المشروع، بسبب تعقد مشاريع الهياكل اﻷساسية وحجمها

Recent developments have led to prosecutors taking on more responsibilities and pushing back the bounds of their functional independence, with more scope for action to promote access to justice.
وإن ما شهده هذا الميدان من تقدم ٍمؤخراً قد أسفر عن توسيع نطاق مهام المدعين العامين وزيادة هامش استقلالهم الوظيفي وتعزيزه، مع زيادة فرص عملهم فيما بعد تحقُّق إمكانية الاحتكام إلى القضاء

In the first stage these groups may include children aged 4 to 6, for instance, or 5 to 7, thus providing more scope for interaction among children of these different ages and breaking away from the old system of offering standard material to each age group.
وقد تتضمن هذه المجموعات، في المرحلة الأولى، أطفالاً تتراوح أعمارهم بين 4 و6 سنوات على سبيل المثال أو 5 و7 سنوات، وهذا يتيح مجالاً أكبر للتفاعل فيما بين الأطفال من هذه الأعمار المختلفة والابتعاد عن النظام القديم القائم على تعليم واحد لكل فئة عمرية

If it is ensured that the number of accounts operated is kept to a minimum, the cash arrangement will be made more efficient by reducing the administrative cost of the Treasury function, reducing the level of bank charges and providing more scope for increasing the interest earned on available cash balances.
واذا تأكد أن عدد الحسابات المشمولة بالتشغيل هو عند حده اﻷدنى، فسوف تزداد فعالية ترتيبات النقدية عن طريق تقليص التكاليف اﻻدارية ﻷداء الخزانة وخفض مستوى الرسوم المصرفية، وتوفير نطاق أكبر لزيادة الفائدة المحققة على اﻷرصدة النقدية المتاحة

In order to decrease the time frame for the country programme approval process and to create more scope for synchronization with the length of national programme cycles, draft country programme documents will continue to be presented for discussion at the annual session of the Executive Board, as per existing practice.
بغية تقليص الإطار الزمني لعملية الموافقة على البرامج القطرية وتهيئة مجال أكبر لتحقيق التزامن مع مدة دورات البرامج الوطنية، أن يستمر، وفقا للممارسة المتبعة، عرضُ مشاريع وثائق البرامج القطرية لمناقشتها في الدورة السنوية للمجلس التنفيذي

In response to inquiries concerning air operations, the Committee was informed that given the changing requirements of peace-keeping operations, there may be more scope for long-term leases for helicopters and aircrafts and that the matter was being reviewed.
وردا على استفسارات تتعلق بالعمليات الجوية، أبلغت اللجنة بأنه نظرا ﻷن اﻻحتياجات المتعلقة بعمليات حفظ السلم تتغير دائما قد يكون هناك مجال أكبر لعمليات استئجار طويلة اﻷجل لطائرات الهليكوبتر والطائرات اﻷخرى وأن المسألة قيد اﻻستعراض

In order to decrease the time frame for the country programme approval process and to create more scope for synchronization with the length of national programme cycles, draft country programme documents will continue to be presented for discussion at the annual session of the Executive Board, as per existing practice.
بغية تقليص الإطار الزمني لعملية الموافقة على البرامج القطرية وإفساح المجال أكثر لتحقيق التزامن مع مدة دورات البرامج الوطنية، سيستمر، وفقا للممارسة المتبعة، عرض مشاريع وثائق البرامج القطرية لمناقشتها في الدورة السنوية على المجلس التنفيذي

The experts suggest that, if a revision of the Criminal Code is undertaken, consideration should be given to permitting more flexibility with regard to penalties and giving the courts more scope in deciding on a sentence, for example in the case of offences punishable by 3 to 10 years ' imprisonment.
يقترح الخبراء أن يُنظر، في حال الاضطلاع بتنقيح المدوَّنة الجنائية، في إتاحة المزيد من المرونة فيما يخص العقوبات ومنح المحاكم مجالا أوسع في تقرير العقوبة، وذلك، على سبيل المثال، في حالة الجرائم التي يعاقَب عليها بالسَّجن من ثلاث إلى عشر سنوات

Runners are staggered in their starting positions to ensure that everyone runs the same distance. While this event is classified as a sprint, there is more scope to use tactics in the race; the fact that 400 m times are considerably more than four times a typical 100 m time demonstrates this. The world record is currently held by Wayde van Niekerk with a time of 43.03 seconds in Rio Olympic 2016 in 400m final[9].
سباق ال 400 متر هو لفة واحدة حول المضمار داخل الصالات. يقف المتسابقون في أماكن البداية لضمان أن يجري الجميع نفس المسافة. تم تصنيف هذا الحدث على أنه سباق، بالرغم من أن هناك مجالًا أكبر لاستخدام التكتيكات في السباق. ففي الواقع فإن سباق ال 400 م أكثر بكثير من أربعة أضعاف سباق ال 100 متر. الرقم القياسي العالمي حاليًا يحتفظ به في وايد فان نيكيرك بزمن قدره 43.03 ثانية وحققه في أولمبياد ريو 2016.[1

Consequently it was the view of the Government of Anguilla that Anguillians must have more scope when it comes to choosing their way forward constitutionally.
وبالتالي، يرى الأنغيليون، حكومة وشعبا، أنهـم يجب أن يتمتعوا بمجال أوسـع حينما يتعلق الأمر باختيار طريقهم للمضي قدما على أساس دستوري

Consequently, it was the view of the Government of Anguilla that Anguillans must have more scope when it comes to choosing their way forward constitutionally.
ولذلك، ترى حكومة أنغيلا أنه يجب أن يتمتع الأنغيليون بقدر أكبر من الحرية حينما يتعلق الأمر باختيار طريقهم للمضي قُدما في مجال الدستور

Consequently, it was the view of the Government of Anguilla that Anguillans must have more scope when it came to choosing their way forward constitutionally.
وعليه، فإن حكومة أنغيلا ترى أنه يتعين أن يتاح لمواطني أنغيلا قدرا أكبر من الحرية، حينما يتعلق الأمر باختيار طريق للمضي قدما في مجال الدستور

Using FOLIO allows libraries to focus on one place for software to interoperate, so they can offer users more scope to interact with library collections, and reaching into systems provided by the wider institution.
يسمح استخدام فوليو للمكتبات بالتركيز على مكان واحد للبرامج للتشغيل البيني، بحيث يمكن أن توفر للمستخدمين نطاقًا أكبر للتفاعل مع مجموعات المكتبة، والوصول إلى الأنظمة التي توفرها المؤسسة الأوسع

Furthermore, other research undertaken for the OECD-DAC Gender Network has shown that there is more scope for systematic inclusion of gender considerations throughout the Paris Declaration.
بالإضافة إلى ذلك هناك بحوث أجرتها الشبكة المعنية بالمرأة للجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أظهرت أن هناك نطاقاً أوسع لإدراج الاعتبارات المتعلقة بالمرأة بصورة منتظمة في مختلف مواضع إعلان باريس

Only a coordinated structure at the very basis will make it possible, with the support and leadership of the United Nations, to give the police and the judicial authorities more scope for action and make possible the development of intelligent policies to deal with those engaged in organized crime whose main activity is drug trafficking and laundering the profits thereof.
فالبنية المنسقة على مستوى القاعدة الدنيا هي وحدها التي يمكن أن تتيح، بدعم وقيادة توفرهما اﻷمم المتحدة، إعطاء الشرطة والسلطات القضائية مجاﻻ أوسع للعمل، وتمكن من استحداث السياسات التي تبرع في التصدي ﻷولئك المتورطين في الجريمة المنظمة الذين يقوم نشاطهم الرئيسي على اﻻتجار بالمخدرات وغسل اﻷرباح الناجم عن ذلك

How to use "more scope" in a sentence

Rejection leaves more scope for improvement.

Even more scope for growing things!

Country House: more scope for confusion.

Two-dimensional renderings offer more scope price-wise.

More scope for growth and improvement.

Film has more scope for creativity”.

Svarajati has more scope for abhinayam.

No more scope creep from you today.

Nationally, there’s much more scope for action.

Home/ Careers/Which language has more scope ?