What is the translation of " MORE SCOPE " in Russian?

• больше возможностей
• дополнительные возможности

Examples of using More scope in English and their translations into Russian

The bathroom there is more scope because there is a repeater.
В ванной связь лучше из-за ретранслятора.

In effect, developing countries, especially African countries, should also find more scope to grow and prosper.
Фактически развивающиеся страны, особенно африканские страны, также должны найти здесь больше возможностей для роста и процветания.

This will give more scope for prosecuting perpetrators of domestic violence.
Это позволит расширить уголовное преследование лиц, совершающих бытовое насилие.

Of course, a great pareo leaves more scope for your imagination.
Конечно же, большое парео оставляет больше возможностей для проявления вашей фантазии.

There would, however, be more scope for addressing financial fragmentation in the international environmental governance system.
В то же время это обеспечит более широкие возможности для решения проблемы финансовой фрагментации в системе международного экологического руководства.

Installation using TECTON trunking provides even more scope for creative design.
Еще больше пространства для конструктивного оформления обеспечивает интеграция с использованием несущей шины TECTON.

The sooner they are resumed, the more scope the international community will have to find a political settlement.
Чем быстрее они возобновятся, тем больше будет у международного сообщества возможностей найти политическое урегулирование.

It is less applicable to legal systems based on common law, which provides more scope for unspecified normative considerations.
Вычислительное право менее применимо для правовых систем, основанных на общем праве, которое оставляет больше пространства для неуточненных нормативных соображений.

There is more scope for significantly improving health care delivery by applying modern methods of quality improvement and management than by any clinical innovation currently in trials.
Внедрение современных методов повышения качества и управления дает больше возможностей для совершенствования системы здравоохранения, чем любые клинические новинки, в настоящее время проходящие испытания.

The higher in the triangle an item is, the more scope it covers and less precise it becomes.
Чем выше на диаграмме треугольника определенное решение, тем больше возможностей оно охватывает и менее точным становится.

In the context of these reforms, the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth initiated a campaign entitled"More scope for fathers.
В контексте этих реформ Федеральное министерство по делам семьи, пожилых граждан, женщин и молодежи провело кампанию под названием" Отцам- больше возможностей.

Voldemort can offer them much more scope for their pow-ers and their pleasures than you can!
Вольдеморт может предложить им куда более широкое поле деятельности, чем вы!

Representation and accountability It is impossible for everyone to participate meaningfully in negotiations at the national level, although there may be more scope at the community level.
Представительство и подотчетность В переговорах на национальном уровне невозможно реально участвовать всем желающим, хотя на уровне местных сообществ для этого имеется больше возможностей.

Strengthening the allocative function of the market means that more scope must be allowed for the free play of market forces.
Укрепление распределительной функции рынка предполагает расширение сферы применения свободных рыночных сил.

More scope for cooperation in the area of trade and transport was clearly apparent, and the conference should also be seen as the beginning of more cooperation and discussion among the subsidiary bodies.
Конференция ясно продемонстрировала дополнительные возможности для развития сотрудничества в области торговли и транспорта и должна рассматриваться в качестве мероприятия, положившего начало развитию нового сотрудничества и обсуждений между вспомогательными органами.

And the Netherlands would have liked to give the Secretary-General more scope to carry out his management responsibilities.
Нидерланды хотели бы наделить Генерального секретаря большими полномочиями для осуществления его административных функций.

In parallel, civil society should be given more scope, both at the national and local levels, to assess development cooperation activities.
Наряду с этим гражданскому обществу должны быть предоставлены более широкие возможности, как на национальном, так и на местном уровнях, для оценки деятельности в области сотрудничества в целях развития.

Within the basic framework of liberal foreign-direct-investment and trade policies, there may therefore be more scope to attract more investment into the manufacturing sector.
В общих рамках либеральной инвестиционной и торговой политики, как представляется, имеются довольно широкие возможности для привлечения большего объема инвестиций в обрабатывающий сектор.

In the practice of some countries, however, there was more scope for negotiating the final agreement after the project consortium had been selected, in view of the complexity and scale of infrastructure projects.
Однако в практике некоторых стран, ввиду сложности и масштабов проектов в области инфраструктуры, предусмотрены более широкие возможности для обсуждения окончательного соглашения после отбора проектного консорциума.

Board projects are most likely to be carried out in central and eastern European economies in transition, where there is more scope for cutting emissions at lower costs than in the West.
Вероятнее всего, проекты Совета будут осуществляться в странах Центральной и Восточной Европы с переходной экономикой, где имеются более широкие возможности снижения выбросов при меньших затратах, чем на Западе.

We also acknowledge that more efficient management and more scope for effective initiative by the Secretary-General and his staff are essential to a strengthened United Nations structure.
Мы признаем также, что для укрепленной структуры Организации Объединенных Наций необходимо более действенное управление и больший размах для претворения в жизнь эффективных инициатив Генерального секретаря и его персонала.

Recent developments have led to prosecutors taking on more responsibilities and pushing back the bounds of their functional independence, with more scope for action to promote access to justice.
Благодаря недавним изменениям функции прокуроров стали более широкими, их функциональная независимость значительно упрочилась, и они получили больше возможностей для действий, направленных на обеспечение доступа к правосудию.

Thus, the General Assembly must have more scope to request advice from the Peacebuilding Commission.
Так что Генеральная Ассамблея должна обладать более широкими полномочиями в запросах у Комиссии по миростроительству соответствующих консультаций.

In this situation, where national inflation rates are commonly lower than at any time for decades and in which inflationary pressure is much reduced, there is more scope for employment-enhancing macroeconomic policies.
В этих условиях, когда национальные темпы инфляции, как правило, являются самыми низкими за последние несколько десятилетий и когда инфляционное давление во многом ослабло, имеется больше возможностей для проведения макроэкономической политики, направленной на расширение занятости.

The General Assembly, in its resolution 65/247, expressed the view that there is more scope for forecasting future staffing requirements for major occupational groups than is reflected in current efforts.
В своей резолюции 65/ 247 Генеральная Ассамблея признала, что есть более широкие возможности для прогнозирования будущих кадровых потребностей для крупных профессиональных групп, чем в настоящее время.

In this situation, where national inflation rates are commonly lower than at any time since the beginning of the 1970s and in which inflationary pressure is much reduced, there is more scope for employment-enhancing macroeconomic policies.
В нынешних условиях, когда в странах, как правило, наблюдаются более низкие темпы инфляции, чем на протяжении всего периода с начала 70- х годов, и когда инфляционное давление во многом ослабло, имеется больше возможностей для проведения макроэкономической политики, направленной на расширение занятости.

In the first stage these groups may include children aged 4 to 6, for instance, or 5 to 7, thus providing more scope for interaction among children of different ages and breaking away from the old system of offering standard material to each age group.
На первом этапе в эти группы могут входить дети, например, в возрасте от 4 до 6 лет или от 5 до 7 лет, что обеспечивает больше возможностей для взаимодействия между детьми разного возраста и позволяет отказаться от старой системы использования стандартных материалов для каждой возрастной группы.

Being independent of public officials or profit-seeking managers, non-governmental organizations are in a position to allow more scope for popular participation in decision-making and operations.
Будучи независимыми от государственных чиновников или озабоченных извлечением прибыли руководителей, неправительственные организации способны создать условия для более широкого участия населения в процессе принятия решений и практической деятельности.

In this scheme:"Each perfected species in the physical evolution only affords more scope to the directing intelligence to act within the improved nervous system.
В этой схеме« каждый продвинувшийся в физической эволюции вид лишь дает больше возможностей направляющему его разуму действовать в улучшенной нервной системе».

The Conference approved the recommendation of the May 2001 work session on migration statistics, to amend the terms of reference of the 2001/2002 work session on administrative registers and records so as to provide more scope for papers to be prepared for the meting by both NSIs and other ministries that are responsible for the administrative registers and records.
Конференция утвердила рекомендацию майской( 2001 года) рабочей сессии по статистике миграции изменить круг ведения рабочей сессии по административным регистрам и данным 2001/ 2002 года, чтобы предоставить дополнительные возможности подготовки документов для этого совещания как национальными НСИ, так и другими министерствами, которые ведают административными регистрами и данными.