Examples of using Multicultural environment in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Working in multicultural environment.
Multicultural environment with students from more than 60 countries.
بيئة متعددة الثقافات مع طلاب من أكثر من 60 بلدانEffective members or leaders of teams that work together in a multicultural environment.
أعضاء أو قادةً فاعلين للفرق التي تعمل سوياً في بيئة متعددة الثقافاتTurkey has a multicultural environment nearly in every region.
تع تركيا ببيئة متعددة الثقافات تقريبًا في كل منطقةBrazil offers a lot of cultural activities that are a result of its multicultural environment.
تقدم البرازيل العديد من الانشطة الثقافية و الناتجة بصورة مباشرة من البيئة المتعددة الثقافاتVibrant multicultural environment at a stable, well-established company.
بيئة متعددة الثّقافات ونابضة بالحياة في شركة مستقرة وراسخةUnparalleled diversity in student population- a truly multicultural environment with extensive cultural support networks.
تنوع لا مثيل لها في عدد الطلاب- بيئة متعددة الثقافات حقا مع شبكات الدعم الثقافي واسعةMulticultural environment enriching and expanding student life and sense of life.
بيئة متعددة الثقافات لإثراء وتوسيع حياة الطلاب والشعور بالرفاهيةJenabi's abroad studying allowed him to understand the advantage of living in a multicultural environment and difficulties of reaching out to entirely new cultures.
وقد سمحت له دراسته في الخارج بفهم ميزة العيش في بيئة متعددة الثقافات وصعوبات الوصول إلى ثقافات جديدة كلياIn today's multicultural environment, having a multilingual website is a dire necessity for any business to succeed on a truly global scale.
في بيئة متعددة الثقافات اليوم، وجود موقع Orientation programmes for new staff members introduce the competencies and values andcontain a module on how to work effectively in a multicultural environment.
وتعمل برامج توجيه الموظفين المبتدئين على وضع الكفاءة والقيم موضع التطبيق،وهي تتضمن وحدة نموذجية تتعلق بالعمل بصورة فعالة في بيئة متعددة الثقافاتExcellent living conditions, a multicultural environment, and a fantastic climate makes Australia a great choice for many overseas trained doctors.
ظروف معيشية ممتازة، وبيئة متعددة الثقافات، ومناخ رائع يجعل استراليا خيارجيد لكثير من الأطباء الذين تدربوا في الخارجIn an international organization such asthe United Nations, these concepts are difficult to promote, given the multicultural environment, where no single legal order applies.
وفي منظمة The management of staff in a multicultural environment posed special challenges and increased resources should therefore be devoted to training and managerial development.
ذلك أن إدارة الموظفين في بيئة متعددة الثقافات تشكل تحديات خاصة ومن ثم يلزم تخصيص مزيد من الموارد للتدريب والتنمية اﻹداريةTeamwork- Good interpersonal skills, willingness to share knowledge and encourage cooperation,ability to work in a multicultural environment with sensitivity and respect for diversity.
فريق العمل- مهارات التعامل مع الآخرين والرغبة في مشاركةالمعلومات ودعم التعاون والقدرة على العمل في بيئة متعددة الثقافات مع مراعاة واحترام التنوعBereket was pleased to find that MUM has a multicultural environment where diversity is celebrated, and everyone has the opportunity to get to know the cultures of others from all corners of the world.
كان من دواعي سرور Bereket أن تجد أن MUM لديها بيئة متعددة الثقافات حيث يتم الاحتفال بالتنوع، وكل شخص لديه الفرصة للتعرف على ثقافات الآخرين من جميع أنحاء العالمAmelia's background in business development and marketing in a number of countries has given her first-hand experience of the challenges that a commercial multicultural environment can face.
اكتسبت أميليا، من خلال خلفيتها في التسويق وتطوير الأعمال ضمن عدد من البلدان،خبرة مباشرة في مجال التحديات التي قد يواجهها المحيط المتعدد الثقافاتHuman resources management reform will continue to reflect the multicultural environment of the Organization and will be implemented to empower staff and increase their flexibility and mobility in adapting to the priorities of the Organization.
وسيظل إصلاح إدارة الموارد البشرية يعكس البيئة المتعددة الثقافات للمنظمة وسيجري تنفيذه لتمكين الموظفين وزيادة مرونتهم وتنقلهم للتكيف مع أولويات المنظمةThese experts are all multilingual and thanks to their international experience(technical, economical, financial, managerial and administrative)they are used to working in a multicultural environment.
هؤلاء الخبراء كلها تتحدث بعدة لغات و بفضل الخبرة(الفنية والاقتصادية والمالية والتنظيمية والإدارية)على الصعيد الدولي يعملون في بيئة متعددة الثقافاتOur staff ismade of more than 17 nationalities working in a multicultural environment that offers an interesting and dynamic workplace where people can achieve their professional goals.
هناك أكثر من 17جنسية ينتمي إليها موظفو الأمانة العامة، الذين يعملون في بيئة متعددة الثقافات تعزز التعاون والاتصال والتبادل بين الثقافات. نحن نوفر مكان عمل مفعماً بالحماس والدينامية يستطيع فيه الناس تحقيق أهدافهم المهنيةTo provide suggestions as to how to link the pay system to organizations ' performance management systems and to better recognize performance,contribution and/or competencies in a multicultural environment.
تقديم اقتراحات بشأن كيفية الربط بين نظام الأجور ونظم إدارة الأداء في المنظمات، وكيفية تقدير مكافأةالأداء والإسهام و/أو الكفاءات في بيئة متعددة الثقافاتDiversity: We, as members of the University of Buraimi,are committed to creating a true multicultural environment where students, staff, and faculty represent diverse nations, countries and cultures within the context of national priorities.
التنوع: نحن، كأعضاءفي جامعة البريمي، ملتزمون بخلق بيئة متعددة الثقافات تتمثل بالطلاب والموظفين وأعضاء هيئة التدريس من مختلف الأمم والبلدان والثقافات في إطار الأولويات الوطنية والإسلاميةIntercultural Fluency training from the British Council equips you with the skills,awareness and confidence that you need to perform at your best in any multicultural environment.
أمّا التدريب على التواصل بين Sorbonne Abu Dhabi hosts a warm and welcoming multicultural environment, over 90 different nationalities, where 40% of our students are Emirati, 43% are UAE residents, and 17% have joined us from all over the world.
تتميز جامعة السوربون أبوظبي ببيئة متعددة الثقافات دافئة ومرحبة، حيث تضم طلبة من أكثر من 90 جنسية حول العالم؛ 40% من المواطنين الإماراتيين و43% ممن يقيمون في الدولة في حين أن 17% منهم يأتون إليها من دول العالم المختلفةThe performance appraisals on which promotion under such a system was based were the result ofdecisions that were likely to be questioned in a multicultural environment such as that of the United Nations.
وأوضحت أن تقييمات الأداء التي يقوم عليها الترفيع في هذا النوع من النظامتؤدي إلى أحكام قد تكون محل تشكيك في بيئة متعددة الثقافات مثل The international staff of senior physicians and local specialists at BJU are selected based not only on the excellence of their training and professional expertise, but also on their compassion,empathy and a genuine interest in working in a multicultural environment.
يتم اختيار الموظفين الدوليين من كبار الأطباء والمتخصصين المحليين في جامعة جوهانسبرغ BJU ليس فقط على أساس التميز في التدريب والخبرة المهنية، ولكنأيضًا على التعاطف والتعاطف والاهتمام الحقيقي بالعمل في بيئة متعددة الثقافاتThe new management culture that is envisaged will empower managers to administer the full range of resources at their disposal,including staff in a multicultural environment, along with managing programmes, financial resources, information and change.
دال- الشـراكة من أجل التغيير ١٠- ستمكن الثقافة اﻹدارية الجديدة المديرين من إدارة الموارد المتاحة تحت تصرفهم بكامل نطاقها،بما فيها الموظفون القائمون في بيئة متعددة الثقافات، إلى جانب إدارة البرامج والموارد المالية والمعلومات والتغييرHuman rights spectrum was incorporated in the amended school curriculum, which includes concrete measures for prevention and abolition of discrimination practices, such as modernized educational policies, coordination mechanisms, better allocation of resources,special educative tools for social development within a multicultural environment.
وأُدمجت حقوق الإنسان في المناهج الدراسية المعدلة، حيث أصبحت تشتمل على تدابير ملموسة لمنع الممارسات التمييزية واستئصالها، كالسياسات التعليمية المحدثة، وآليات التنسيق، وترشيد تخصيص الموارد،والأدوات التربوية الخاصة للتنمية الاجتماعية ضمن بيئة متعددة الثقافاتFor the young people ' s programme component: Five young people attached to GRID-Arendal spent time with participatingAfrican organizations to gain skills in working in a multicultural environment and to develop products for young people in the context of integrated environmental assessment and reporting.
(أ) قضي ستة من الشباب الملحقين بقاعدة بيانات الموارد العالمية- مركز أرندال بعض الوقت معالمنظمات الأفريقية خمسة لاكتساب مهارات في العمل في ظل بيئات متعددة الثقافات ولإعداد منتجات للشباب في سياق التقييم البيئي المتكامل والإبلاغ عنهThis document promotes the priorities and the main directions of the development of education in Bosnia and Herzegovina, in order to make sure that all children and the young have the possibility ofreceiving a good quality education in an integrated multicultural environment, without any discrimination and prejudice.
وتروج هذه الوثيقة للأولويات والاتجاهات الرئيسية للنهوض بالتعليم في البوسنة والهرسك بغية ضمان أن يكون بإمكان جميع الأطفالوالشباب الحصول على تعليم جيد النوعية في بيئة متعددة الثقافات ومتكاملة دونما تمييز أو تحيز
