What is the translation of " MORE SCOPE " in Hungarian?

• több lehetőséget
• nagyobb mozgásteret
• több teret

Examples of using More scope in English and their translations into Hungarian

This gave me much more scope.
Ennek adtam nagyobb teret.

More scope for individuality!
Több teret az egyéniség számára!

It captures more and more scope for civil and industrial character.
Méri egyre nagyobb teret civil és ipari jellegű.

More scope for the imagination.".
Nagyobb tere van a képzeletnek.".

Amended National Curriculum provides more scope for schools.
A módosított alaptanterv nagyobb mozgásteret biztosít az iskoláknak.

There was more scope for imagination,' she said.
Itt tágabb tere nyílik a képzeletnek”, mondta.

Amended National Curriculum provides more scope for schools.
Következő cikkA módosított alaptanterv nagyobb mozgásteret biztosít az iskoláknak.

It permits far more scope for creativity and flexibility.
Az elkészítéskor tehát tág teret engedhetünk a kreativitásnak és flexibilitásnak.

On the contrary, you should know they deserve much more love, much more understanding and much more scope to grow.
Ellenkezőleg, tudnotok kell, hogy sokkal több szeretetet, sokkal több megértést és a növekedéshez sokkal nagyobb teret érdemelnek.

We can give them much more scope than large concerns.
Sokkal több cselekvési szabadságot tudunk adni nekik, mint a konszern vállalatok.

They allow more scope for regional and national differences, as well as more scope for cultural sensitivities.
Nagyobb teret engednek a regionális és nemzeti különbségek érvényesülésének, valamint az érzékeny kulturális kérdéseknek.

Market-based instruments must be given more scope in the post-Kyoto system.
A piaci alap eszközöknek nagyobb teret kell adni a Kiotó utáni rendszerben.

This leaves far more scope for prosperity and growth than the price of failing to act.
Ez jóval több teret hagy a prosperitásnak és növekedésnek, mint amire a cselekvés elmaradásának következményei esetén lehetőség lenne.

Welcomes the European Commission's proposal to give Member States more scope to simplify VAT procedures for small companies.
Üdvözli az Európai Bizottság javaslatát, hogy több lehetőséget ad a tagállamoknak a kisvállalkozásokat érintő héaeljárások egyszerűsítésére.

I don't know how much more scope we have for tax reductions, but I hope that the economy protection action plan will essentially be based on tax reduction.
Nem tudom, hogy a jövőben mekkora adócsökkentési mozgástér van, de a gazdaságvédelmi akcióterv fontos része lesz az adócsökkentés.

Some nutrition experts are fans of flexibility diets because it does not restrict food and provides more scope for occasional indulgences.
Néhány táplálkozási szakértő a rugalmas fogyaszthatóság kedvelőinek, mivel nem korlátozza az ételeket, és több lehetőséget kínál az alkalmi kényeztetésekre.

The EU must have more scope to act in the area of social policy11.
Az EU-nak több beavatkozási lehetőséggel kell rendelkeznie a szociálpolitika terén.11.

Digitising processes including production workflow improves productivity, frees up employees' time and can give more scope for responsiveness.
A folyamatok digitalizálása- beleértve a termelési munkafolyamatot- javítja a termelékenységet, időt takarít meg a munkavállalók számára, és nagyobb teret biztosít a válaszadásra.

The new Regulation gives parties more scope to jointly exploit the RD results.
Az új rendeletnek köszönhetően a felek nagyobb mozgástérrel rendelkeznek a K+F-eredmények felhasználását illetően is.

There may be more scope to take account of social issues in larger or complex projects, but regardless of the size of the project, the specifications must be.
Nagyobb szabású vagy összetett projekteknél több lehetőség adódhat aszociális szempontok gyelembevéte-lére, azonban aprojekt méretétől függetlenül aleírásnak.

This scheme should be reviewed to give companies more scope to adapt wages and working time to their economic situation.
Felül kell vizsgálni ezeket a rendszereket, hogy a vállalatok rugalmasabban tudják a saját gazdasági körülményeikhez igazítani a béreket és a munkaidőt.

This pricing mechanism creates a professional environment for traders whatever their level of experience and offers up more scope for profitable trading.
Ez az árképzési mechanizmus szakmai környezetet teremt a kereskedők számára, függetlenül azok tapasztalati szintjétől, és nagyobb teret biztosít a nyereséges kereskedelemnek.

It would also give consumers more scope for comparing the competitiveness of loan providers, which in turn would boost the viability of the market.
Ezenkívül a fogyasztóknak több lehetőséget adhat arra, hogy összehasonlítsák a pénzintézetek versenyképességét, ez pedig fellendítheti a piacot.

Csaba Dömötör stressed that families are given more support, there is more money for security, and thanks to tax reductions there will be more scope for pay rises.
Dömötör Csaba hangsúlyozta: nagyobb támogatást kapnak a családok, több pénz jut biztonságra, és az adócsökkentéseknek is köszönhetően nagyobb mozgástér lesz béremelésekre.

Public authorities should be given more scope to influence the contract to meet quality, social and environmental objectives.
Az állami szerveknek több lehetőséget kellene kapniuk arra, hogy a minőségi, szociális és környezetvédelmi célkitűzéseknek való megfelelés érdekében befolyásolják a szerződést.

In the case of public sector need, to finance its public debt, there is more scope to impose specific conditions, and we do impose them, believe me.
Az állami szektor adósságainak finanszírozása tekintetében több lehetőségünk van arra, hogy különös feltételeket szabjunk, és ezt meg is tesszük, higgyék el nekem.

Under the new Treaty there is more scope for better safeguarding, strengthening and modernising of national social protection systems and for better protecting services of general interest, especially social services, which could contribute to restoring the balance between the EU and national levels.
Az új Szerződésből nagyobb lehetőségek adódnak a tagállami szociális védelmi rendszerek jobb fenntartására, megerősítésére és modernizálására, valamint az általános érdekű szolgáltatások, mindenekelőtt a szociális szolgáltatások jobb védelmére, ami elősegítheti az egyensúly helyreállását az uniós szint és a tagállami szintek között.

With regard to legal issues in particular, individuals and organisations should be given more scope for having an influence and expressing their opinion at all stages of the legislative process.
Elsősorban a jogi kérdések tekintetében kellene több mozgásteret adni az egyéneknek és a szervezeteknek, hogy a jogalkotás folyamatának minden szakaszában hatást tudjanak gyakorolni, és ki tudják fejezni véleményüket.

Additionally, he does show, however, more openness toward the idea of giving more scope and clerical faculties to the“viri probati,” those married men who have lived abidingly a tested and proven virtuous life and who would be thus eligible for the permanent diaconate.
Emellett viszont nyitottságot mutat azon ötlet felé, hogy nagyobb hatáskört és papi funkciót kaphasson a"viri probati", vagyis azok a nős férfiak, akik tartósan kiállva a próbát, erényes életről tesznek tanúbizonyságot, és akik ezáltal jogosultak az állandó diakonátusra.

Whilst such approaches can already be put into practice in the Ideas programme, they should also be given significantly more scope in collaborative research, as is currently happening successfully in the Future and Emerging Technologies programme of the ICT theme, for example.
Míg az„Ötletek” alprogramban már most is meg lehet valósítani ilyen megközelítéseket, az együttműködésben végzett kutatás terén is sokkal nagyobb mozgásteret kellene biztosítani nekik, amint ez jelenleg például az IKT terén a„jövőbeni és kialakulóban lévő technológiák” programrészben már sikeresen történik.